Terkadang, kita bangun dengan kegelisahan.
Energi tegang.
"Apa yang akan terjadi hari ini?"
"Apa yang menantiku?"
Begitu banyak pertanyaan.
Kita ingin resolusi.
Bumi padat di bawah kaki kita.
Jadi, kita mengambil kehidupan dengan tangan kita sendiri.
Kita mengambil tindakan.
Solusi kita sementara.
Itu perbaikan sesaat.
Itu menciptakan lebih banyak kegelisahan.
Lebih banyak penderitaan.
Tidak ada resolusi untuk pertanyaan hidup.
Lebih mudah bersabar
begitu kita akhirnya menerima
bahwa tidak ada resolusi.
Dia sudah mati! Bagaimana dengan satu lagi?
Mati! Rongga dada!
- Frank. - Pernah dengar mamba hitam?
- Frank. - Pernah dengar... Hei, Bung.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya memamerkan gerakanku.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus pergi.
Kita bahkan belum masuk ke es.
Aku harus mengejar pesawat.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Ayolah.
Hei, Bung. Kau akan membuatku mengejarmu ke sini?
Ya.
Tunggu, dengar. Ya!
Ayolah, Bung. Apa yang terjadi?
Kau tahu yang terjadi. Aku harus pergi.
- Aku harus pergi, Bung. - Hei!
Sudah kubilang, aku harus pergi.
- Kau harus pergi? - Ya.
Tapi ada wanita di sini. Ada apa?
Tetaplah di sini, ya? Aku ingin kau...
- Kau tidak menyukaiku lagi? - Aku harus pergi.
- Kau kawanku. Kau yang memulainya. - Dengar...
- Kau akan menyelesaikannya. - Aku tak bisa tanpamu.
Itu bukan bagian dari kesepakatan.
Hei, itu mereka.
Lihat ini. Nona-Nona. Ayo. Dia bilang tidak. Rick!
- Rick! - Rick!
Baiklah, ayo.
Kita pergi sekarang. Ayo.
Ya.
Ada apa, Mook?
Bagaimana semalam?
Kau senang?
Itu kencan pertama yang bagus.
Kita akan selalu mengingatnya.
Saat Pee Lek datang hari ini
aku akan bicara dengannya tentang perampokan itu.
Tentang apa?
- Aku tahu siapa pelakunya. - Benarkah?
Jika kau menemukan pencurinya, mereka akan terkesan.
Itu menarik. Beri tahu aku yang terjadi.
- Baiklah. - Sampai nanti.
Hai.
Selamat pagi.
Bagaimana tidurmu?
Nyenyak.
Kau melihat Laurie?
Belum.
Mau tanya apa dia mau sarapan?
- Ya. Aku akan menanyakannya. - Tidak.
Biar aku saja.
Kate dan aku akan sarapan.
Mau ikut?
Kurasa aku akan terus tidur, jika boleh.
Dengar, maaf soal Valentin.
Sejujurnya, aku tak tahu kau peduli.
Jac, kumohon. Aku...
Aku ingin menjadi temanmu.
Kita bisa membicarakannya nanti saat kau tidak tidur.
- Mau kami bawakan sesuatu? - Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Kurasa aku harus menunggu sampai kita pulang
sebelum memberi tahu Ibu.
Mungkin tunggu sampai dia kembali minum obat.
Beri tahu Ibu apa?
Bahwa aku ikut denganmu.
Apa?
Lochlan, aku tak mau bertanggung jawab
karena mengacaukan hidupmu.
Biarkan aku mengacaukan hidupku sendiri.
Ya?
Mereka kembali.
Halo. Hai.
Bagaimana?
Bagaimana hasilnya?
Itu...
Bisa kita bicarakan nanti?
- Aku ingin mandi dan... - Kita bicarakan saat sarapan.
Baiklah.
Lochlan?
Apa?
Beri tahu kami.
Aku tak tahu apa-apa.
- Belinda? - Hei.
Ini putraku, Zion.
Sawasdee khrap, Zion.
Kami sudah bertemu, Bu.
- Benar juga. - Ya.
- Mau bergabung dengan kami? - Tidak usah.
Aku hanya melihatmu dan ingin menyapa.
Halo.
- Sampai jumpa. - Dah.
- Diam. - Astaga, kau suka pria itu.
Entahlah.
Dia menyukaimu.
Dia ingin berbisnis bersama.
Benarkah? Spa yang selalu kau bicarakan.
Di mana pula kami akan melakukannya?
Di mana pun kau mau.
Hawaii. Di sini.
Dia tak punya uang, aku juga.
Aku bahkan tak tahu di mana aku akan mendapatkannya.
Aku tidak kenal investor seperti itu.
Halo? Haruskah kukatakan?
- Z. - Apa?
Sudah kubilang.
Aku tidak akan mengambil uang dari kematian seseorang.
- Ibu. - Dengar.
Lagi pula, 100.000 dolar tidak cukup.
Kami butuh lebih dari itu, jadi, hentikan.
- Kalau satu juta dolar? - Tapi bukan.
Kau bilang akan menghubunginya.
- Lihat berapa yang bisa didapatkan. - Z.
Kau tidak perlu melakukannya. Lihat saja.
Lihat berapa yang bisa kau dapatkan.
Kau akan selalu penasaran.
Jika aku ke sana dan bernegosiasi dengannya
lalu tidak melakukannya
itu akan membuatnya kesal dan dia akan menghancurkanku.
- Dia tidak akan melakukan apa pun. - Dia pernah melakukannya.
Karena aku akan ada di sana.
Lagi pula, kau butuh seorang profesional
untuk membantumu menegosiasikan kesepakatan ini.
Kau menyukainya? Pusat itu?
Ya, itu tempat yang sangat keren.
Bagus.
Itu bukan kultus.
Kurasa bagus
kau telah membuktikan kepada dirimu
bahwa kau bisa jalani hidup sederhana seperti itu.
Kita semua akan baik-baik saja dengan kekurangan sedikit, bukan?
Ya.
Apa?
Makanannya.
Makanannya vegetarian
tapi kau bisa tahu itu bukan organik.
Lalu
rasanya agak hambar dan...
Entahlah. Bisakah aku makan itu selama setahun penuh?
Lalu... Astaga.
Saat kembali ke kamar
kamarnya seperti kotak kecil dengan kasur bernoda
dan tak ada penyejuk ruangan.
Aku tahu.
Aku tahu aku tak seharusnya terikat dengan hal ini
dan aku tak mau berpikir begitu
tapi...
Entahlah. Kurasa aku terikat.
Aku tahu aku terikat.
Gagasan bahwa aku
tuan putri yang butuh segalanya dalam cara tertentu
sangatlah menyedihkan.
Itu tidak menyedihkan.
Tidak, Bu, itu menyedihkan.
Entahlah, kurasa aku manja karena...
Karena aku tak bisa hidup seperti itu.
Sayang.
Kau tak perlu membuktikan apa pun.
Ada banyak penderitaan di dunia, dan hidup kita sangat mudah
dan hidup orang lain sangat sulit, dan aku merasa itu sangat tidak adil.
Aku merasa sangat bersalah.
Kita beruntung.
Itu benar.
Tidak ada orang dalam sejarah dunia yang hidup lebih baik dari kita.
Termasuk raja dan ratu zaman dahulu.
Yang bisa kita lakukan hanyalah menikmatinya.
Jika tidak, itu menyinggung.
Itu menyinggung miliaran orang
yang hanya bisa bermimpi suatu hari mereka bisa hidup seperti kita.
- Sayang. Kemarilah. - Maaf aku membawa kalian ke sini.
Aku sangat menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
- Hei. - Hei.
Jika kau membuat susu kocok, aku akan meminumnya.
Tidak, aku sudah minum satu tadi.
Bahannya ada di meja jika kau ingin membuatnya.
Tidak akan ada yang menjadikanmu pria.
Paham? Kau harus melakukannya sendiri.
Sampai nanti.
Kau mau ke mana?
Ke pantai.
Mau aku ikut?
Aku hanya akan membaca sebentar.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kau marah?
Baiklah, itu...
Dengar, Loch, tak apa-apa jika kau memujaku, tapi jangan...
"Memuja"-ku.
Kau tahu maksudku?
Dengar.
Kau hanya peduli soal orgasme, dan...
Aku melihatmu berbaring dan kupikir kau tampak terabaikan
dan aku suka menyenangkan orang.
Aku hanya ingin memberikan keinginan semua orang.
Aku di keluarga yang penuh orang narsistik...
Bung.
Mari lupakan ini selamanya. Kumohon.
Ya?
Hai, Pee Lek. Ini Gaitok.
Aku tahu ini hari liburmu.
Saat senggang, bisakah kau meneleponku?
Ada yang ingin kusampaikan.
Apa kabar, Kawan?
Suka pertarungannya? Aku mencarimu setelah itu.
Aku sedang berkencan.
Lalu kau sibuk dengan dua pria?
Mereka temanmu?
Mungkin beberapa pria yang kukenal dari pusat kebugaran.
Siapa nama mereka?
Kenapa ingin tahu nama mereka?
Kurasa aku pernah melihat mereka.
Entahlah. Tapi pertarungannya bagus, bukan?
Sampai jumpa.
Hei.
- Kau membawa bukuku. - Ya.
Bacalah. Itu akan mengubah hidupmu.
Aku hampir selesai.
Kau sudah membaca semuanya?
Aku kuliah di Duke.
Baiklah, Genius. Bagaimana menurutmu?
Menurutku bagian seksnya cukup menarik.
Bacalah buku lain yang kuberikan. Penulisnya luar biasa.
Itu bukan tentang seks, tapi hukum alam semesta.
Bagaimana kita semua terhubung.
Dia punya teori ada kelompok yang berbeda
dan kita di kelompok ini dengan orang yang kita kenal dan yang tidak.
Semua kelompok ini bekerja sama untuk memenuhi rencana ilahi.
Terkadang kau bahkan tak tahu kau satu kelompok dengan orang lain
jadi, kita bisa berada di grup yang sama dan tak menyadarinya.
- Hai! - Hai.
Hei.
Bagaimana hasilnya?
Aku tak membunuh siapa pun.
- Itu bagus. - Ya.
Ya. Aku mengatakan yang harus kukatakan.
Membuang bebanku.
- Aku merindukanmu. - Ya.
Ya.
Hei.
Maaf aku tidak bisa membantumu semalam.
Tidak apa-apa.
Aku akan mencari orang lain.
Tidak akan sulit.
Jika itu membuatmu bahagia, belilah.
Kalian berdua tidak perlu membelikanku apa pun sekarang.
Kau tahu harus membeli apa? Penyorot wajah.
Tepat di tulang pipi. Kau terkena sinar matahari.
- Hei, Ayah. - Hai.
- Hei, Lochy. - Ya?
Apa kau bisa hidup tanpa uang?
Tanpa uang sepeser pun.
Tanpa rumah. Tidak punya apa-apa.
Ya, kurasa aku bisa.
Kau rasa kau bisa.
Hei, ini hari terakhirmu.
Jangan hanya duduk di sini.
Lakukanlah sesuatu. Berenang atau...
Ayo.
Baiklah.
- Sampai nanti, Ayah. - Ya.
Aku tahu kau tahu.
Tolong jangan katakan apa pun.
Jika kau melakukannya, habislah aku.
Mereka akan mendeportasiku. Jika kembali ke negaraku, aku mati.
Aku dan teman-temanku akan mati.
Mereka tak bisa bekerja, tak punya cara menghasilkan uang di sini.
Jika mengatakan sesuatu, kau membunuhku.
- Kau membunuhku... - Valentin.
Entah apa kau sudah dengar
tapi keluarga Hollinger akan kembali besok pagi.
Mereka ingin menyapa Nona Lemon
dan berfoto dengannya sebelum dia pergi.
Akan kuberi tahu mereka.
Bisa cari tahu apa dia mau berfoto?
Kita mungkin akan mengunggahnya di situs web hotel.
Ini sangat penting bagi Khun Sritala.
Sial.
- Selamat pagi. - Hei.
Aku baru mau taruh ini di meja.
- Ini ponsel dan barang-barangmu. - Tidak, jangan lakukan itu.
- Kumohon. - Tidak?
Ya, kami tak menginginkannya.
- Kami tidak membutuhkannya. - Baiklah.
Kau menikmati rehat dari ponselmu?
- Ya. - Tahu apa yang bisa kulakukan?
Aku bisa menaruh ini di kapal hotel yang membawamu ke bandara besok.
Dengan begitu, kau bisa detoksifikasi sampai menit terakhir.
- Ya. Mari lakukan itu. - Baiklah.
Pam, saat kami tiba di sini
kau mengatakan sesuatu tentang buah ini, kan?
- Ingatkan aku apa yang kau katakan. - Ya, biji buahnya beracun.
- Benar juga. - Ya.
Penduduk lokal menyebutnya "pohon bunuh diri"
karena orang menggiling bijinya dan memakannya
saat mereka ingin bunuh diri.
Jadi, jangan dimakan.
Lagi pula, kurasa kau tak akan mau. Rasanya tidak terlalu enak.
Semoga hari terakhirmu menyenangkan.
Terima kasih.
Mau kuambilkan minuman?
- Tidak usah. - Dua wiski. Dengan es.
- Tentu, Pak. - Terima kasih.
Percayalah.
Kita akan membutuhkannya.
Ibu.
Kau selalu bilang
"Kita harus selalu siap
karena tak pernah tahu kapan kita akan dapatkan momen kita."
Mungkin ini saatnya, Bu.
Jangan lewatkan momenmu.
- Dia membunuh wanita itu. - Aku tahu.
Mungkin hanya ini hal baik yang ditakdirkan dari semua ini.
Pikirkanlah.
Tempat ini luar biasa. Kau...
Kau hebat.
Terima kasih.
Kukira kita akan bicara berdua.
Maaf. Zion.
Ya.
Aku putra tunggalnya. Kami satu tim.
Selalu seperti itu. Tapi jangan khawatir.
Semuanya kurahasiakan.
Jurusan bisnis, Universitas Hawaii.
Aku tak peduli apa yang pernah kau lakukan
dan yang akan dilakukan.
Aku hanya peduli bisnis dan intinya.
MBA, Sayang. Hei.
Ibuku memberitahuku tentang tawaran awalmu.
Sayangnya, kami menolak.
Begitu?
Dia hanya mencemaskan etika.
Dia tidak berpikir rasa bersalah dan stres emosionalnya akan sepadan.
Jadi...
Dia ingin fokus memulai bisnisnya karena itu impiannya.
Itulah inti dari uangnya.
Ya, tapi jumlah uang itu tak cukup.
Bagi dia mengambil risiko seperti ini denganmu
dia harus merasa impiannya terwujud sepenuhnya.
Kau punya impianmu di sini.
Dia harus mendapatkan impiannya, bukan?
Apa yang terjadi dengan mimpi yang ditangguhkan?
Apa itu mengering seperti kismis di bawah sinar matahari?
Impiannya sudah lama ditangguhkan.
Mungkin akan meledak.
Maksudku adalah...
Apa ada cukup uang bagi semua orang untuk mendapatkan akhir bahagia?
Kurasa begitu.
Jadi, berapa yang dibutuhkan agar dia mendapatkan akhir bahagia?
Kami sudah menghitungnya, Greg, dan jika kita berpikir realistis
semuanya butuh...
Lima juta.
Itu tidak akan terjadi.
Aku tahu ini permintaan besar.
Tapi aku melakukan sedikit penelitian
dan menurut internet, istrimu
mendiang istri, bekas istri
mantan istrimu
semoga dia beristirahat dengan tenang
kekayaannya setidaknya setengah miliar dolar.
- Jangan percaya semua yang kau baca. - Aku tahu.
Aku menemukan catatan publik di mana itu terbukti benar.
Jadi, yang kami minta hanya satu persen dari total warisanmu.
Jika dapat itu, kami akan berkomitmen sampai mati.
Kami Tim Gary.
Ketenangan pikiran bernilai satu persen, bukan?
Kau tak akan merindukannya.
Apa kau akan menghabiskan 500 juta dolar di sini?
Ayolah. Memang berapa tahun lagi sisa umurmu?
Aku tidak mau melakukan ini.
Dia tidak akan memberi kita uang, dan ini membuang waktu.
Ayo pergi.
Zion!
Ibu, berilah kami, para pengusaha, waktu sebentar.
Tidak.
Aku serius.
Hei.
Apa yang kau lakukan? Aku baru melakukan presentasi besar.
Kembalilah ke sana
dan beri tahu dia bahwa ibumu menanggapi segalanya
dengan sangat pribadi.
Ibumu tidak memercayainya. Mengerti?
Jika kita tidak membuat kesepakatan dan tidak mendapatkan uangnya
entah apa yang akan kulakukan.
Kau jual mahal. Ya, Bu!
Katakan padanya bahwa ibumu wanita yang sangat jujur.
Tapi sebaiknya dia menepati ucapannya.
Dia ingin kita takut, tapi kita harus membuatnya takut.
Sekarang, selesaikan.
Ya.
Apa kabar?
Aku baru saja pulang.
Ada apa?
Kurasa aku harus berhenti.
Aku tidak ditakdirkan menjadi penjaga.
Kenapa kau bilang begitu?
Aku berpikir
andai aku Buddha
apa yang akan kulakukan?
Aku tak mau menyakiti siapa pun.
Kau sudah bertahun-tahun di sini.
Kau tidak bisa
membuangnya begitu saja dan mulai dari bawah di tempat lain.
Bersikaplah praktis.
Berhentilah berpikir berlebihan.
Buddha?
Aku bisa mencari pekerjaan lain.
Aku pekerja keras.
Aku menganggapmu percaya diri
pria yang akan sukses.
Aku percaya diri
saat merasa nyaman dengan diriku.
Jadi, kau mau makan malam di mana?
Mungkin tidak malam ini.
Punggung ibuku sakit. Dia butuh bantuan di rumah.
Baiklah, mungkin besok?
Aku akan memikirkannya.
Aku harus pergi. Sampai nanti.
Anak-anak!
Saatnya makan malam! Ayo!
Hei, Nona? Permisi.
Ini malam terakhir kami
dan kupikir akan menyenangkan
jika kami membuat koktail di kamar nanti.
Pina colada?
Bisa bawakan rum dan mikser ke vila?
Dikirim ke sana?
- Kami punya blender. - Ya. Akan kuberi tahu mereka.
Bagus.
Pina colada?
Ya.
Ini malam terakhir kita, jadi...
Aku belum pernah minum pina colada. Apa rasanya enak?
Kau juga tak akan minum malam ini. Usiamu belum 21 tahun.
Menyebalkan.
Hai!
- Hei. - Kau datang.
- Ya. - Kau cantik sekali.
Kukira kau akan melewatkan makan malam terakhir kita.
Aku hanya bergadang.
Bagaimana? Apa itu menyenangkan? Apa yang kau lakukan?
Aku pergi ke pertarungan, apa pun itu.
Lalu aku kembali dengan Aleksei ke apartemennya.
Baiklah. Aleksei.
Nona-Nona.
Bagaimana hari terakhir kalian?
- Menyenangkan. - Ya.
- Membuat rileks. - Ya.
Aku ingin mengingatkan kalian tentang pijat pagi
dan memberi tahu bahwa para pemilik akan tiba besok
Khun Sritala dan suaminya.
Mereka berharap bisa berfoto dengan kalian.
- Apa itu tidak apa-apa? - Ya. Tentu saja.
Baiklah, Nona-Nona, nikmati makan malam kalian.
Baiklah.
Terlalu gugup untuk makan.
- Kau seharusnya menyelesaikannya. - Dia bilang akan memikirkannya.
Tapi aku memberinya nomor rekeningmu dan kode unik banknya.
Dia bisa mentransfer uangnya malam ini.
Ada batasan antara berpikir positif dan berkhayal.
Kau melewati batas, Sayang.
Kita harus mengambil risiko besar agar untung besar, bukan?
Atau mati.
Baiklah. Cukup.
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu? Aku memeriksa rekeningku.
- Kau membuatku berharap. - Baiklah.
Kau bebas.
Ini hari yang baru.
Sudah kubilang kau tidak perlu khawatir.
Tentu saja aku khawatir. Aku mencintaimu.
Tapi aku tidak pernah terlalu khawatir.
Karena amor fati.
Kau tahu apa artinya?
Entahlah.
Artinya kau harus menerima takdirmu, baik atau buruk.
Apa pun yang terjadi, terjadilah.
Ya. Saat ini, kita terhubung.
Jadi, jika hal buruk terjadi padamu, itu juga terjadi padaku.
Kurasa kita akan bersama selamanya. Bukan begitu?
Itu rencananya.
Benarkah?
Ya.
Aku senang kita melakukan ini.
Aku juga.
Terima kasih sudah mengatur, Jac, dan membayari vilanya.
Kau yakin kami tak bisa bantu membayar?
Tidak. Aku senang melakukannya.
Pastor kami di gereja bicara tentang...
Ada masa dalam hidup setelah tahunan
menyiram, menyiangi, dan merawat tanah
lalu suatu hari, kau melihat sekeliling
dan kebunmu mekar.
Itulah yang kurasakan sekarang.
Semuanya mekar.
Semua bunga kita mekar.
Suasana hatiku sedang baik sepanjang pekan.
Sungguh.
Aku bisa melakukan yoga, meditasi, dan apa pun
tapi yang paling mengendalikan egoku
adalah bersama teman.
Teman sejati.
Ini dunia yang sepi.
Bisa begitu.
Orang menghakimimu karena kekurangan dangkalmu.
Kalian menghakimiku karena kekuranganku yang mendalam.
- Tidak. - Kau tahu maksudku.
- Ya. - Lalu...
Aku sangat bahagia sepanjang pekan
dan aku sangat membutuhkannya, jadi, terima kasih.
Itu lucu karena jika aku jujur, sepanjang pekan, aku sangat sedih.
Apa?
Aku hanya merasa harapanku terlalu tinggi, atau...
Aku hanya merasa
seiring bertambahnya usia, kau harus membenarkan hidupmu.
Serta pilihanmu. Lalu...
Saat aku bersama kalian, rasanya
pilihanku sangat jelas. Juga kesalahanku.
Aku tak punya sistem kepercayaan... Aku punya banyak, tapi...
Pekerjaan sudah lama menjadi agamaku
tapi aku kehilangan keyakinan pada hal itu.
Lalu aku mencoba cinta.
Itu agama yang menyakitkan, hanya memperburuk keadaan.
Lalu, bahkan bagiku, menjadi ibu
juga tak menyelamatkanku.
Tapi aku dapat pencerahan hari ini.
Aku tak butuh agama atau Tuhan untuk beri arti pada hidupku.
Karena waktu yang memberinya arti.
Kita memulai hidup ini bersama.
Kita melaluinya secara terpisah, tapi kita masih bersama, dan aku...
Aku melihat kalian dan rasanya bermakna.
Aku tak bisa menjelaskannya, tapi saat hanya duduk dekat kolam
dan membicarakan hal bodoh apa pun, itu masih terasa sangat dalam.
Aku senang wajahmu cantik.
Aku senang hidupmu indah.
Aku senang menjadi bagian dari hidup kalian.
Aku menyayangimu.
Aku bahkan tak bisa minum segelas saja?
Kau harus mengambil kola.
Ayo.
Baiklah.
- Lochy, ayo. - Ya, aku datang.
Ayo.
Aku tak bisa meminta keluarga yang lebih sempurna.
Hidup kita sempurna, bukan?
Tidak kekurangan, tidak menderita.
Tidak ada trauma.
Tugasku adalah menjauhkan semua itu dari kalian.
Menjaga kalian.
Aku sayang kalian.
- Aku sangat menyayangi kalian. - Kami juga menyayangimu.
- Aku sayang Ayah. - Aku sayang Ayah.
Aku ingin bersulang untuk Thailand.
Aku tidak sabar untuk pulang.
Tapi Thailand, terima kasih.
Ya.
Baiklah.
Pina colada?
- Baunya aneh. - Tidak.
Rasanya kuat. Tidak apa-apa. Minumlah.
Tidak!
- Ayah! - Hei!
- Tidak, itu... - Apa?
Santannya basi.
- Tim. Tidurlah. Tenang. - Santannya basi!
- Baik, santannya basi! - Tidak. Jangan diminum.
- Semua baik-baik saja. - Ini. Tidak.
Baiklah.
Sampai jumpa besok pagi.
Itu saja, Tim?
Kau pernah dengar anggur?
- Apa? - Ada beberapa botol anggur
di lemari tepat di belakangmu.
- Ya. - Kau tahu?
Lochlan, ambillah pembuka botol dan gelas.
Ambil handuk.
Beberapa gelas anggur.
- Piper, bisa ambilkan gelasnya? - Ya.
- Ada apa? - Keluarga Hollinger kembali.
Rupanya Superman.
Bagaimana kepalamu?
- Tidak apa-apa. - Kau tangguh.
Kau hebat sekali.
Aku menerima pesanmu.
Apa yang ingin kau katakan?
Apa itu tentang perampokan?
Kurasa
mungkin aku tidak tepat untuk pekerjaan ini, Pee Lek.
Aku mengecewakanmu
dan...
Kau pekerja yang baik, Gaitok.
Pikirkan apa yang kau lakukan.
Kita bisa bicara nanti.
Sampai jumpa setelah makan siang.
REKENING 5.012.683,32 DOLAR
Astaga, Ibu.
Aku menelepon bank.
- Ini sungguhan. - Serius?
- Lalu Greg menelepon... - Apa katanya?
Dia bilang memberikannya kepada Tanya
sebanyak dia memberikannya kepadaku. Itu...
Itu yang Tanya inginkan.
Dia bilang ingin memastikan aku memenuhi janjiku.
Apa katamu?
- Kubilang akan melakukannya. - Ya, Ibu! Ya!
- Ya! - Tunggu.
Aku gugup.
Aku harus menyelesaikan beberapa hal, lalu kita akan pergi dari sini.
Pergi dari mana?
Thailand!
Aku tak mau berada di dekatnya saat dia berubah pikiran.
- Uangnya sudah ada di bank! - Tapi tetap saja!
Aku ingin sulit ditemukan. Kau tahu maksudku?
Baiklah. Bagaimana dengan pacarmu?
Kalian akan memulai bisnis bersama?
Tak mau memulai spa sendiri?
Tak bisakah aku menjadi kaya selama lima menit saja?
Ya, kau bisa.
- Aku bisa? - Ya, kau bisa.
Ya, kita bisa!
- Baiklah, dengar. - Astaga. Ya.
Bersiaplah, aku sudah memesan perawatan untukmu.
- Manajemen stres. Kau akan butuh. - Apa? Aku tak butuh itu, Bu.
Kita terlalu diberkati untuk stres!
Sudah terlambat untuk membatalkan.
Jika kubayari, kau akan pergi, jadi...
- Baiklah. - Bersiaplah.
Ibu!
Dia Kanser Venus, jadi, itu intens, dan sang pria Akuarius Bulan.
- Sayang, itu tak akan terjadi. - Ya. Tidak.
Dia tak akan pernah memberikan yang kau butuhkan.
Hei.
Bisa lanjutkan ceritanya nanti? Aku masih sangat lapar.
- Bisa ambilkan donat? - Baiklah. Donat.
Lihat siapa ini.
Kau datang ke rumahku, membohongi istriku.
Pergilah dari sini.
Kami akan naik kapal pertama.
Aku tak mau berurusan denganmu.
Aku ingat ibumu.
Ya.
Aku tahu dia pemabuk dan pelacur.
Aku tak tahu dia juga pembohong.
Dia ingin kau berpikir ayahmu hebat.
Dia menceritakan dongeng, Nak.
Ayahmu
bukan orang suci.
Kau tak melewatkan banyak hal.
Itu yang sebenarnya.
Apa?
Kau akan mencoba membunuhku sekarang?
Kurasa tidak.
- Ada apa? - Dia ada di sini.
- Siapa? - Dia baru saja menghina ibuku.
Lupakan dia.
Ya?
Kau bebas. Ingat? Kau sudah melupakannya.
Bagaimana...
Bagaimana aku bisa melupakan semua yang dia ambil dariku?
Dia mengambil seluruh hidupku.
Berhentilah mengkhawatirkan cinta yang tidak kau dapatkan.
Pikirkan cinta yang kau miliki.
Aku mencintaimu.
Aku di sini.
Orang gila itu sedang sarapan di sana.
Kalian buta?
Tolong jangan lakukan hal bodoh.
Aku baik-baik saja. Aku harus pergi.
- Kau membuatku cemas. - Aku akan menemui wanitaku.
- Wanita apa? - Wanita India itu.
Aku akan baik-baik saja.
Sial.
Hei.
Buku apa yang kau baca?
Buku apa?
Yang ada di tanganmu.
- Entahlah. Di sini, ini seperti... - Selamat pagi.
- Ini buku. Terserah. - Baiklah.
Aku akan membiarkan ayahmu tidur. Dia membutuhkannya.
Baiklah, ayo.
Lochlan, Sayang! Sarapan!
Lochy, ayo!
Temui kami di sana.
Perawatanmu... Ruangannya di dekat Buddha besar...
Baiklah, Bu.
Tarik napas.
- Mengerti? Kita berhasil. - Ya.
- Kita berhasil. - Ya, benar.
Ibu sudah bekerja keras.
- Hal baik terjadi kepada orang baik. - Kau benar.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Pergilah dan temukan pusatmu atau semacamnya.
Zion?
Ya, Bu.
Aku akan duduk denganmu pagi ini.
Lewat sini.
- Apa kabar? - Baik, terima kasih. Kau?
Hei.
Hai.
- Aku segera ke sana. - Ya.
Hei. Aku perlu bicara denganmu.
Aku ada sesi.
Ini mendesak. Ya, kumohon?
Aku hanya butuh beberapa menit waktumu.
Aku bisa menemuimu setelahnya.
- Tidak. - Duduk saja di bangku ini.
Akan kuminta mereka membawakanmu teh dan...
Aku perlu bicara denganmu sekarang.
- Kumohon. - Dengar.
Kau akan baik-baik saja. Mengerti?
Aku akan mencarimu.
Aku berjanji.
Beri aku satu jam.
Satu jam. Maaf. Aku akan mencarimu.
Lochy?
Lochy!
Nak!
Bangun! Hei!
Bangun!
Nak!
Ayolah!
Ayolah. Tolong!
Ayo, Sayang.
Ayolah... Tolong! Siapa pun, tolong!
- Bagaimana pijatannya? - Luar biasa.
Kami menyempatkan dipijat lagi sebelum pergi.
- Terima kasih sudah setuju berfoto. - Itu mereka.
Khun Sritala!
Boleh kuperkenalkan suamiku, Khun Jim?
- Kami suka acaramu. - Kami suka hotelmu.
- Semoga kunjunganmu menyenangkan. - Astaga. Kami bersenang-senang.
Belinda.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Baik. Ya.
- Kau? - Kabarku baik. Seperti biasa.
Pornchai.
Aku sangat senang mengenalmu.
Tapi
beberapa hal telah berubah bagiku
dan aku akan meninggalkan Thailand besok.
Pergi besok?
Bagaimana
dengan memulai bisnis?
- Kau dan aku. - Mungkin.
Tapi
keadaan telah berubah bagiku.
Aku tak bisa berkomitmen pada apa pun saat ini.
Maafkan aku.
Apa kau keberatan jika kita berfoto bersama?
- Tidak, tentu saja. - Baiklah.
- Jim akan tetap di sini. Ya, ayo. - Aku akan ke sini.
Indahnya.
Wanita-wanita yang cantik.
- Mungkin satu lagi. Satu lagi. - Ya? Baiklah.
- Baiklah. - Mungkin satu... Dengan hanya...
- Ya. Tentu. - Ya, bagus.
Baiklah.
Indahnya.
Khun Jim, lihat ke kamera. Ya, terima kasih banyak.
Ya. Itu bagus, Khun Jim.
Rick?
- Pergi dari sini. - Kenapa? Apa yang kau lakukan?
Cepat pergi dari sini.
Astaga!
Persetan kau.
Jim!
Kenapa?
Dia membunuh ayahku.
Dia ayahmu.
Dia ayahmu! Dia memberitahuku!
Rick! Apa-apaan ini?
Tidak!
Tidak. Tidak!
Tidak.
Hei, tidak.
Hei, kau baik-baik saja. Ya?
Kau akan baik-baik saja. Kau dengar?
Kau tak boleh mati.
Chelsea.
Tidak.
Tidak!
Hei!
Tolong aku!
Maafkan aku.
Kita akan bersama selamanya, ya? Seperti katamu.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau berdiri di sana? Dia pergi ke sana!
Tembak! Ayo!
Hei! Berhenti!
Bunuh dia!
Tembak dia!
Baiklah.
Kurasa aku baru saja melihat Tuhan.
Kemarilah.
Astaga.
Anak-anak! Lihat apa yang kubawa!
Hei, Semuanya! Tunggu.
Keadaan akan berubah.
Kita akan melaluinya.
Sebagai keluarga.
Karena kita...
Kita keluarga yang kuat, dan...
Tidak ada yang lebih penting daripada keluarga, bukan?