БЕЛИЯТ ЛОТОС
Понякога се събуждаме разтревожени.
Притеснени.
"Какво ще стане днес?
Какво ме чака?"
Толкова много въпроси.
Искаме решение.
Твърда почва под краката си.
И взимаме живота си в нашите ръце.
Действаме, нали така?
Нашите решения са временни.
Закърпват положението.
Създават още тревоги.
Още страдания.
Няма решение на житейските въпроси.
По-лесно е да си търпелив,
щом най-сетне приемем...
че няма решение.
Мъртъв е! Искаш ли още веднъж, а? Мъртъв! Гръдна кухина!
Франк? - Чували ли сте за черна мамба?
Франк! - Здрасти, човек!
Какво правиш?
Показвам какво мога, човек.
Ти какво правиш?
Трябва да вървя.
Не сме стигнали още до кристалчетата.
Имам да хващам самолет.
Чакай малко. Чакай малко.
Чакай.
Стига.
Хей, човече! Да те гоня ли искаш?
Да.
Чакай, слушай. О, да!
Какво става, бе, човек? - Знаеш какво. Трябва да вървя.
Трябва да вървя. - Хей!
Казах ти, трябва да вървя.
Трябва да вървиш? - Да.
Но дамите са там, човек. Какво става?
Остани. Нуждая се от теб...
Не ме ли харесваш вече? - Просто трябва да вървя.
Ти си моят човек. Ти започна. - Виж...
Ти ще довършиш. - Не мога без теб.
Не се разбрахме така. Ето ги дойдоха.
Виж ги. Дами. Хайде! Отказва. Рик!
Рик! Рик! - Рик! Рик!
Добре, върви си.
Отиваме. Да вървим!
О, да! О, да!
Какво става, Мук?
Как беше снощи? Забавлява ли се?
Добра първа среща беше.
Винаги ще си я спомняме.
Когато Пий Лек дойде днес,
ще говоря с него за грабежа.
За какво?
Знам кой го извърши. - Така ли?
Ако разкриеш крадците, ще бъдат впечатлени.
Много се радвам. Кажи ми какво става.
Ще ти кажа. - Довиждане!
Здравей!
Добро утро!
Как спа?
Добре.
Виждала ли си Лори?
Не още.
Да видим ли дали иска да закуси?
Да, ще ида да я питам. - Не.
Аз ще го направя.
С Кейт отиваме да закусим.
Искаш ли да дойдеш?
Ще си доспя, ако нямате нищо против.
Слушай, съжалявам за Валентин.
Честно, не знаех, че изобщо ти пука.
Джак, моля те. Аз...
Искам да ти бъда приятелка.
Може да поговорим после, като се събудиш.
Искаш ли да ти донесем нещо? - Не, благодаря.
Добре.
Ще изчакам да се приберем и тогава ще кажа на мама.
Нека пак да започне да си пие хапчетата.
Какво ще кажеш на мама?
Че идвам с теб.
Какво?
Локлан, не искам аз да ти прецакам живота.
Остави ме да прецакам само моя. Става ли?
Върнаха се!
О! Здравейте!
Как беше?
Как мина?
Беше...
Може ли да поговорим по-късно?
Искам да взема душ и да... - Ще говорим на закуска.
Добре.
Локлан?
Какво?
Кажи ни.
Нищо не знам. Ясно?
Белинда? - Здравей!
Това е синът ми Зайън.
Здравей, Зайън!
Да. Познаваме се, мамо.
Да. Точно така. - Да, да.
Искаш ли да седнеш при нас? - Няма нужда.
Видях те и исках да те поздравя.
Здравей!
Чао! - Чао!
Млък! - Леле! Харесваш го.
Не знам.
Е, той те харесва.
Иска да правим бизнес заедно.
Така ли? Спа центърът, за който все говориш.
Къде ще го направим, а?
Където искаш.
На Хавай. Тук.
Той няма пари, аз също.
Не знам откъде да ги взема. Не познавам инвеститори.
Ехо? Трябва ли да го кажа?
Зи. - Какво?
Вече ти казах. Няма да взема проклетите пари.
Мамо. - Слушай.
Сто хиляди и без това не стигат.
Ще ни трябват повече, престани.
Ами ако беше един милион? - Но не е.
Каза му, че ще му отговориш.
Виж колко можеш да измъкнеш. - Зи.
Няма нужда да ги взимаш. Просто виж.
Виж колко можеш да измъкнеш.
Иначе вечно ще се чудиш.
Ако отида да се пазаря с него и не ги взема,
ще се ядоса и ще ми види сметката.
Не, нищо няма да ти направи. - Правил го е вече.
Защото аз ще съм там.
И без това имаш нужда от професионалист, който да се спазари, така че...
Е, хареса ли ти центърът?
Да, чудесно място е.
Прекрасно.
Не е секта.
Чудесно е...
че можеш да водиш скромен живот.
Всички ще се справим с много по-малко. Нали така?
Да.
Какво?
Храната.
Беше вегетарианска, но...
Личеше си, че не е био.
И...
Беше доста безвкусна и...
Не знам дали мога да се храня така цяла година?!
Пък и... О, божичко!
Когато отидох в стаята си,
беше една малка кутийка с мърляв дюшек вътре
и нямаше климатик, и...
Знам. Знам.
Знам, че не бива да държа на тези неща
и не искам да мисля, че държа, но...
Не знам. Май държа.
Знам, че държа.
Идеята, че съм...
...принцеса, на която трябва всичко да й е наред,
е толкова жалка!
Не е жалка.
Напротив, мамо. Жалка е. И...
Не знам. Явно съм разглезена, защото...
...не мога да живея така.
О, съкровище!
Няма нужда да доказваш нищо.
По света има толкова страдание, на нас ни е толкова лесно,
а на други хора им е толкова тежко и според мен никак не е честно.
Много зле се чувствам.
Късметлии сме. Вярно е.
Никой в историята не е живял по-добре от нас.
Дори някогашните крале и кралици.
Поне можем да се радваме.
Иначе е обидно.
Обида е към милиарди хора,
които мога само да си мечтаят някой ден да живеят като нас.
Миличко, ела при мама! - Много съжалявам, че ви доведох тук.
Много те обичам.
И аз те обичам.
Здравей! - Здрасти!
Ако ще правиш от твоите шейкове и аз искам.
Не, вече изпих един.
На плота е, ако искаш, направи си.
Никой няма да те направи мъж. Трябва сам да станеш.
После ще се видим.
Къде отиваш?
На плажа.
Искаш ли да дойда с теб?
Ще ида да почета.
Добре. Чао!
Ядосан ли си?
Добре, пич...
Лок, нормално е да ме обожаваш, но не и да ме...
..."обожаваш".
Разбираш ли ме?
Виж...
Ти искаш само да се изпразниш и...
Видях те как лежиш там и реших, че се чувстваш изоставен,
а аз, нали знаеш, все угаждам на другите.
Искам да дам на всеки каквото иска.
В семейство от нарциси съм... - Пич, пич, пич.
Никога повече не говори за това, моля те.
Разбрахме ли се?
СТОП
Здравей, Пий Лек! Гейток е.
Знам, че днес си почивка...
Когато си свободен, можеш ли да ми звъннеш?
Имам да ти кажа нещо.
Как си, приятелю?
Харесаха ли ти борбите? Търсих те след това.
Бях на среща.
А ти беше зает с двама приятели?
Приятели ли са ти?
Може да са били познати от фитнеса?
Как се казват?
Защо искаш да знаеш имената им?
Мисля, че вече съм ги виждал.
Не знам. Борбите бяха хубави обаче, а?
До скоро!
Здравейте!
Здрасти!
Донесъл си книгата ми. - Да.
Прочети я. Ще ти промени живота.
Почти накрая съм.
Прочете цялата книга?
Завършил съм "Дюк".
Добре, гений. Какво мислиш?
Това за секса беше доста интересно.
Прочети и другите, които ти дадох. Тя е невероятна.
Не са за секса, а за законите на вселената.
Как всички сме свързани.
Теорията й е, че има различни групи
и ние сме в тях с познати и непознати хора.
И групите си сътрудничат, за да осъществят Божия план.
Понякога даже не знаеш, че си в една група с някого, затова...
с теб може да сме в една група, без да знаем.
Здравей! - Здрасти!
Хей!
Как мина?
Никого не убих.
Това е добре. - Да.
Да, казах каквото имах да казвам.
Свалих "маймунката" от гърба си.
Липсваше ми. - Да.
Да.
Хей!
Извинявай, че снощи не можах да ти помогна.
Няма нищо.
Ще намеря някой друг.
Няма да е трудно.
Ако това ще те зарадва, вземи ги.
Няма нужда да ми купувате нищо.
Знаеш ли какво ти трябва? Пудра.
На скулите. Близнало те е слънцето.
Здравей, татко! - Здрасти!
Хей, Локи? - Да?
Мислиш ли, че можеш да живееш без пари?
Искам да кажа, без никакви.
Без къща. Без нищо.
Да, мисля, че мога.
Мислиш, че можеш.
Последният ти ден е.
Недей да седиш тук.
Върви направи нещо. Иди поплувай или...
Хайде!
Добре.
До после, татко. - Да.
Знам, че знаеш.
Моля те, не казвай нищо.
Ако кажеш, мъртъв съм.
Ще ме депортират, ще се върна у дома и съм мъртъв.
Приятелите ми, всички сме мъртви.
Не могат да работят. Няма как да изкарват пари тук.
Ако кажеш нещо, ще ме убиеш.
Валентин.
Не знам дали чу,
но Холинджър се връщат утре сутрин.
Надяват се да поздравят г-ца Лемън
и да се снимат с нея, преди да си тръгне.
Ще им кажа.
Питай дали има нещо против снимката, а?
Може да я качим на страницата на хотела.
Много е важно за г-жа Ситала.
Мамка му!
Добро утро! - Здравей!
Ще ги оставя на масата.
Телефоните и другите неща. - Не, недей.
Моля те. - Не?
Не ги искаме.
Не ни трябват. - Добре.
Харесва ли ви почивката от телефона?
Да. - Знаете ли какво мога да направя?
Ще ги кача на лодката, която ще ви отведе утре до летището
и така ще продължите с детокса до последната минута.
Да, добре. Хайде! - Хубаво.
Пам, когато пристигнахме, каза нещо за този плод.
Припомни ми какво беше. - Семената са отровни.
О! Да. - Аха.
Местните го наричат "дървото на самоубийците",
защото хората смилат семената и ги ядат,
когато искат да сложат край на живота си.
Така че не ги яжте.
И без това няма да ви харесат на вкус.
Приятен последен ден!
Благодаря.
Нещо за пиене?
Не. - Две уискита с лед, моля.
Разбира се, сър. - Благодаря.
Повярвай ми. Ще имаме нужда.
Мамо.
Знаеш как винаги казваш:
"Винаги трябва да си готов,
защото не знаеш кога ще дойде твоят момент?".
Това може да е твоят, мамо.
Не го пропускай.
Той е убил кучката. - Знам.
Може от всичко това да излезе нещо хубаво.
Помисли.
Къщата ти е трепач. Добре си се подредил.
Благодаря.
Мислех, че ще говорим на четири очи.
Извинявай. Зайън.
Да.
Единственият й син. Тандем сме.
Винаги сме били. Но не се бой.
Гроб съм.
Уча бизнес в университета. Не ме е грижа какво си направил, нито какво ще правиш.
Грижа ме е само за бизнеса и сметката.
Магистър, готин. Хей!
Майка ми ме осведоми набързо за първоначалната ти оферта.
За жалост, ще откажем.
Така ли?
Притеснява я етичният момент в цялата работа.
Не мисли, че си струва вината и емоционалният стрес.
Така че...
Иска да се съсредоточи върху създаването на собствен бизнес, това е мечтата й.
Парите са тъкмо за това.
Да, но тази сума няма да свърши работа, нали разбираш?
За да поеме такъв риск с теб,
има нужда да знае, че ще сбъдне мечтата си.
Ти си сбъднал твоята тук.
Тя трябва да сбъдне нейната, нали?
Какво става с отложената мечта?
Изсъхва като стафида на слънцето?
Нейната е отлагана дълго време.
Може да избухне.
Виж, искам да кажа,
има ли достатъчно пари, за да е щастлив всеки накрая?
Мисля, че има.
Колко ще й трябват за щастливия край?
Направихме груба сметка, Грег, и ако сме реалисти,
за цялата работа ще трябват...
...пет милиона.
Няма да стане.
Знам, че искам много.
Но направих малко проучване и според интернет съпругата ти
покойната, бившата...
Някогашната ти съпруга,
бог да я прости, е имала поне 500 млн. долара.
Не вярвай на всичко, което четеш. - О! Знам.
Открих публични архиви, които потвърждават цифрата.
Искаме само 1% от цялата плячка.
Ако го получим, ще ти бъдем верни до сетния си ден.
Ние сме отборът на Гари.
Спокойствието струва 1%. Не мислиш ли?
Няма да го усетиш.
Какво? Ще похарчиш всичките 500 млн. тук ли?
Колко години ти остават и без това?
Няма да го направя.
Няма да ни даде никакви пари, губим си времето.
Хайде да си вървим!
Зайън! - Защо не оставиш нас,
бизнесмените за малко насаме? - Не.
Сериозно говоря.
Хей! Хей! Хей!
Какво правиш? Това беше големият ми коз.
Върни се и му кажи, че майка ти приема нещата много лично.
Не му вярва. Ясно?
И ако не се съгласи и не получим парите, кой знае какво ще направя.
Виж ти, здравата пипаш. Да, мамо!
Кажи му, че майка ти е много честна жена.
Но е добре да си изпълни обещанието.
Иска да се уплашим, но трябва ние него да уплашим.
Върви и довърши.
Да.
Как върви?
Току-що свърших за днес.
Какво има?
Мисля, че трябва да напусна.
Не ставам за пазач.
Защо го казваш?
Мисля си,
ако аз бях Буда,
какво щях да направя?
Не искам никого да нараня.
Вложи години тук.
Не може да захвърлиш всичко
и да започнеш някъде пак от дъното.
Бъди практичен.
Стига си мислил толкова.
Буда?
Мога да си намеря друга работа.
Аз съм съвестен работник.
Мислех, че си уверен,
мъж, който ще преуспее.
Уверен съм,
когато се уважавам.
Къде искаш да вечеряме?
Може би не тази вечер.
Мама я боли гърбът. Има нужда от помощ в домакинството.
Добре. Може би утре?
Ще си помисля.
Трябва да вървя. Довиждане!
Момчета!
Време е за вечеря! Да вървим!
Госпожице? Извинете.
Последната ни вечер е и реших,
че може да е приятно да си направим коктейли в стаята после.
"Пиня колада"?
Нека донесат ром и другите съставки във вилата. Ще ги поръчате ли?
Имаме блендър. - Да, ще им кажа.
Чудесно.
"Пиня колада"?
Да.
Последната ни вечер е...
Никога не съм пил "Пиня колада". Хубав ли е?
И довечера няма да пиеш. Нямаш 21 г.
Гадно.
Здравей!
Здравейте! - Ти дойде.
Да. - Много си хубава.
Мислех, че ще пропуснеш последната ни вечеря.
Стоях до късно.
Как беше? Забавлява ли се? Какво прави?
Ходих на борбите, не бяха нищо особено.
И после отидох с Алексей в апартамента му.
Добре. Алексей.
Дами.
Как бе последният ви ден?
Хубав. - Да.
Отпочинахме си. - Да.
Исках да ви напомня за масажите утре
и да ви кажа, че собствениците идват,
г-жа Ситала и съпругът й.
Надяват се да се снимат с вас.
Може ли? - Да, разбира се.
Дами, приятна вечеря!
Добре.
Притеснена съм, не ми се яде.
Трябваше да се спазариш. - Каза, че щял да си помисли.
Дадох му номера на банковата ти сметка...
Може да прати парите довечера.
Има граница между положително мислене и заблуда.
Ти минаваш границата, рожбо.
Рискуваш или си тръгваш с празни ръце? - В чувал за трупове.
Добре. Стига.
Какво правиш?
А ти какво мислиш? Проверявам си сметката.
Храня надежди. - Добре.
Свободен си.
Нов ден е.
Казах ти, че няма за какво да се тревожиш.
Разбира се, че се тревожех. Обичам те.
Но не бях много разтревожена.
Защото амор фати.
Знаеш ли какво значи?
Не знам какво значи.
Приеми съдбата си, хубава или лоша. Каквото е писано, ще стане.
Да. В момента сме свързани.
Ако на теб се случи нещо лошо, ще се случи и на мен.
Мисля, че ще сме завинаги заедно, ами ти?
Това е планът.
Така ли?
Да.
Много се радвам, че го направихме.
Аз също.
Благодаря ти, че го организира и плати за вилата.
Сигурна ли си, че не искаш помощ?
Не, за мен беше удоволствие.
Пасторът в църквата ни говори за това
как идва време в живота,
след като години наред си поливал, плевил и торил почвата си,
един ден се оглеждаш
и градината ти е цъфнала.
Точно така се чувствам сега.
Всичко е разцъфнало.
Всичките ни цветя цъфтят.
Бях в отлично настроение цяла седмица. Наистина.
Мога да играя йога, да медитирам и така нататък,
но нищо не ме кара да се чувствам толкова спокойна,
колкото това да съм с приятели. Истински приятели.
Светът е самотен.
Може да е, нали?
Хората те съдят заради външни недостатъци.
Вие ме съдите заради дълбоко скритите в мен.
Не. - Знаеш какво искам да кажа.
Да. - И...
Бях на седмото небе цяла седмица и наистина имах нужда, благодаря ви.
Странно, защото честно казано цяла седмица бях толкова тъжна.
Какво?
Имам чувството, че очакванията ми бяха прекалени или...
Имам чувството, че като остаряваш, трябва да оправдаваш живота си.
И изборите си. И...
Когато съм с вас, изборите ми са...
...адски прозрачни. И грешките ми също.
Не съм вярваща и... Искам да кажа вярвах в много неща, но...
Работата беше моята религия цяла вечност, но определено загубих вяра в нея.
После опитах любовта.
Беше мъчителна религия, всичко стана още по-зле.
И после дори майчинството
не ме спаси.
Но днес стигнах да прозрение.
Нямам нужда от религия или Господ, които да осмислят живота ми.
Защото времето го осмисля.
Започнахме живота си заедно.
Живеем го по отделно, но пак сме заедно и...
Гледам ви и намирам смисъл.
Не мога да го обясня, но дори когато седим до басейна
и си говорим глупости, пак е много съкровено.
Радвам се, че имаш прекрасно лице.
Радвам се, че имаш прекрасен живот.
И съм щастлива, че просто съм до вас.
Обичам те.
Не може ли поне една чаша?
Вземи си кока-кола.
Хайде!
Добре.
Локи, ела! - Да, идвам.
Хайде!
Не бих могъл да искам по-идеално семейство.
Имахме идеален живот, нали?
Без лишения, без страдания.
Без травми.
И работата ми е да ви пазя от всичко това.
Да ви защитавам.
Обичам ви.
Много ви обичам. - И ние те обичаме.
Обичам те, тате. - Обичам те.
Искам да вдигна тост за Тайланд.
Нямам търпение да се прибера у дома.
Но за Тайланд, благодаря.
Да.
Добре.
"Пиня колада"?
Мирише странно. - Не, не мирише.
Силно е. Добре е. Пийте. Пийте.
Не!
Татко! - Човече!
Не, това е... Не. - Какво?
Кокосовото мляко е вкиснало.
Тим. Легни си. Успокой се. - Кокосовото мляко е вкиснало!
Добре, вкиснало е. - Не, не, не. Не го пий.
Всичко е наред. - Ето. Не.
Добре.
Ще се видим утре сутринта.
Това ли е, Тим?
Чувал ли си някога за вино?
Какво? - Има няколко бутилки вино
в шкафа зад гърба ти.
Да. Да. - Нали?
Локлан, донеси тирбушон и чаши.
Донеси кърпи.
Няколко чаши вино.
Пайпър, ще донесеш ли чашите? - Да.
Какво става? - Холинджър се връщат.
Ето го Супермен.
Как ти е главата?
Добре. - Здравеняк...
Голяма работа си ти.
Получих съобщението ти.
Какво искаше да ми кажеш?
За грабежа ли?
Мисля,
че не ставам за тази работа , Пий Лек.
Разочаровах те...
и...
Ти си добър служител, Гейток.
Помисли какво правиш.
После ще поговорим.
Ще се видим на обяд.
БАЛАНС ПО СМЕТКА: 5 012 983,32 ДОЛАРА
Леле боже, мамо!
Обадих се в банката. Истина е. - Шегуваш ли се?
И после Грег се обади... - Какво каза?
Каза, че ми ги дава в памет на Таня.
Тя така би желала.
И искаше да се увери, че ще удържа на думата си.
А ти какво каза?
Казах, че ще удържа. - Да, мамо! Да!
Да! - Чакай, чакай. Притеснявам се.
Имам да довърша някои неща и се махаме оттук.
Откъде се махаме?
От Тайланд!
Не искам да съм му наблизо, когато размисли.
Но парите вече са в банката! - Все пак!
Не искам да ме открие. Нали ме разбираш?
Да, да, да. Ами твоят човек?
Двамата щяхте да правите бизнес заедно?
Не искаш ли да си откриеш спа център?
Не може ли да бъда богата поне за пет минути?
Да, да, можеш.
Мога ли? - Да, можеш.
Да, ние можем!
Добре, слушай. - Боже! Да.
Върви се приготви. Запазих ти сеанс.
Справяне със стреса. Ще ти трябва. - Какво? Не, не. Не ми трябва.
Щастливи сме, а не стресирани!
Късно е да го отменя. Щом плащам, отиваш.
Добре. - Върви се приготви.
Мамо!
Тя е Венера в Рак, много емоционална, той е Луна във Водолей.
Скъпи, невъзможно е. - Да. Не.
Няма да ти даде това, от което имаш нужда.
Хей!
Може ли да продължим след секунда? Още съм гладен.
Може ли една поничка? - Да. Поничка.
Я виж кой е тук!
Дойде в дома ми, излъга съпругата ми...
Махай се!
Заминаваме с първата лодка.
Не искам да имам нищо общо с теб.
Помня майка ти.
Да.
Знаех, че беше пияница и курва.
Но не знаех, че е била и лъжкиня.
Искала е да мислиш, че баща ти е герой.
Разказала ти е приказка, момче.
Баща ти...
...не беше светец.
Не си изпуснал много.
И това е гадната истина.
Какво?
Ще се опиташ да ме убиеш ли?
Няма да стане.
Какво има? - Той е тук.
Кой? - Току-що обиди майка ми.
Забрави го.
Става ли?
Ти си свободен. Помниш ли? Преодолял си го.
Как мога да преодолея всичко, което ми е отнел?
Отне ми целия скапан живот.
Не съжалявай за любовта, която не си получил.
Мисли за любовта, която имаш.
Обичам те.
Тук съм.
Ненормалникът закусва ето там.
Сляп ли си?
Моля те да не направиш някоя глупост.
Добре съм. Трябва да вървя.
Побъркваш ме. - Трябва да ида при моята госпожа.
Каква госпожа? - Индийката.
Ще се оправя.
Мамка му!
Здравей!
Здрасти!
Каква книга четеш?
Каква книга?
Тази в ръката ти.
Не знам. Май е... - Добро утро!
Книга като книга. - Добре.
Ще оставя баща ви да се наспи. Има нужда.
Хайде да вървим!
Локлан, съкровище! Закуска!
Локи, хайде!
Чакаме те горе.
Сеансът ти. Помещението до големия Буда.
Добре, мамо.
Дишай.
Става ли? Справихме се. - Да.
Справихме се. - Да.
Толкова здраво се труди, мамо!
На добри хора се случват добри неща. - Прав си.
Обичам те.
И аз теб.
Върви намери центъра си.
Зайън?
Да, госпожо.
Ще си поговорим тази сутрин.
Насам.
Как сте? - Много добре, благодаря. А ти?
Хей! Хей!
Здравей!
Веднага идвам. - Да, да.
Наистина трябва да говоря с теб.
Имам сеанс.
Спешно е. Моля те. Отдели ми няколко минути.
Може да се видим след това.
Не. Не. - Седни на пейката.
Ще ти донеса чай и... - Трябва да говоря с теб веднага.
Моля те. - Виж...
Ще се оправиш. Нали?
Ще дойда да те взема.
Обещавам.
Дай ми един час.
Един час. Съжалявам. Ще дойда при теб.
Локи?
Локи!
Синко!
Събуди се! Хей!
Събуди се!
Синко! Синко!
Хайде! Хайде! Хайде!
Помощ!
Хайде, миличък!
Помощ! Помощ! Помогнете!
Как бяха масажите? - Фантастични.
Откраднахме си по още един преди тръгване.
Благодаря, че се съгласихте за снимка. - Ето ги.
Г-жо Ситала!
Може ли да ви запозная със съпруга ми, г-н Джим?
Харесваме сериала ви. - Ние - хотела ви.
Дано да сте си прекарали добре. - О, боже! Беше чудесно.
О, Белинда!
Как си днес?
Добре. Да.
Ти как си? - Добре. Както винаги.
Порнчай...
Много се радвам, че се запознахме.
Но...
При мен настъпиха някои промени...
Утре си заминавам от Тайланд.
Утре си заминаваш?
Ами...
...бизнесът ни?
Ти и аз. - Може би.
Но...
Обстоятелствата при мен се промениха.
И в момента не мога да поема нищо.
Много съжалявам.
Имате ли нещо против да се снимаме заедно?
Не, разбира се. - Добре.
Джим ще застане тук. Да, ела! - Аз ще мина отсам.
Прекрасно.
Такива прекрасни дами!
Може би още една. Още една. - Да? Добре.
Хубаво. - И може би една за... Само със...
О, да! Разбира се. - Да, добре.
Добре.
Прекрасно.
Г-н Джим, към камерата. Да, много благодаря.
О, да! Много добре. Чудесно, г-н Джим.
Рик?
Махай се оттук. - Защо? Какво ще правиш?
Махай се оттук.
О, божичко!
Майната ти!
Джим!
Защо?
Уби баща ми.
Той е твоят баща.
Той е твоят баща! Каза ми го! Той е твоят баща!
Рик! Какво, мамка му?!
Не! Не, не, не. Не! Не!
Не, не.
Хей! Хей! Хей, не!
Ще се оправиш. Нали?
Ще се оправиш. Чуваш ли ме?
Не можеш да ми умреш в ръцете.
Челси.
Не.
Не!
Хей! Хей!
Моля ви, помогнете ми!
Съжалявам. Много съжалявам.
Ще сме завинаги заедно, нали? Както ти каза.
Какво стана?
Не стой така? Той отиде натам!
Стреляй! Стреляй! Върви!
Хей! Стой!
Убий го!
Убий го! Убий го!
Застреляй го! Застреляй го!,
Добре ли си? Добре.
Мисля, че видях Господ.
Ела тук.
О, боже!
Деца! Вижте какво имам!
Чакайте!
Нещата ще се променят.
Ще го преживеем.
Като семейство.
Понеже ние сме...
...здраво семейство и...
Няма нищо по-важно от семейството, нали?
Превод: Anna Hristova