片名:白莲花大饭店
“有时候,我们会带着焦虑醒来”
“那是一种紧张的气场”
“‘今天会发生什么?’”
“‘我会有怎样的遭遇?’”
满脑子都是疑问
我们想要解决之道
想要踏实的感觉
以便掌握自己的命运
我们会采取行动,对吧?
“我们的解决之道只是一时有效”
“只能暂时解决问题”
“实则制造了更多的焦虑”
“更多的痛苦”
“人生的疑问永无解答”
“当我们最终接受”
“这一点时”
“耐性也会随之而来”
他死了!再补一刀怎么样? 死了!插进胸腔!
- 弗兰克 - 你听说过黑曼巴吗?
- 弗兰克! - 你听说过黑...伙计
你在干什么?
我只是在展示身手,哥们
你要干什么?
我得走了
我们还没真正开始呢
我得赶飞机
等一下
等等
行了
伙计,非要让我追过来吗?
好了
等等,听我说!
- 别走,伙计,怎么了? - 你心里清楚,我得走了
- 我得走了,伙计 - 嘿!
我说过了,我得走了
- 你得走了? - 对
可是女士们还在呢,怎么了?
留下来,好吗?我需要你...
- 你不喜欢我了吗? - 我得走了,我必须走
- 你是我的好兄弟,是你先开始的 - 听着...
- 你得结束这一切 - 没有你,我就办不到
咱们不是这么约定的,看,她们来了
看看,女士们 来吧,他非要走,瑞克!
- 瑞克! - 瑞克!
好了,走吧
我们该走了,走吧
哦耶!
你好吗,珍珠?
昨晚怎么样?玩得开心吗?
第一次约会真不错
我们永远都不会忘的
等莱克大哥来上班的时候
我要跟他谈谈抢劫的事
谈什么?
我知道是谁干的
真的吗?
如果你能找到劫匪
他们会对你刮目相看的
这是好消息,有进展就告诉我
- 我会的 - 回头见
你好
早
睡得好吗?
还可以
你有看到萝瑞吗?
还没有
要不问问她吃不吃早餐?
- 好,我去问 - 不用了
我去吧
凯特和我要去吃早餐了
你要一起去吗?
如果可以的话,我想继续睡
听着,瓦伦丁的事我很抱歉
老实说,我不知道你会在乎
洁克,拜托,我...
我想当你的朋友
我们可以等你睡醒了再谈
- 要我们给你带点什么吗? - 不用了,谢谢
好
我觉得我应该等回家后再告诉妈妈
最好等她重新开始吃药的时候说
说什么?
我和你一起来的事
怎么了?
洛克兰 我不想毁掉你的人生,好吗?
就让我毁掉自己的人生吧
他们回来了!
你们好!
怎么样?
顺利吗?
就是...
我们可以晚点再谈吗?
- 我...我想洗澡... - 吃早餐的时候再谈吧
好
洛克兰?
干嘛?
告诉我们
我什么都不知道,好吗?
- 贝琳达? - 嘿
这是我儿子,赛昂
你好,赛昂
好,我们见过,妈妈
- 对,没错 - 对
- 你要和我们一起吃吗? - 不用了
只是我看到你了,就过来打声招呼
你好
- 再见 - 再见
- 闭嘴 - 天啊,你喜欢这家伙
我不知道
可他喜欢你
他想和我一起做生意
真的吗?你经常挂嘴边的水疗中心
我们能在哪开呢?
你想在哪就在哪
夏威夷,或者这里
他没钱,我也没有
我都不知道去哪里弄钱 我不认识那么多金的投资人
喂?非要我说出来吗?
- 小赛 - 什么?
我已经告诉你了 我不拿那沾满鲜血的钱,知道吗?
- 妈 - 听着
反正十万美元也不够
我们还得去筹钱,所以你就别想了
- 如果是一百万美元呢? - 可那并不是
你说过要回复他的
- 问问你能拿到多少钱吧 - 小赛
没必要答应他,就先问问看
看你能拿到多少钱
不然你这辈子都会好奇
如果我上去和他讨价还价之后 却不收他的钱
他会气疯的,他肯定不会饶了我
- 不,他不会把你怎么样 - 他以前做过那种事
因为我会陪你一起去
反正你也需要一个专业人士 帮你去谈这笔交易,所以...
你喜欢吗?那个冥想中心?
喜欢,那里挺酷的
那就好
那不是邪教
我觉得挺好的
你已经向自己证明 你可以过那种简单的生活了
即使条件差得多 我们也能过得不错,对吧?
对
怎么了?
那里的食物
都是素食,但是...
我看得出那不是有机的
而且...
味道有点寡淡,还有...
怎么说呢,我不禁问自己 我真能吃上一整年吗?
然后...天啊
我回到我的房间时
发现那里小得下不去脚 床垫上还有污渍
也没有空调...
我知道
我知道我不该在意这些身外之物
我也不想这么想,但是...
我不知道,我觉得我就是在意
我知道我在意
一想到我...
我是个凡事都有标准的小公主
我就觉得很可悲
不可悲
不,妈妈,真的很可悲,而且...
怎么说呢,我可能被宠坏了,因为...
因为我过不了那样的生活
亲爱的
你不用证明什么
世界上充满了苦难 我们过得这么安逸
其他人却过得那么辛苦 我觉得这太不公平了
我心里很内疚
我们很幸运,没错
历史上没有人比我们过得更优渥
连那些国王和王后也比不过我们
我们至少应该好好享受才对啊
不然就对不起全世界
对不起那几十亿
只能梦想着拥有这种生活的可怜人
- 宝贝,过来 - 很抱歉把你们带来这里
我好爱你
我也爱你
- 嘿 - 嘿
如果你做了奶昔,我可以喝一杯
不,我已经喝过一杯了
如果你想做,东西都在台子上
没人能帮你长大,好吗?你得靠自己
回头见
你要去哪里?
海滩
要我一起去吗?
我只是去看一会儿书
好了,拜拜
你在生我的气吗?
好吧,伙计...
听着,洛克 你可以崇拜我,但是不能...
那样“崇拜”我
你懂我的意思吗?
听着...
你只在乎有没有快感
我看到你躺在那里,好像被冷落了
而我天生喜欢讨好别人
我想满足每个人的愿望
- 我们家里全是自恋狂... - 老弟
永远别再提这件事了,求你了
好吗?
(停)
嗨,莱克大哥,我是盖涛
我知道你今天休息...
有空给我回个电话好吗?
我有事要告诉你
你好吗,朋友?
拳赛好看吗?我后来去找过你
我去约会了
而你忙着跟两个男人在一起
他们是你的朋友吗?
可能是我在健身房认识的?
他们叫什么名字?
你问这个干什么?
我觉得我以前见过他们
我不知道,不过拳赛很精彩,对吧?
回头见
嘿
- 你把我的书带来了 - 是的
看看吧,它会改变你的人生
我就快看完了
你已经看完了?
我是杜克大学毕业的
好吧,天才,你觉得怎么样?
我觉得性爱那部分挺有意思的
你应该也看看 我给你的其他书,她太厉害了
那些书与性无关,讲的是宇宙法则
万物之间是如何联系的
她有一个理论说 这世界上有着不同的群体
我们就在这些群体里 有些是认识的人,有些则不认识
这些群体在互相协作来完成某种使命
有时候你甚至不知道 你和某人在同一个群体里,所以...
我们可能在同一个群体里却浑然不觉
- 嗨! - 嗨
嘿
事情办得怎么样?
我没杀人
- 那就好 - 是啊
对,该说的我都说了
心里的大石头落地了
- 我想你 - 是啊
是啊
嘿
抱歉,昨晚没能帮上你
没关系
我找别人吧
不难的
如果这能让你开心,那就买吧
你们俩现在不用给我买东西
你知道你该买什么吗?高光粉
涂在颧骨这里,你被晒黑了
- 嘿,爸爸 - 嗨
- 嘿,洛奇 - 嗯?
你觉得你能过没有钱的生活吗?
真的没有钱
没有房子,什么都没有
能,我应该能过
应该能过
嘿,今天是我们在这里的最后一天
别光坐在这里
找点事做吧,去游泳什么的
去吧
好吧
- 回头见,爸爸 - 好
我知道你发现了
求你什么都别说
如果你说了,我就死定了
他们会把我驱逐出境 我只能回国,那我就死定了
还有我的朋友,我们全都死定了
他们不能工作,他们在这里没法赚钱
如果你说出去,就等于要我的命...
瓦伦丁
不知道你有没有听说
霍林格夫妇明天早上要回来了
他们想和莱蒙小姐打个招呼
并在她离开前和她合个影
我会告诉她们的
你能问问她愿不愿意合影吗?
我们可能会发到酒店网站上
这对斯塔拉夫人来说很重要
该死
- 早上好 - 嘿
我只是想把这些东西放在桌子上
- 这是你们的手机和其他物品 - 不,别放桌上
- 拜托 - 不放吗?
对,我们不想要
- 我们不需要它们 - 好
您享受放下手机的时光吗?
- 是的 - 您知道我能做什么吗?
我可以把这些东西 放在明天度假村载你们去机场的船上
好尽可能延长你们的排毒时间
- 好,就这么办 - 好
帕姆,我们刚住进来时 你说这种水果怎么了?
- 再跟我说一下 - 对,它的种子有毒
- 对,是的 - 对
当地人称它为“自杀树”
因为人们想自杀时
会把种子碾碎吃掉
所以,别吃它
反正您也不会想吃的,味道不怎么样
祝您最后一天愉快
谢谢
要喝点什么吗?
- 不用了 - 两杯威士忌,加冰,谢谢
- 没问题,先生 - 谢谢
相信我,等会你就想喝了
妈
你不是常说
“做好万全准备”
“因为你永远不知道 你的时机何时会来”吗?
可能就是今天了,妈
别错过你的时机
- 他杀了那个女人 - 我知道
也许这是整个悲剧中 唯一值得庆幸的小细节
想想吧
这地方真漂亮,你的日子真舒坦
谢谢
我以为我们会私下谈
抱歉,我是赛昂
好
我是她的独生子,我们是队友
一直都是这样的,但是别担心
我不会说出去的
我在休斯敦大学念商科 我不在乎你做过什么、要做什么
我只在乎生意和底线
工商管理硕士可不是白念的
我妈跟我说了你最初的报价
很遗憾,我们不能接受
是吗?
她被伦理困住了
她觉得内疚和情感带来的负担 是无法弥补的
所以...
她想专注于自己创业 因为那是她的梦想
所以我才给钱啊
对,但那么多钱还不够
如果要让她和你一起承担这种风险
你得完全实现她的梦想才行
毕竟你在这里完成了你的梦想
她也要实现她的梦想,对吧?
如果梦想迟迟得不到满足会怎样?
它会像葡萄干一样在阳光下萎缩吗?
她的梦想被搁置很久了
可能会爆炸
我想说的是
你有足够的钱 让每个人都获得幸福结局吗?
应该有
要多少钱才能买到她的幸福结局?
我们算过了,格雷格,如果现实一点
从头到尾全算进去
得要五百万
不可能
我知道这要求很过分
但我做了一些调查,网上的资料说
你的亡妻、前妻...
上一任妻子
愿她安息,她的身价至少有五亿美元
- 网上的东西不能全信 - 我知道
我找到了一些公开记录 和这个数字基本一致
所以我们要的 只是你总收益的百分之一
只要给我们这笔钱 我们从此同生共死
我们就是你的人
用百分之一的钱买一份心安 很值得,不是吗?
这点钱你根本感觉不出来
你要在这里花光五亿美元吗?
拜托,你这辈子还剩多少年?
我不干了
他不会给我们一分钱的 这是在浪费时间
我们走
- 赛昂! - 妈,不如
- 让我们两个生意人单独谈谈? - 不
我是认真的
嘿
你在干什么?我刚说出我的提案
你回去告诉他 你妈在这件事上很较真
她不信任他,好吗?
如果我们谈不成交易、拿不到钱 谁知道我会干出什么事?
看你玩硬的多帅啊,老妈!
告诉他 你妈是个很正直的人,好吗?
但他最好满足我们
他想让我们害怕 我们得反过来让他害怕,知道吗?
去完成交易吧
好
你好吗?
我刚打卡下班
怎么了?
我可能得辞职了
我不是当保安的料
为什么这么说?
我经常想...
假如我是佛祖
我会怎么做?
我不想伤害任何人
你在这里付出了很多年的心血
你不能就这样
抛弃一切,换个地方从底层做起
现实一点吧
不要想太多
佛祖?
工作再找就有了
我工作很努力的
我以为你是一个自信的男人
一个会成功的男人
我对自己满意的时候
还是很自信的
你想去哪里吃晚餐?
今晚不行了
我妈妈腰痛,我得帮忙做家务
好吧,明天怎么样?
我会考虑的
我得走了,拜拜
孩子们!
该去吃晚餐了!走吧!
小姐?不好意思
这是我们住在这里的最后一晚
我想晚点在房间里自制鸡尾酒 那会很有意思
椰林飘香?
你能派人 送朗姆酒和混合饮料到别墅吗?
- 我们有搅拌机 - 好,我会告诉他们的
很好
椰林飘香?
对
这是我们住在这里的最后一晚 所以...
我从没喝过椰林飘香,好喝吗?
你今晚也喝不了,你还没满21岁
真讨厌
嗨!
- 嘿 - 你来了
- 是啊 - 你真漂亮
我还以为你会错过我们最后一顿晚餐
我昨晚很晚才睡
怎么样?好玩吗?你都干什么了?
我去看拳赛了,也没什么
然后我跟着阿列克谢回了他的公寓
不错,阿列克谢
女士们
最后一天过得怎么样?
- 挺好的 - 是的
- 很放松 - 对
我想提醒你们明早要做按摩
另外,度假村老板明天会到
斯塔拉夫人和她丈夫
他们想和您合影
- 可以吗? - 当然可以
女士们,祝你们用餐愉快
好
我太紧张了,根本吃不下
- 你应该完成交易的 - 他说他要考虑一下
但我留了你的账户号码和路由号码
他可能今晚就把钱汇过来
乐观和妄想之间是有界线的
你越界了,宝贝
要玩就玩大的,对吧?
恐怕我们没命玩
好,够了
你在干什么?
你说呢?我在查我的账户啊
- 是你让我满怀希望的 - 好
你自由了
今天是崭新的一天
我早就说过,没什么好担心的
我当然担心了,我爱你
但我也没太过担心
因为命运之爱
你知道这是什么意思吗?
不知道
就是说你得接受自己的命运 不管是好是坏,该来的总会来
此时此刻,我们彼此相连
如果你遭遇不测,我也跑不掉
我觉得我们会永远在一起,你说呢?
我是这么打算的
是吗?
是的
我很高兴我们来了这里
我也是
洁克,谢谢你组织这趟旅行 还付了别墅的房费
你确定不用我们分担吗?
不用,这是我的荣幸
我们教堂的牧师经常说
人生就像一片花园
在多年的灌溉、除草和施肥后
总有一天,你环顾四周
会发现你的花园里开满了花
这就是我此刻的心情
万物盛开
我们所有的花都开了
我整个星期的心情都很好,真的
我可以做瑜伽、冥想什么的
但对我来说 没有什么比和真正的朋友们在一起
更能让我心安了
这个世界很孤独
有时候真是这样
人们因为你表面的缺陷而评判你
而你们因为我内心的缺陷而评判我
- 不 - 你懂我的意思
- 对 - 还有...
我整个星期都沉浸在喜悦中 我很需要这种调整,谢谢你们
真有趣,因为老实说 我整个星期都很难过
什么?
我觉得我的期望太高了,或者说...
随着年龄的增长 你得为自己的人生和选择找到意义
明白吗?然后...
跟你们在一起时,我觉得...
我曾经的选择和错误都变得一目了然
我没有信仰 我以前信仰过很多东西,但是...
工作一直是我的信仰 但我现在完全不信了
然后...我尝试了爱情
那是一种痛苦的信仰 让我的生活雪上加霜
再然后,扮演母亲的角色
也没能拯救我
但我今天顿悟了
我不需要宗教或上帝 给我的生活赋予意义
因为时间赋予了它意义
我们一起开始了这段人生
虽然我们各自走在不同的路上 但我们还在一起
光是看着你们,我就觉得很有意义
我不知道怎么解释 即使我们只是坐在泳池边
说些毫无意义的废话 感觉还是很深奥
我很高兴你有一张美丽的脸
也很高兴你有让人羡慕的生活
我很庆幸能与你们同桌吃饭
我爱你
我就喝一杯都不行吗?
你得来杯可乐
不是吧
好了
- 洛奇,快点 - 好,来了
来
没有比这更完美的家庭了
我们一直过得很幸福,对吧?
没经历过贫困、痛苦
也没经历过创伤
我的职责就是不让你们经历这些
保证你们的安全
我爱你们
- 我好爱你们 - 我们也爱你
- 爱你,爸爸 - 爱你,爸爸
我想敬泰国一杯
我等不及想回家了
但是敬泰国,谢谢
对
好吧
椰林飘香?
- 闻起来怪怪的 - 没有啊
这酒很烈,没事的,喝了吧
不!
- 爸! - 搞什么!
- 这...不行 - 什么?
椰奶坏掉了
- 蒂姆,睡一会儿吧,放松点 - 椰奶坏掉了!
- 好,椰奶坏掉了! - 不行,别喝
- 没事的 - 来,不能喝
好吧
明早见
就这样吗,蒂姆?
你听说过葡萄酒吗?
- 什么? - 你身后的柜子里
有几瓶红酒
- 对 - 你知道吗?
洛克兰,去拿开瓶器和酒杯好吗?
拿些毛巾来
倒几杯葡萄酒
- 派珀,去拿酒杯 - 好
- 怎么了? - 霍林格夫妇回来了
这不是超人嘛
你的头怎么样了?
- 没事了 - 你真是条汉子
太厉害了
我收到你的信息了
你想告诉我什么?
是抢劫的事吗?
我想
我可能不适合这份工作,莱克大哥
我让你失望了
而且...
你是个好员工,盖涛
你先好好想清楚
我们晚点再谈
午饭后见
(账户余额 5012683.32美元)
老天爷,妈
- 我给银行打电话了,是真的 - 你开玩笑吗?
- 然后格雷格来电话了 - 他说什么了?
他说这笔钱给了我就等于给了谭雅
她要是活着,也会给我的
他还嘱咐我一定要信守承诺
你怎么说的?
- 我说我愿意 - 太好了,妈!太好了!
- 太好了! - 等等,我好紧张
我得收拾一下,然后我们就离开这里
离开哪里?
泰国啊!
我可不想在他改变主意的时候 离他这么近
- 钱已经在银行里了! - 那也不行!
我想去没人知道的地方 你知道我的意思吗?
好,我明白,你的男人怎么办?
你们要一起创业吗?
你不想开自己的水疗中心吗?
我就不能当五分钟的富豪吗?
可以,没问题
- 可以吗? - 当然可以
我们俩都可以!
- 好了,听着 - 天啊
你去准备一下 我帮你预约了一个疗程
- 压力管理,你肯定用得上 - 什么?我不需要那个,妈
我们这么有钱,哪来的压力啊
现在取消来不及了 既然要扣钱,你就得去,所以...
- 好 - 去准备吧
妈妈!
她是巨蟹金星,情感丰富 而他是水瓶月亮
- 所以,他们绝对不可能 - 对
他永远不会提供你需要的东西
嘿
我们晚点再聊好吗?我还是很饿
- 你能帮我拿个甜甜圈吗? - 没问题,甜甜圈
看看这是谁
你来到我家,欺骗了我的妻子
给我滚出去
我们会乘今天第一艘船离开
我不想和你扯上任何关系
我记得你母亲
对
我早就知道她是个酒鬼和荡妇
可没想到她还是个骗子
她竟然想让你以为你父亲是个好人
她给你讲了个童话故事,孩子
你父亲...
不是圣人
你其实没错过什么
这就是该死的真相
怎么?
你现在想杀我吗?
我看还是算了吧
- 怎么了? - 他来了
- 谁? - 他刚刚侮辱了我妈
忘了他吧
好吗?
你自由了,记得吗?你已经释怀了
怎么可能?我怎么能放下 他从我这里夺走的一切?
他夺走了我的整个人生
别去想你错过的爱了
想想你现在拥有的爱
我爱你
我就在你身边
那个疯子在那上面吃早餐
你们都瞎了吗?
求你千万别做傻事
我没事,我得走了
- 你真的吓到我了 - 我只是要去找那位女士
- 什么女士? - 印度女士
我不会有事的
该死
嘿
哟
你在看什么书?
什么书?
你手里那本
- 我不知道,给... - 早上好
- 就是一本书,随便吧 - 好吧
就让你爸睡吧,他需要休息
好了,我们走
洛奇兰,亲爱的!吃早餐了!
洛奇,快来!
我们在上面见
你的治疗室在大佛像旁边...
好了,妈妈
深呼吸
- 好吗?我们做到了 - 对
- 我们做到了 - 对,我们做到了
你工作辛苦了,妈妈
- 好人有好报 - 你说得对
我爱你
我也爱你
去找你的重心吧
赛昂?
是我,女士
我今天早上会跟你一起冥想
这边请
- 你好吗? - 很好,谢谢,你好吗?
嘿
嗨
- 我马上就来 - 好
嘿,我真的...我需要和你谈谈
我有个疗程
我有急事,拜托了 我只占用你几分钟时间,我真的...
我可以在疗程结束后见你
- 不行 - 坐在这张长椅上
- 我会请人端茶给你... - 我现在就得跟你谈
- 拜托了 - 听着...
你不会有事的,好吗?
我会来找你的
我保证
给我一小时
一小时,抱歉,我会来找你的
洛奇?
洛奇!
儿子!
醒醒!
儿子!
醒醒!快点!醒醒啊!
醒醒,救命!
醒醒,宝贝
快来人啊!救命!来人啊!
- 按摩进行得怎么样? - 棒极了
我们离开前还得再安排一次
- 谢谢你们同意拍照 - 她们来了
斯塔拉夫人!
请允许我介绍我的丈夫,吉姆先生
- 我们很喜欢你的节目 - 我们喜欢你的酒店
- 希望你们住得愉快 - 天啊,我们玩得很开心
贝琳达
你今天好吗?
很好
- 你好吗? - 我很好,一如既往
蓬猜
很高兴能认识你
但是...
我的情况发生了一些变化
我明天就要离开泰国了
明天就离开?
那...
创业的事呢?
- 你和我 - 有可能
但是...
我的情况发生了变化
我现在不能做出任何承诺
真的很抱歉
你们介意我们一起拍张照吗?
- 当然不介意 - 好
- 吉姆站这里,好,来吧 - 我去那边
真美
一群美丽的女士
- 再来一张吧 - 好吗?好的
- 好 - 再拍一张...
- 好 - 对,很好
好
真漂亮
吉姆先生,看镜头,好,非常感谢
好,很好,吉姆先生
瑞克?
- 走开 - 为什么?你要干什么?
快离开这里
我的天!
天啊!
去你的
吉姆!
为什么?
他杀了我父亲
他就是你父亲
他是你父亲!他告诉我的! 他就是你父亲!
瑞克!搞什么?
不!
不
嘿,不
你没事的,知道吗?
你会没事的,听到了吗?
你不能死在我面前,知道吗?
切尔西
不
不!
喂!来人啊!
帮帮我,拜托!
对不起,真对不起
我们会永远在一起的,好吗? 就像你说的
怎么了?
你站在那里干什么?他往那边去了!
开枪!快去!
嘿!站住!
杀了他!
开枪!开枪打他!
好了吗?好
我刚刚看到上帝了
过来
天啊
孩子们!看我拿到了什么!
大家等一下
我们的生活要发生变化了
我们会挺过去的
一家人共同面对
因为我们...
我们是坚强的一家人,而且...
没有什么比家人更重要,对吧?
本季终
谢谢观赏