片名:白蓮會
有時我們睡醒時會感到焦慮
令人心神不寧的能量
“今天會發生什麼事?”
“我會遇到什麼事?”
心中充滿疑問
我們想知道答案
我們希望能踏實地生活
因此我們把生命掌握在自己手中
我們會採取行動,對吧?
但這些解決辦法治標不治本
只是權宜之計
反而會讓人更焦慮
更痛苦
人生難題沒有解方
我們可以更有耐心
前提是要能接受...
你永遠找不到解決方法
他死了,要再補一刀嗎?
死透了,直接刺進胸腔
- 法蘭克 - 妳們知道黑曼巴嗎?
- 法蘭克 - 妳們聽過黑...嘿,老兄
你在幹麼?
我只是在示範刀法
你在幹麼?
我得走了
但冰毒都還沒動
我要去機場了
等一下...
等等
- 真受不了 - 嘿,老兄
你要我追到電梯嗎?
好
等等,聽著,好耶
說吧,老兄,怎麼了?
- 你要去哪? - 你明明就知道,我得走了
- 我要離開了 - 嘿
我就說我要走了
- 你要走了? - 對
但小姐們都來了,老兄,怎麼回事?
留下來,好嗎?我要你...
你不愛我了嗎?
- 我真的得走了,差不多了 - 你是我的搭檔
- 聽著 - 你想要狂歡...
- 就交給你了... - 沒有你我做不到
你怎麼可以中途離開?
嘿,美女們
你看她們...女士們很美吧
他竟然拒絕,瑞克
- 瑞克... - 瑞克...
好,走吧
可以去房間了,走吧
好耶...
妳好嗎,慕可?
昨晚妳覺得如何?玩得開心嗎?
我覺得第一次約會很順利
這會是我們永遠的回憶
等皮萊克到了之後
我要跟他談談搶劫的事
談什麼?
我知道是誰做的
真的嗎?
如果你抓到竊賊
一定能讓他們刮目相看
真是太棒了,再告訴我後續發展
沒問題
待會見
嗨
早安
睡得好嗎?
還可以
妳有看到蘿莉嗎?
還沒
要問她要不要跟我們去吃早餐嗎?
好,我去問
不用
我去吧
凱特跟我要去吃早餐
妳要來嗎?
如果可以的話,我想繼續睡
聽著,瓦倫丁的事我很抱歉
老實說我不知道妳那麼在意
小賈,拜託,我...
我想當妳的朋友
我們可以等妳睡醒再談
要帶什麼回來給妳吃嗎?
不用了,謝謝
好吧
我們回美國後,我再跟媽說我的決定
或許等她又開始吃藥後再說
什麼決定?
我要跟妳一起搬來這裡
怎麼了?
洛克蘭,我不想 搞砸你的人生,好嗎?
讓我搞砸自己的人生就好
可以嗎?
他們回來了
嗨...
怎麼樣?
還順利嗎?
就...
我們可以晚點再談嗎?
我想先沖個澡...
我們吃早餐時再聊
好
洛克蘭?
幹麼?
情況如何?
我什麼都不知道,好嗎?
貝琳達?
嘿
- 妳好 - 你好
這是我的兒子錫安
- 你好,錫安 - 你好
對,我們有見過面,媽
- 對,想起來了,好... - 對...
- 你要一起吃嗎? - 沒關係
我只是看到妳,想說過來...
打聲招呼
你好
妳好
- 再見 - 再見
閉嘴
妳喜歡這傢伙
我也不知道
至少他喜歡妳
其實他想跟我一起做生意
真的嗎?
是妳一直想開的水療中心嗎?
但到底要開在哪?
看妳想開在哪
夏威夷也行,這裡也可以
他跟我一樣都沒錢
我根本不知道資金從何而來 我不認識投資人
認真?這還要說嗎?
- 小錫 - 幹麼?
我說過了
我不會拿染血的黑心錢,好嗎?
- 媽 - 聽著
反正十萬元也不夠
創業要準備超多錢的,所以別提了
- 如果他給妳一百萬呢? - 他只給十萬
妳說妳會再跟他聯絡
- 看妳能拿到多少錢... - 小錫
不用真的答應,但妳可以試探一下
看妳能拿到多少錢
不問永遠不知道
如果我去跟他談判完卻沒拿錢
他一定會生氣,然後就會整死我
不會...他不會對妳怎樣
他就是這種人
因為我會陪妳去
反正妳也需要專業人士 幫妳談判,所以...
妳喜歡冥想中心嗎?
喜歡,那裡很有特色
太好了
是啊
真的不是邪教
我覺得很棒,妳...
證明自己可以過簡單的生活
簡單的生活也沒什麼不好,對吧?
對
怎麼了嗎?
那裡的食物
雖然是素食,但是...
看得出來不是有機食物
而且...
有點平淡無味
我不確定我是不是能 一整年都吃那種食物?
還有...天啊
我回到我的房間
房間超小的,床墊上還有汙漬
房內沒有空調
我知道...
我知道我不該在意這些事
我也不想成為那種人,但...
不知道耶,我好像很在意
我知道我很在意
一想到我...
我像個公主一樣 對生活品質有一定的要求
真的很可悲
我不覺得很可悲
不,媽,真的很可悲,我...
我不知道 我覺得自己被寵壞了,因為...
因為我不能過簡單的生活
親愛的
妳不必證明任何事
世上有太多苦難,我們過得很輕鬆
其他人卻過得很辛苦
我覺得很不公平
我也覺得很愧疚
我們很幸運,沒錯
史上沒有人過得比我們好
古代國王和皇后也無法相比
所以我們要好好享受
不享受反而是種侮辱
我們會冒犯到其他數十億人
他們都夢想著某天能過上我們的生活
寶貝,過來抱一個
真的很抱歉我逼大家一起來這裡
我好愛妳
我也愛妳
- 嘿 - 嘿
如果你要做高蛋白奶昔,我也想喝
不,我剛喝過了
你想做的話,食材都在檯子上
沒有人能讓你成為真男人
懂嗎?你得靠自己
好,待會見
你要去哪裡?
我只是...
我要去海灘
你要我跟你一起去嗎?
我只是想去海邊看書
好,再見
你在生氣嗎?
好,老兄,這...
聽著,小洛 你可以崇拜我,但不要...
真的“崇拜”我
你懂我的意思嗎?
是這樣的
當時你很想爽一下,然後...
我看到你躺在旁邊 覺得你好像有點被冷落
我又很喜歡取悅別人
我想要滿足大家的需求
- 生在一個超多自戀狂的家庭... - 老弟...
我們別再提這件事了,拜託
可以嗎?
(停)
你好,皮萊克,我是蓋托克
我知道你今天休假
你有空時能打電話給我嗎?
我有事要跟你說
你好嗎,朋友?
泰拳很好看吧? 比賽結束後我有去找你
我昨晚有約會
你昨晚跟兩個男的去看比賽?
他們是你的朋友嗎?
也許是我在健身房認識的人?
他們叫什麼名字?
你為什麼想知道他們的名字?
我好像看過他們
我怎麼會知道?
但泰拳比賽很精彩吧?
待會見
嘿
- 你帶我的書來看 - 對
快點看,你的人生將就此蛻變
我快看完了
你已經快看完了?
我念的是杜克大學
好吧,天才,有什麼心得?
還不錯,我覺得性愛的部分很有趣
其他本你也要看
那個作家很厲害
其他書跟性愛無關
而是探究宇宙定律
說明我們如何與彼此產生連結
她的理論是世界上有很多團體
我們分屬不同團體中 有我們認識的人,也有陌生人
這些團體合作完成一個神聖的計畫
有時你甚至不知道 你跟別人在同一個團體裡,所以...
我們可能在同一個團體裡卻渾然不覺
- 嗨 - 嗨
嘿
發生什麼事?
我沒殺人
- 那就好 - 對
對,我說了我想說的話
徹底擺脫了陰霾
- 我很想你 - 我知道
對
很好
嘿
抱歉昨晚我沒能幫妳
沒關係
再找別人就好
不是什麼難事
如果這能讓妳開心,那就買吧
你們不必買東西送我
妳知道妳應該做什麼嗎?打亮
特別是顴骨這裡 因為妳曬了太陽,膚色很健康
- 嘿,爸 - 嗨
- 嘿,小洛 - 什麼事?
你覺得你可以...
過沒有錢的生活嗎?
一毛都沒有
沒有房子,一無所有
可以...應該沒問題
我也覺得你可以
對了
今天是旅程最後一天
別坐在室內看書
去做其他事,好嗎?去游泳或...
去吧
好
- 再見,爸 - 再見
我知道你發現了
拜託不要說出去
你說出去我就完了
我會被遣返回國,然後就會沒命
我的朋友也是,我們小命都會不保
他們不能工作,根本沒辦法賺錢
你說出去的話,等於是置我於死地
- 害我沒... - 瓦倫丁
不知道你有沒有聽說
但霍林傑夫婦明天早上會回來
他們希望跟萊蒙小姐打聲招呼
在她離開前跟她合照
我去通知她們
你能問問她是否願意合照嗎?
我們可能會把照片上傳到飯店網站
斯莉塔拉女士很重視此事
- 你好 - 該死
- 早安 - 嘿
我只是來把這些放在桌上
- 你們的手機和其他電子產品... - 不用還
- 拜託 - 不要嗎?
對,我們還不想要
- 我們用不到 - 好吧
你喜歡不用手機的這段時光嗎?
- 喜歡 - 你知道我還可以怎麼做嗎?
我能把這些放在 明天送你們去機場的接駁船上
這樣你們就能排毒到最後一刻
好,當然,就這麼做吧
好
好,潘,我們剛來時
妳好像有介紹過這種水果?
- 可以再說一次嗎? - 是的
這種水果的籽有毒
- 想起來了,對 - 對
當地人稱它為“自殺樹”
因為有人想自殺時
就會把籽磨碎吃掉
所以千萬別吃
我覺得你也不會想吃,其實蠻難吃的
祝你最後一天愉快
謝謝
再會了
兩位要喝點什麼嗎?
- 不用,沒關係 - 兩杯威士忌
都要加冰塊,謝謝
- 沒問題,先生 - 謝謝
相信我,我們需要酒精
媽
妳不是常說嗎?
“你必須隨時做好準備”
“因為你永遠不知道 何時會大放異彩”?
就是現在了,媽
別錯過妳的機會
- 他殺了那個女人 - 我知道
也許這是這一切注定會帶來的好事
考慮一下吧
這地方太讚了,老兄,你...
你過得還真舒適
謝謝
我以為我們要私下談
抱歉,我是錫安
好
我是她的獨生子,我們是一個團隊
一直都是這樣,但你別緊張
好嗎?我很會保守秘密
我是夏威夷大學商學院學生
我不在乎你過去做了什麼 或未來的計畫
我只在乎生意和利潤
企管碩士,寶貝,不錯吧?
我媽跟我說了你最初的提議
很遺憾,我們必須婉拒
是嗎?
就道德層面來說,她有一些疑慮
她認為罪惡感和情緒壓力 與金額不成比例
所以...
她想專心創業,因為那是她的夢想
那就是那筆錢的目的
對,但十萬元無法創業,你懂吧?
若你要她一起承擔風險
她一定得實現自己的夢想
你在這裡過著夢寐以求的生活
她也值得同等待遇,不是嗎?
“被擱置的夢想會是什麼模樣?”
“會像被陽光曝曬的葡萄乾嗎?”
她的夢想被擱置在一旁很久了
“可能會爆炸”
我想說的是...
你是否有足夠的資金 讓大家都有個幸福結局?
應該有吧?
她要多少錢才能得到幸福結局?
我們算過了,葛瑞格 如果我們實際一點
計算所有可預期成本...
五百萬
不可能
我知道看起來很驚人
但我研究了一下
網路上資料顯示你的妻子...
已故的妻子,前妻
前任妻子
願她安息,身價至少五億美元
- 網路的資訊可能是假的 - 我知道
我也查了公開的正式資料 五億並非空穴來風
我們只想要你繼承遺產的百分之一
成交的話,我們就會誓死效忠
我們是蓋瑞隊的一員
你能安心在此定居 百分之一簡直是物超所值
你不覺得嗎?
你沒什麼損失
難道你可以在這裡花光五百萬?
拜託,你還能活幾年,對吧?
我不想談了
他不給我們錢
這簡直是在浪費時間,好嗎?
我們走吧
- 錫安 - 媽
妳讓我們兩個生意人私下談吧?
不要
我是認真的
嘿...
妳在做什麼?我剛竭盡全力說服他
你等等回去
跟他說你母親把這件事視為私人恩怨
跟他說我不信任他,懂嗎?
如果條件談不攏,我們沒拿到錢
誰知道我會做什麼?
看妳態度這麼強硬,就是這樣,媽
跟他說你媽是個正直的女人,好嗎?
但他最好說到做到
他想嚇唬我們 但我們得讓他害怕,懂嗎?
現在去談成交易
好
今天順利嗎?
我剛打卡下班
怎麼了?
我想我得辭職了
我不是當警衛的料
為什麼這麼說?
我在想...
如果我是佛祖
我會怎麼做?
我不想傷害任何人
你在這裡工作了這麼多年
總不能說走就走
去別的地方從基層做起吧?
你要實際一點
別再胡思亂想了
佛祖?
工作再找就有了
我一直都很努力工作
我以為你是個很有自信
會成功的男人
如果是做我擅長的事
我的確很有自信
那...
妳想去哪裡吃晚餐?
我今晚可能沒空
我媽腰痛,我要回家幫她做家事
好吧,那...
明天呢?
我考慮一下
我得走了
再見
孩子們
該去吃晚餐了,走吧
嘿,小姐?不好意思
這是我們的最後一晚,我想說
我們等等可以在房間裡喝雞尾酒慶祝
鳳梨可樂達?
可以麻煩妳將蘭姆酒 和其他食材送到別墅嗎?
- 我們有攪拌機了 - 好,我會請他們準備好
很好
鳳梨可樂達?
對
今天是假期最後一晚,所以...
我沒喝過鳳梨可樂達,好喝嗎?
你今晚也不能喝,你還沒滿21歲
爛透了
嗨
- 嗨 - 妳趕上了
- 是啊 - 妳看起來好漂亮
我以為妳會錯過最後的晚餐
我只是昨晚很晚睡
怎麼樣?好玩嗎?妳做了什麼?
我去看泰拳,那不是重點
然後我跟阿列克謝回他的公寓
好喔
阿列克謝
女士們
最後一天過得如何?
- 很不錯 - 對
- 很放鬆 - 沒錯
我想提醒妳們明早有預定按摩
另外老闆們明天會到
斯莉塔拉女士和她的丈夫
他們希望能跟妳們合照
- 可以嗎? - 可以,當然沒問題
好,女士們,祝妳們用餐愉快
好
我太緊張了,根本吃不下
你應該談好條件的
他說他會考慮
但我有把妳的帳號 和匯款路徑號碼給他了
他今晚就能匯錢過來
正面思考和妄想只有一線之隔
你現在是在妄想,寶貝
不幹一票大的 不如直接回家,對吧?
我們會被裝在屍袋裡運回家
好了,別這樣
妳在幹麼?
你覺得呢?
我在檢查我的帳戶
- 你一直讓我重燃希望 - 很好
你自由了
這是嶄新的一天
我就說妳不用擔心我
我當然會擔心,因為我愛你
但其實也沒那麼擔心啦
因為“命運之愛”
你知道是什麼意思嗎?
我不知道
意思是你得接受命運
不論好壞,該發生的事就會發生
對
現在我們的命運緊緊糾纏 如果你遭逢厄運
我也逃不掉
總覺得我們會永遠在一起,對吧?
我是這麼打算的
是嗎?
對
能和妳們一起度假真的很開心
我有同感
謝謝妳安排了這一切 小賈,還付了飯店的錢
妳確定我們不用分攤費用嗎?
不用...這是我的榮幸
我們教會的牧師說
在人生的某個階段
經過多年澆水、除草和滋養土壤
然後某天
妳環顧四周...
發現花園裡百花綻放
這就是我現在的感覺
事事都很圓滿
百花齊放
我這整週心情都超好,真的
可以做瑜伽和冥想之類的活動是很棒
但對我來說,能和朋友待在一起
讓我內心更踏實
和真正的朋友在一起
這個世界其實很寂寞
真的,妳們能理解嗎?
大家會因為外表缺陷而批判妳
妳們則因為我的內在缺陷而批判我
- 不 - 妳懂我的意思
- 是的 - 總之...
我整週都很開心 我真的很需要這個假期,謝謝妳們
我覺得很有趣,因為老實說
我整週都很難過
什麼?
或許我的期望太高了
我覺得...
年紀越大 就越會為自己的人生找藉口
合理化自己的選擇,但...
我跟妳們在一起時總覺得...
我的選擇和所犯的錯都顯而易見
我從不相信宗教,而且...
應該說我有很多信仰,但...
工作一直是我的信仰
但我絕對失去了信心
然後...
然後我試著盡全力去愛
愛是個令人痛苦的信仰 反而讓生活變得更糟
接著,我想當一位稱職的母親
卻還是找不到救贖
但我今天頓悟了
我不需要宗教或上帝來定義我的人生
因為時間才會證明一切
我們一起度過了大半輩子
雖然大家各自經歷了不同事 但我們仍在一起,我...
看著妳們,我彷彿找到人生意義
這很難解釋,但就算只是坐在泳池邊
聊一些沒意義的事 感覺還是刻骨銘心
我很高興妳有張漂亮的臉蛋
我很高興妳有段美麗的人生
我很高興能參與其中
我愛妳
我不能喝一杯嗎?
你...
你只能喝可樂
煩死了
好
- 小洛,快點 - 好,等等我
快點
我擁有一個健全的家庭
我們過著完美的生活,對吧?
遠離貧困和苦痛
沒有創傷
我的工作就是不讓你們受苦
保護大家的安全
我愛你們
- 我好愛你們 - 我們也愛你
- 我愛你,爸 - 我愛你,爸
我想敬泰國一杯
還有...
我等不及要回家了
但敬泰國,謝謝招待
對
(外語)
好
鳳梨可樂達?
- 聞起來怪怪的 - 不,這是...不
這很烈,沒關係...喝吧...
不要喝
- 爸 - 老兄...
- 不,那是...別喝 - 什麼?
椰奶好像壞了
- 提姆,睡一下吧,放輕鬆 - 椰奶壞了...
- 好,椰奶壞了 - 不...不要喝
- 沒事的 - 給我,別喝了
好
明天早上見
就這樣嗎,提姆?
你知道什麼是葡萄酒嗎?
- 什麼? - 房裡有好幾瓶酒
就在你身後的櫥櫃裡
- 對... - 有看到吧?
洛克蘭,你去拿開瓶器跟玻璃杯
拿幾條毛巾擦一下
我們喝幾杯葡萄酒
- 派珀,妳可以拿玻璃杯嗎? - 好...
怎麼回事?
霍林傑一家回來了
這位不是超人嗎?
你的頭還好吧?
沒事
你很堅強
超厲害的
我收到你的訊息了
你想說什麼?
跟搶案有關嗎?
我想...
也許我不適合這份工作,皮萊克
我讓你失望了
而且...
你是個好員工,蓋托克
好好思考你將要做的決定
我們晚點再談
午餐後見
(帳戶)
天啊,媽
我打給銀行確認了
- 這是真的 - 妳在開玩笑嗎?
- 然後葛瑞格打來... - 他說了什麼?
他說他願意幫我完成夢想 就跟幫助譚雅一樣
譚雅也會希望我收下
他還說...
他想確保我履行承諾
妳怎麼回他?
- 我說“我會的” - 很好,媽,太棒了
- 好耶 - 等等...
我好緊張
今天我處理完一些事 然後我們馬上離開
離開哪裡?
泰國
我不希望他改變心意時 我還待在這裡
- 但錢已經在妳戶頭裡了 - 那不重要
我想避避風頭,你懂我的意思嗎?
好,我懂...
妳的男人怎麼辦?
你們不是要一起創業嗎?
妳不想自己開水療中心嗎?
我不能享受當有錢人的樂趣嗎?
可以,當然可以
- 真的嗎? - 對,當然
對,我們可以一起享受,沒錯
- 好,聽著 - 天啊,好
你去準備一下吧,我幫你預約了療程
壓力管理,你很需要
什麼?不...我不用上,媽
- 我們發財了,壓力全沒了 - 聽我說...
現在不能取消了 我付了錢你就得去上,所以...
- 好 - 去準備吧
媽
她的金星在巨蟹座,所以情感豐富 但他的月亮是水瓶座
所以寶貝...
- 他們契合度超低 - 對
他永遠無法滿足對方的需求
- 他會隱藏... - 對,嘿
妳可以等一下再繼續說嗎? 我還是很餓
- 可以幫我拿甜甜圈嗎? - 沒問題,甜甜圈
看是誰在這裡
你跑到我家,騙了我太太
給我滾出去
我們會搭最早的船離開
我不想跟你有任何瓜葛
我記得你媽
對
我知道她是個酒鬼跟蕩婦
但不知道她還是個騙子
竟然跟你說你爸是個偉大的好人
那是她編造的童話故事,孩子
你父親...
根本不是聖人
還好你沒跟他相處過
這就是該死的真相
怎樣?
你想殺我嗎?
你想得美
- 怎麼了? - 他來了
- 誰? - 他剛侮辱了我媽
忘掉他
好嗎?
你自由了,記得嗎?你釋懷了
我要怎麼...
他從我身邊奪走了一切 我怎麼可能釋懷?
他奪走了我的一生
別為了你錯失的愛而心煩
想想你現在擁有的愛
我愛你
我就在這裡
那個瘋子在這裡吃早餐
你們都瞎了嗎?
拜託你別做傻事
我沒事,我得走了
- 你真的嚇到我了 - 我要去找我的女人
- 什麼女人? - 印度女人
我不會有事的
該死
嘿
妳好
你在看什麼書?
什麼書?
你手上那本
- 我不知道,妳看,好像是... - 早安
- 就只是書,不重要 - 好
我不想吵醒爸爸,他要多睡一點
好,走吧
洛克蘭,親愛的,我們去吃早餐
小洛,快來啊
到餐廳跟我們會合吧
- 你的療程在大佛像旁邊的房間進行 - 好的,媽
深呼吸
好嗎?
- 我們成功了 - 對
- 我們辦到了 - 對,我們辦到了
妳真的很努力,媽
- 好人有好報 - 你說得對
我愛你
我也愛妳
去尋找內心深處的平衡吧
你是錫安嗎?
是的,女士
今天早上我會與你進行療程
- 你好 - 妳好
這邊請
- 妳好嗎? - 很好,謝謝,你好嗎?
嘿...
嗨
- 等我一下 - 好...
嘿,我真的...我需要跟妳談談
我和別人有約了
這很緊急,拜託妳了 只要幾分鐘就好,我真的...
我之後再去找你
- 不行... - 你先坐在這張長椅上
- 我會請他們端茶給你,然後... - 我現在就得跟妳談談
- 拜託 - 聽著
你會沒事的,好嗎?
我會再來找你
我保證
給我一小時
一小時
抱歉
我會去找你的
真的很抱歉
小洛?
小洛
兒子
醒醒,嘿
快醒醒
兒子...
快醒醒...求求你
拜託,救命啊
醒醒啊,寶貝
拜託...救命
救命,誰來幫幫我?
- 按摩舒服嗎? - 棒極了
我們離開前想說再按最後一次
- 謝謝妳們願意與他們合照 - 終於見面了
斯莉塔拉女士
妳好
你們好
容我介紹我的丈夫吉姆先生
我們很愛看妳的節目
我們很喜歡你的飯店
- 希望妳們住得愉快 - 天啊,我們玩得很開心
貝琳達
妳好
- 你好 - 今天過得如何?
很好,對
- 你好嗎? - 我很好,一如往常
彭柴
我真的很高興能認識你
但是...
我的計畫有變
我明天就要離開泰國了
妳明天就要離開了?
那...
創業呢?
妳和我一起創業
或許可行
但是...
我的處境不同了
我現在無法給出任何承諾
我很抱歉
妳們介意我們一起拍張照嗎?
不,當然不介意
- 好 - 好
- 吉姆不要動 - 我去那邊
- 好 - 對,來吧...
就是這樣
一群美女齊聚
- 再拍一張?一張就好 - 要嗎?好
- 好 - 可以再拍一張...
- 對,很好 - 對,很好
好
太棒了
吉姆先生,請看鏡頭,好,非常感謝
好,很好...吉姆先生,對
瑞克?
妳快走
為什麼?你要幹麼?
快離開這裡
天啊
去你的
吉姆
為什麼?
他殺了我的父親
他就是你的父親
他是你的父親 他告訴我的,他是你爸
瑞克,搞什麼?
快逃...
不...
嘿...不...
嘿,妳沒事的,知道嗎?
妳會沒事的,妳聽到了嗎?
妳有聽到嗎?
我不會讓妳死的,知道嗎?
雀兒喜
不行
不
嘿...
誰來幫幫我?
對不起,我真的很抱歉
我們會永遠在一起,好嗎?
就像妳說的那樣
發生什麼事?
你呆站在那邊要幹麼?他往那邊跑了
開槍啊...
快點
嘿,站住
殺了他
殺了他...
快開槍...
你還好嗎?好
我好像看到上帝了
過來
天啊
孩子們,快看我找到什麼
嘿,各位,等等
情況將有所改變
但我們會撐過去的
一家人互相扶持
因為我們...
我們是很堅強的家庭,而且...
家人是最重要的資產,對吧?
本季終
謝謝觀賞
翻譯:傅少彤