Astaga!
Astaga! Apa yang terjadi?
Semua akan baik-baik saja.
Kita akan membawanya kembali ke Durham
dan dia akan bahagia.
Dia akan menjalani hidup normal seperti kita semua.
Ya?
Aku sama sekali tidak khawatir.
Bagus.
Ya, aku tahu. Tidak seburuk itu...
Pornchai. Hei.
Hei, Sayang!
Maaf.
Terima kasih.
Tak kusangka kau datang secepat ini.
- Ya. Kau butuh waktu? - Ya.
- Baiklah. Maaf. - Tidak, jangan minta maaf.
Selamat pagi, Pee Lek.
Semua baik-baik saja?
Pistol barunya...
Kupikir hari ini harus kita bawa ke lapangan tembak.
Jadi, kau bisa belajar cara menggunakannya.
Ya. Aku mau.
Kita bertemu di sini di akhir sifmu.
Ya.
Kenapa kau terdengar sangat marah? Ada masalah apa?
Aku...
Sejujurnya, aku tak percaya kau naik kapal dan pergi tanpaku.
Gary, kau bercanda? Aku mengundangmu. Aku ingin kau datang.
Sepertinya kau memang seperti itu.
Kau melakukan apa pun yang kau inginkan tanpa aku.
Astaga, Gary, hentikan. Jangan sekarang. Yang benar saja.
Kau tahu? Aku juga tak mau membicarakannya saat ini.
Aku sudah melupakannya.
- Sampai nanti. - Gary!
Yang benar saja.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Dia pikir aku bercinta dengan salah satu dari mereka.
- Apa itu benar? - Tidak.
Aku bercinta dengan mereka berdua.
Gary akan mencampakkanku.
Atau lebih buruk. Entahlah.
Chloe.
Kau cantik.
Kau seorang Libra Rising. Itu menjadikanmu orang berkualitas.
Ada banyak pilihan yang lebih baik di luar sana daripada Gary.
Aku tak mau pilihan lain.
Aku tidak mau harus mencari orang lain.
Aku tahu aku sering mengeluhkannya, tapi ini situasi yang bagus.
Aku harus menyuap kelasi agar mereka tak mengadukanku.
- Hei. - Hai.
Bagaimana Bangkok? Apa yang kau lakukan semalam?
Aku bertemu teman lama.
Begitu?
Kalian pergi ke luar?
Tidak.
Masa? Aku meneleponmu, kau tak menjawab.
Aku tidak melakukan apa pun. Temanku tak minum miras.
Menyebalkan sekali.
Ya, pasti sangat menyebalkan, aku memedulikanmu.
Bagaimana kau bisa tahan?
Kembalilah.
Aku akan kembali besok.
- Kesialan datang bertiga. - Astaga.
Aku tak mau hal buruk terjadi.
Aku sama sekali tidak ingat semalam.
Kita berdua pingsan.
Kau baik-baik saja?
Aku mencintaimu.
Tambahkan "aku" di depannya.
"Aku cinta kau," bukan "cinta kau."
Itu berbeda, bukan? Artinya sesuatu yang berbeda.
Selamat menikmati.
Jadi...
Jadi?
Kurasa ada yang menginap.
Kupikir aku mendengar suara di malam hari
lalu pagi ini, siapa yang kulihat berjalan melewati kamarku
dengan pakaian yang sama seperti kemarin?
Valentin.
Apa maksudmu?
Maksudku...
Dia menginap?
Dengan Jaclyn?
- Hei, Sayang. - Hei.
Kau dari mana saja?
Aku di lokasi syuting dan ponselku mati.
Kau tahu bagaimana keadaannya.
Keadaan di sini gila.
Kau lihat betapa gilanya ini?
Lihat bagaimana dia mendorong Valentin ke arahku?
Padahal selama ini dia menginginkan Valentin.
Dia sama sekali belum berubah.
Dia masih sama.
Astaga, ini sangat gila.
Jadi, apa yang kau lakukan? Kau merindukanku?
Ya, tentu saja aku merindukanmu.
Aku senang akhirnya kau mengisi daya ponselmu.
Begitu?
Aku sangat terangsang padamu.
- Sungguh. - Hentikan.
Menyedihkan.
Dia aktris yang menua.
Kau melihatnya kemarin.
Dia benar-benar hidup dari perhatian pria.
Itu tak masalah saat usiamu 25 tahun
tapi sekarang usiamu 45 tahun. Coba tebak. Itu menyedihkan.
Aku tak mengira kau akan sangat peduli.
Aku tak peduli.
Bukannya aku menyukai Valentin. Jaclyn terus memaksakan gagasan itu.
- Kau ingat saat dia melakukan itu? - Ya.
Bicara soal hanya aku yang lajang, dan harus bercinta dengannya.
Itu gila.
Kukira kau akan mentertawakannya saja.
Ya. Aku tertawa. Itu lucu.
Tapi juga...
- Ya. - Entahlah.
Apa?
Hei.
- Apa kabar, Nona-Nona? - Hai.
Kalian baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Tidak sepenuhnya.
Kalian menikmati semalam?
Aku sangat menyukainya. Aku senang bertemu teman-temanmu.
Vlad sudah melalui banyak hal.
Dia agak gila.
Tapi dia dan Aleksei temanku yang paling lama.
Ya. Kau bersenang-senang?
Aku suka menari dengan Laurie.
Jaclyn tidak sarapan?
Kurasa dia bergadang.
Mau kupesankan sesuatu di spa hari ini?
Tidak usah. Aku tidak mau apa pun.
Malam ini, kami bicara soal pergi ke pertarungan Muay Thai.
Kurasa aku akan tetap di hotel.
Ya.
Kalian tahu cara menghubungiku, jika butuh sesuatu.
- Semoga hari kalian menyenangkan. - Terima kasih, Valentin.
Entah bagaimana itu terjadi.
Untuk sesaat, dia membantuku mengeluarkan kadal dari kamarku
lalu tahu-tahu saja, kami di tempat tidur dan...
Astaga.
Aku bahagia untukmu.
Aku senang kau mendapatkan sesuatu.
Rasanya seperti...
Aku merasa semua orang bercinta kecuali aku.
Kau mungkin sudah dewasa, tapi aku tetap ibumu dan tak mau mendengarnya.
Baiklah. Ibu, aku hanya belajar.
- Aku sangat stres. - Dengar.
Pertama, dapatkan uang, lalu kekuasaan
lalu kau dapat wanita. Mengerti?
Scarface?
Baiklah.
Jadi, kau mau bersikap bak gangster sekarang?
Harus bersikap begitu di sini.
Kenapa?
- Nanti kuberi tahu. - Katakan saja sekarang.
Nanti saja.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Merasa lebih baik soal semuanya hari ini?
Tidak juga. Fabian, ini putraku, Zion.
Dia hanya berkunjung. Fabian manajer umum kami.
- Baiklah. Hai. - Halo.
Aku mengundang beberapa staf ke restoran malam ini.
Aku ingin mengajakmu. Aku akan...
Ya, kurasa aku akan bernyanyi.
- Baiklah. - Aku agak gugup, tapi bersemangat.
Ya.
Aku akan berusaha hadir.
Semoga berhasil, ya? Berhasil total.
- Ya. Terima kasih. - Ya. Tentu saja.
Ya.
Pak dan Bu Schroeder...
- Selamat pagi, Anak-Anak. - Hei, ada apa?
Kau pengar.
Bagaimana pesta bulan purnamamu?
Ada banyak laser dan musik payah.
Ada sesuatu yang harus kalian ketahui.
Saudari kalian tidak menulis tesis.
Kita di sini karena dia ingin pindah ke Thailand
agar bisa belajar di bawah bimbingan guru.
Apa?
Jadi, ayah kalian dan aku akan pergi ke tempatnya pagi ini
- untuk memastikan itu bukan kultus. - Itu bukan kultus.
Kau akan pindah ke Thailand?
- Apa pedulimu? - Karena kau adikku.
Aku tak mau melihatmu menyia-nyiakan hidup.
Ya, dan berjudi dengan uang orang lain itu
bukan menyia-nyiakan hidup.
Itu bermakna.
Menurutku itu terdengar keren.
Kedengarannya itu akan menjadi pengalaman yang bagus.
Lagi pula, hanya setahun.
Orang itu menulis buku bagus.
Sebutkan satu.
Buddhisme untuk Orang Bodoh?
Jika pria aneh itu akan menjadi ayah dari cucuku
sebaiknya dia Buddhis terbaik di Tiongkok.
- Apa? - Saxon!
Astaga! Matikan benda itu!
Timothy!
Timothy, ayo!
Ayo berangkat.
Maukah kau ikut?
Kumohon?
- Ya, tentu saja. - Sungguh?
- Tapi aku harus berganti pakaian. - Ya.
- Kenakan pakaian. - Baiklah. Terima kasih.
Baiklah. Sampai nanti.
Hei.
- Aku merindukanmu. - Benarkah?
Ya, benar.
Kau meniduri salah satu dari mereka.
- Apa? - Bagaimana?
Astaga, Gary.
Mereka seperti anak kecil.
Pembohong.
Tidak, aku bersumpah.
Katakan saja apa yang kau lakukan.
Kami tidak melakukan apa pun. Kami hanya...
Kami hanya berpesta. Itu bodoh.
Katakan kau melakukannya.
Katakan siapa yang kau tiduri.
Itu yang kau inginkan, atau...
Bawa dia kemari malam ini.
Kenapa?
Aku ingin mengundang orang malam ini.
Seperti pesta atau semacamnya?
Aku harus mengurus sesuatu dan aku butuh bantuanmu.
- Hai. - Hei.
Belinda?
Semuanya baik-baik saja dengan putramu?
Dia mungkin akan mengingatnya seumur hidupku
tapi aku juga ingat sesuatu soal dia.
Maaf.
Tidak usah.
Aku tak ingin kau pergi.
Belinda?
Kau bilang kau punya impian memiliki bisnis sendiri
spa sendiri?
Benar, bukan? Lalu aku berpikir
itu sesuatu
yang bisa kita lakukan bersama.
Lalu
jika kita melakukannya di Thailand
segalanya tak akan sesulit itu.
Ya, itu jelas masih mimpi.
Ya, kita harus membicarakannya nanti. Saat kau punya waktu.
Klienku datang.
Silakan duduk.
Dia menakjubkan.
- Bagus. - Selalu bagus.
Kau tampak sangat cantik.
Terima kasih.
Tempat ini sangat populer.
Aku kenal pemiliknya.
Ayahnya punya bisnis tuna miliaran dolar.
Jadi, hidangan laut di sini enak.
Di mana temanmu, sutradara itu?
Aku baru saja bertelepon dengannya.
Dia tidak sabar bertemu denganmu.
Dia menonton semua film lamamu.
Film yang mana?
Dia tidak bilang
tapi menurutnya kau luar biasa.
Filmnya tidak terlalu bagus. Yang mana, ya?
Yang penting dia sangat menyukaimu.
Aku sungguh berharap ini bukan paksaan
tapi karena filmnya masih ditulis
dan peranmu
wanita yang akan kau mainkan, karaktermu
- akan sangat mirip denganmu... - Mirip denganku?
Apa dia mengenalku?
Dia ingin lebih mengenalmu.
Itu akan menginspirasinya untuk menulis peran bagus untukmu.
Dia pikir cara terbaik adalah bertemu di rumahmu.
Agar dia bisa mengamatimu
di habitatmu.
Dia ingin bertemu denganku di habitatku?
Itu harapannya, ya.
Kenapa tidak memberitahuku sebelum aku datang jauh-jauh kemari?
Maaf.
Dia baru saja menelepon.
Genius, bukan? Kita bisa apa?
Begini...
Suamiku ada di rumahku.
Dia tidak sehat.
Kami tidak akan mengganggunya.
Kami hanya mampir untuk minum sebentar.
Minum sebentar?
Sritala.
Ini produksi Hollywood besar.
Aku ingin kau menjadi bagian dari itu.
Hai. Aku ada janji temu dengan Luang Por Teera.
Aku tahu aku sedikit lebih awal, tapi apa itu tidak apa-apa?
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
Masuk saja ke pintu itu.
Dia ada di gedung sebelah kanan.
Bagus. Baiklah. Terima kasih banyak.
Aku akan segera kembali. Tetaplah di sini.
Hai.
Aku diberi tahu boleh masuk ke sini. Bolehkah aku duduk?
- Silakan. - Baiklah. Terima kasih.
Aku merasa terhormat bertemu denganmu.
Aku akan kembali musim panas ini untuk kelas intensif
tapi aku ingin duduk denganmu sebentar, jika boleh.
Aku merasa agak bingung.
Belakangan ini, rasanya seperti
semuanya sia-sia
dan aku tidak peduli hal-hal yang dipedulikan keluargaku.
Kau tahu? Aku tidak peduli.
Buku-bukumu sangat membantuku melewati hari-hari yang sangat buruk
jadi, terima kasih untuk itu.
Omong-omong, orang tuaku ada di sini. Mereka ada di halaman.
Aku ingin bicara denganmu
tapi kurasa akan lebih baik jika kau bicara dengan mereka.
Jika tidak, mereka tak akan mengizinkanku ke sini.
Maksudku, aku masih bisa datang.
Aku sudah dewasa, jelas, tapi...
Mereka bisa membuatnya sangat sulit, hingga...
Itu akan buruk.
Maaf, aku sangat senang bertemu denganmu
dan bukan ini yang kuinginkan, tapi...
Apa kau bisa duduk dengan mereka sebentar?
Mereka mungkin akan mengajukan pertanyaan dasar.
Mereka tak tahu apa pun soal ini, tapi...
Lalu ibuku...
Itu...
Lihat saja nanti.
Tapi apa itu tidak apa-apa?
Panggil orang tuamu.
Aku bisa menjawab pertanyaan mereka.
Terima kasih banyak.
- Di mana Ibu? - Kurasa dia ingin berjalan-jalan.
Tapi dia siap bicara dengan kalian. Dia menunggu di dalam.
Ibumu ingin aku bicara dengannya.
Ke mana dia?
Aku Victoria Ratliff. Baiklah.
Senang bertemu dengan kalian.
Astaga.
Apa putriku akan aman? Aku sungguh tidak...
Hai.
- Apa kabar? - Mereka tidak bicara sama sekali.
Tidak apa-apa. Kita akan berjalan ke sini.
Mereka tidak bisa bahasa Inggris.
Gaitok!
Maaf, aku tak bermaksud menakutimu.
Sedang apa?
Aku sedang memeriksa seseorang
yang kehilangan kunci.
Jadi, aku membantunya.
Halo!
Apa kita jadi pergi malam ini?
Ya!
Tapi aku harus ke lapangan tembak dengan Pee Lek
untuk berlatih menembak.
Mereka memberiku pistol.
- Benarkah? - Ya.
Itu bagus!
Itu bagus, Gaitok!
Mereka memberimu lebih banyak tanggung jawab.
Aku sebaiknya kembali bekerja.
Sampai jumpa nanti malam.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa.
Kau baik-baik saja?
Ya. Kadar serotoninku hanya agak rendah.
- Kau tampak ketakutan. - Tidak.
Benarkah?
Tidak, aku baik-baik saja.
Baiklah.
Aku hanya tak mengerti kenapa kau tak mau bercinta denganku.
Karena aku punya pacar.
Terserah.
Dia belahan jiwaku.
Apa maksudnya?
Begitu kau terhubung dengan seseorang pada tingkat spiritual
kau tidak bisa kembali ke seks murahan.
Bercinta denganmu akan menjadi pengalaman kosong.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena aku tahu.
Karena kau tidak punya jiwa.
Sedih.
Kau punya pertanyaan untukku?
Putriku ingin bergabung dengan...
Apa pun ini.
Lalu...
Kau ingin mengerti alasannya?
Ya.
Banyak anak muda datang ke sini dari negaramu.
Kurasa mungkin
karena ketidaknyamanan spiritual.
Kehilangan hubungan dengan alam, dengan keluarga.
Kehilangan hubungan dengan spirit.
Apa yang tersisa?
Diri kita.
Identitas.
Mengejar uang, kesenangan. Benar?
Semua orang lari dari rasa sakit menuju kesenangan.
Tapi saat tiba di sana
mereka hanya menemukan lebih banyak rasa sakit.
Kita tak bisa lari dari rasa sakit.
Ya.
Baiklah. Terima kasih.
Boleh aku bertanya satu pertanyaan lagi?
Apa...
Menurutmu apa yang terjadi
saat kita mati?
Saat mati?
Pertanyaan bagus.
Saat kau lahir, kau seperti setetes air
terbang ke atas
terpisah dari satu kesadaran raksasa.
Kau bertambah tua.
Kau turun kembali.
Kau mati.
Kau mendarat kembali ke air
menyatu dengan laut lagi.
Tidak ada lagi perpisahan.
Tidak ada lagi penderitaan.
Satu kesadaran.
Kematian adalah kembali yang bahagia.
Seperti pulang.
Terima kasih.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Aku tidak bisa diam saja.
Kenapa?
Kenapa kau harus melakukannya?
Karena rasanya palsu.
Kepalsuan seseorang adalah sopan santun orang lain.
Kita semua teman.
Dia bisa melakukan yang dia mau. Itu bukan masalah besar.
Itu bukan ide bagus.
Apa yang kalian bicarakan?
Kami hanya membicarakan
anak-anak kami.
Kami tahu soal Valentin.
Dia kenapa?
Bahwa dia bermalam.
Lalu? Bagaimana?
Tidak terjadi apa-apa.
Dia datang sebentar, tapi kemudian...
Kau lucu sekali.
Apa maksudmu?
Kau lucu.
Kau dan Harrison punya hubungan terbuka?
Tidak.
Baiklah.
Jangan khawatir. Seperti katamu
apa yang terjadi di Thailand, tetap di Thailand.
Sudah kubilang, tak ada yang terjadi.
Jaclyn, yang benar saja.
Baik, aku butuh minum. Permisi.
Bisa pesan tiga margarita?
- Dua saja. Aku tak butuh. - Diam, Kate.
Minum sajalah.
Boleh aku bertanya, dan aku hanya penasaran.
Kenapa kau terus mendorongnya kepadaku
padahal kau sendiri yang berencana tidur dengannya?
Kau gila?
Aku tidak pernah punya rencana untuk melakukan apa pun.
Aku tidak peduli. Aku hanya penasaran.
Terserah, Laurie. Kau bukan hanya penasaran.
Kau jelas marah karena sesuatu
jika tidak, tidak akan menyerangku seperti ini.
Entahlah. Saat Kate bilang melihatnya keluar dari kamarmu pagi ini...
Itu benar.
Itu membuatku tertawa.
Seolah-olah tak ada yang berubah.
Kita masih orang yang sama seperti saat kelas 10.
Lucu sekali.
Aku tidak yakin apa artinya, tapi baiklah.
Ini yang selalu kau lakukan.
Tak jadi.
Lupakan saja. Itu tidak penting.
Apa?
Bagaimana?
Seperti apa rasanya? Apa katanya?
Aku menyukainya.
Dia tampak sungguhan.
Seharusnya aku ikut denganmu.
Ibu harus menerima bahwa ini terjadi dan aku akan melakukan ini
dan ini bukan hal terburuk di dunia.
Kau berpikir begitu sekarang, tapi begitu tiba di sini
kau tidak akan menyukainya.
Benarkah?
Aku akan mendukungnya.
Aku tidak akan mendukungnya, tapi aku akan tutup mulut
jika kau menginap di sini semalam.
Menginap di sini malam ini
tidur di sini, dan jika kau masih berpikir
ini tempat kau ingin menghabiskan setahun penuh
maka lakukanlah.
- Baiklah. Ya. - Sempurna.
Luar biasa.
Entah apa mereka akan mengizinkanku atau ada ruang.
Mereka punya ruang.
- Bagaimana kau tahu? - Karena aku sudah berkeliling.
Aku melihat cara mereka hidup.
Suram.
Jadi, kau ingin aku bertanya apa aku bisa menginap?
Ya.
Jika aku tetap ingin melakukan ini, kau akan mendukungku?
Ya, tentu saja.
Baiklah.
Aku akan bicara dengan mereka.
Aku akan menemanimu.
- Sungguh? - Ya.
Terima kasih. Baiklah.
Itu...
Itu kisah yang kejam.
Jadi, kau bisa membantuku?
Aku ingin membantu.
Aku mencoba menjalani kehidupan yang berbeda di sini.
Frank, ini tak akan berantakan.
Kau akan membunuhnya, bukan? Menurutku, itu agak berantakan.
Aku takkan membunuhnya.
Sungguh.
Lalu kenapa kau meminta pistol?
Aku bahkan tak akan membawanya.
Tidak akan kubawa.
Aku hanya butuh sepuluh menit dengan pria itu.
Aku ingin dia tahu betapa buruknya dia mengacaukanku.
Aku butuh bantuanmu.
Kumohon.
Pee Lek.
Dari mana saja kau, Gaitok?
Aku habis berpatroli.
Kucoba menghubungimu lewat protofon.
Pistolnya hilang.
Tidak, aku membawanya. Ini.
Kukira dicuri.
Tidak, ada di sini.
Jangan membawanya
sampai kau tahu cara menggunakannya.
- Baiklah, aku mengerti. - Ayo.
Kenapa kau mendorongnya untuk pindah ke biara?
Apa selanjutnya?
Kau ingin dia mencukur rambutnya
dan mulai bermain bongo di Times Square?
Kurasa itu akan menjadi pengalaman bagus baginya
untuk hidup sementara
tanpa semua kenyamanan yang biasa dia miliki.
Aku tidak mau dia berpikir akan baik-baik saja jika dia miskin.
Dia harus takut miskin, Tim
seperti semua orang yang kita kenal.
Dengan begitu, dia akan membuat keputusan bagus.
Tapi kita ingin anak-anak kita tangguh, bukan?
Gigih.
Kau tahu? Karena...
Bagaimana jika kita kehilangan segalanya?
Kita tak akan kehilangan segalanya.
- Tidak. - Tidak.
Lalu andai semuanya hilang...
Sejujurnya, entah apa aku ingin hidup.
Kenapa kau bilang begitu? Apa maksudnya?
Aku hanya berpikir
di usia ini
aku tak ditakdirkan menjalani hidup yang tidak nyaman.
Aku tidak punya kesanggupan itu.
Tentu kau punya.
- Tidak. - Tidak?
Aku tak sanggup.
Kurasa aku tak pernah sanggup.
Aku suka garam berbauku.
Sedikit viola.
Rumput.
Ujung mawar.
- Hei. - Hei.
Bagaimana hasilnya?
Entahlah.
Dia tahu tentangmu.
Aku?
Bagaimana dia tahu tentangku?
Aku memberitahunya.
Dia bertanya langsung kepadaku.
Aku tidak bisa berbohong di hadapannya.
Apa maksudmu? Ya, kau bisa.
Tentu saja bisa.
Dia tidak tampak semarah itu.
Benarkah?
Kalian berdua harus datang ke rumah malam ini.
Kami mengundang orang-orang.
- Ini akan menyenangkan. - Ya.
Aku tak akan ke sana jika dia pikir aku tidur denganmu.
Dia tak peduli.
Dia mengundangmu.
Kukira dia juga akan cemburu, tapi entah kenapa, tidak.
Dia tampak...
agak terangsang atau semacamnya.
Hei, mungkin dia ingin bercinta bertiga.
Bercinta bertiga?
Kau belum pernah bercinta bertiga?
Tentu saja pernah, tapi tidak dengan pria lain.
Bagaimana dengan semalam?
Itu bukan...
Itu bukan bercinta bertiga.
Kau bercanda? Itu adikku.
Ya, dan kalian bercumbu.
Itu lelucon.
Bagian mana yang lelucon?
Kalian memaksa kami bercumbu.
Aku tak memaksanya merancapmu.
Apa maksudmu? Itu tidak pernah terjadi.
Aku tidak ingat itu.
Aku pingsan.
Tapi aku tidak.
Jadi...
Sialan.
Obat itu.
Apa yang kau berikan kepada kami?
Kurasa tak ada obat di dunia ini
yang akan membuatku bercinta dengan saudaraku.
Hei, aku tak menghakimi. Mengerti?
Tidak apa-apa. Semua orang punya selera.
Itu bukan selera. Jelas bukan selera.
Mengerti? Bukan.
- Baiklah. - Baiklah, kita...
Kita lupakan saja, kumohon.
Sungguh.
Selama kau datang untuk makan malam nanti.
Dengar...
Kalian tahu?
Aku akan kembali ke kamarku.
Sampai nanti.
Ya, sampai nanti malam.
Bawa adikmu!
Apa?
Kapan kita akan bertemu untuk makan malam?
Apa kita akan pergi ke pertarungan Muay Thai?
- Tidak. - Tidak.
Kita bilang semalam kita akan pergi.
Kau bilang kepadanya pagi ini kalau tak akan pergi.
Kurasa kita sebaiknya pergi. Itu akan menyenangkan.
Banyak pria kekar yang berkeringat dan penuh testosteron.
Ayo!
Valentin akan datang.
Laurie, tutup mulutmu.
Laurie.
Apa yang kau lakukan?
Yang kulakukan?
Kenapa kau membuatnya marah?
Aku tidak sepertimu. Terkadang aku hanya perlu jujur.
Kau tahu maksudku.
Sampai jumpa pukul 19.00.
Baiklah.
Hei.
Dengar, dia mabuk.
Kau tahu berapa banyak gosip yang harus kuhadapi?
Lalu teman-temanku
beberapa orang yang kupikir bisa kupercaya
menjelek-jelekkanku di belakangku.
Itu sangat menyedihkan.
Jaclyn, bukan itu yang...
Mari matikan pikiran monyet kita. Ya?
Tutup matamu.
Saat pikiran muncul
akui itu.
Beri salam.
- Baiklah. - Ini menjadi lebih baik.
Lalu dengan sangat lembut, lepaskan mereka.
Selamat tinggal.
Tarik napas...
Tahan.
Lalu embuskan.
Hebat! Bagus sekali untuk kali pertamamu, Gaitok!
Tapi apa kau sungguh berpikir kau mampu?
Mampu apa?
Kau baik, Gaitok.
Semua orang menyukaimu.
Tapi dalam pekerjaan kita, kita juga harus garang.
Apa kau punya naluri pembunuh?
Kurasa begitu.
Benarkah?
Satu babak lagi.
Maaf.
Apa kabar?
Ingat aku?
Aku tinggal di atas bukit.
Ya.
Kami mengundang beberapa orang malam ini untuk makan malam.
Aku tahu ini mendadak, tapi mungkin kau mau datang.
Kau baik sekali, tapi putraku sedang berkunjung.
Ajaklah dia.
Dia cukup penat terbang.
Dia baru saja tiba.
Kurasa kita harus bicara.
Baiklah.
Rumah terakhir, di puncak bukit. Datanglah kapan saja.
Terima kasih banyak.
Hei.
Ada apa?
Aku mencintaimu.
Ayah.
- Hei. - Hei.
Di mana yang lain?
Ibumu tidur siang, dan...
Locher dan Pipelan menginap bersama para biksu.
Locher dan Pipelan?
Ada apa?
Kita diundang ke pesta makan malam
tapi mungkin bukan ide bagus. Kau tampak...
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Pesta makan malam terdengar menyenangkan. Ya.
Aku akan membangunkan ibumu.
Baiklah.
Sial. Baiklah.
- Ya. Senang bertemu denganmu. - Hei.
Baiklah.
Salam damai.
- Hei! - Selamat datang.
Steve yang misterius.
Aku Sritala.
Ya, benar. Senang bertemu denganmu. Aku penggemar berat.
Terima kasih sudah menerima kami.
Ini suamiku, Khun Jim.
- Apa kabar? - Halo, Pak.
Apa kabar?
Lewat sini.
- Rumahmu luar biasa. - Terima kasih.