¡No, Dios mío!
Dios mío, ¿qué ha pasado?
¿Qué ha pasado?
Todo va a ir bien.
Volverá con nosotros a Durham
y será una chica feliz.
Llevará una vida de lo más normal,
como todos los demás.
¿Vale?
No me preocupa para nada.
Oh, bien.
No ha sido para tanto...
Pornchai. Eh. Eh. Eh.
Pornchai.
¡Hola, mi niño!
- Lo siento. - Gracias.
No te esperaba tan temprano.
Ya. ¿Os doy un momento?
Sí.
- Vale, perdón, lo siento. - Sí. Sí.
No, no, no lo sientas, no lo sientas. No.
Buenos días, Pee Lek.
¿Va todo bien?
Es sobre el arma.
Deberías ir al puesto de tiro.
Para aprender a usarla.
Me parece bien.
Nos vemos aquí al acabar tu turno.
Sí.
Estás de mala hostia. ¿Qué te pasa?
Pues es que...
Sinceramente, me cuesta creer que te hayas ido con el yate sin mí.
Gary, joder, no puedes hablar en serio.
Te invité. Quería que vinieras.
Al final esa es la cuestión contigo.
Siempre haces lo que te da la gana sin mí.
Oye, mira, Gary, no me vengas con eso ahora, no me jodas.
¿No? ¿Sabes qué? Yo tampoco quiero hablarlo ahora,
de verdad, no me apetece. Luego nos vemos.
No, Gary...
Joder, pero ¿este tío de qué va?
Ay, madre.
¿Qué ha pasado?
Cree que me lie con uno de los hermanos.
- ¿Lo hiciste? - No.
Me lie con los dos.
Dios.
Gary me va a dejar. O algo peor, qué sé yo.
Chloe, eres guapísima.
Eres ascendente en Libra, tía,
eso es que eres una persona de calidad.
Tienes por ahí opciones mucho mejores que Gary.
Es que no quiero otra opción.
No quiero tener que volver a buscar por ahí a otra persona.
Sí, ya sé que me quejo un montón de él,
pero mi situación con él es buena.
Tendré que sobornar a los mozos, para que no rajen luego.
- Hola. - ¡Hola!
¿Qué tal en Bangkok? ¿Qué hiciste anoche?
Quedar con un viejo amigo.
Ah, ¿sí? ¿Salisteis o algo?
No.
Ya, es que te llamé y no lo cogías.
Pues no hice nada, mi amigo ya no bebe.
Vaya puto coñazo.
Sí, qué coñazo tiene que ser que me preocupe tanto por ti.
No sé cómo lo aguantas.
Por favor, vuelve.
Mañana estaré contigo.
- Lo malo llega de tres en tres. - Por Dios santo.
No quiero que ocurra nada malo.
No recuerdo nada de anoche. Cero.
Cogimos un buen ciego los dos.
¿Estás bien?
Te adoro. Y lo digo deliberadamente.
Te adoro, no solo te quiero.
Notas la diferencia, ¿verdad? Porque es algo muy distinto.
Por cierto...
¿Qué?
Creo que anoche vino alguien a dormir.
Me pareció oír ruidos extraños y esta mañana,
¿sabes a quién he visto pasar por delante de mi habitación
con la misma ropa que llevaba justo ayer?
A Valentin.
¿Qué quieres decir?
Pues eso.
¿Que se acostó con Jaclyn?
- Hola, mi amor. - Hola.
- ¿Dónde te metes? - Ya, estaba rodando
y me quedé sin batería. Ya sabes.
Está siendo un no parar.
¿Te das cuenta del sinsentido?
Viste cómo lo animaba a estar conmigo.
Y lo quería para ella. Jaclyn no ha cambiado ni un pelo.
Es la misma de siempre.
Qué retorcido.
Y, ¿qué haces? ¿Me echas de menos?
Sí. Pues claro que te echo de menos.
Eso espero.
Qué bien que hayas cargado el móvil.
Ah, ¿sí?
Ya estoy cachondo de oírte.
- De verdad. ¡De verdad! - No empieces.
Es triste. Es una actriz en declive.
Ya la viste ayer.
Para vivir necesita la atención de los tíos.
Con 25 años vale, pero ya con 45 años,
seguir así es patético.
No creí que te fuera a molestar tanto.
Me da igual, paso.
En serio, él no me gustaba tanto, pero como ella se empeñaba...
- ¿Recuerdas cómo insistía? - Sí, claro.
Que si yo soy la única que está soltera,
que me tenía que enrollar con él... Está enferma.
Yo creía que te iba a dar la risa.
Sí. Sí. Me río. Tiene gracia.
- Pero también... - Ya.
Yo qué sé.
¿Qué?
- Hola. - ¿Qué tal, chicas?
- Hola. - ¿Cómo os sentís?
Regular. No me he recuperado. Pero...
- ¿Lo pasasteis bien anoche? - Genial.
Tus amigos me cayeron superguay. Oh, pobre Vlad.
La cantidad de cosas que le han ocurrido.
Está un poco loco.
Pero él y Aleksei son mis mejores amigos.
Ya. ¿Y tú lo pasaste bien?
Me encantó bailar con Laurie.
¿Jaclyn no va a desayunar?
Creo que ha trasnochado.
¿Os reservo una cita en el spa?
Da igual, yo no quiero nada.
Y quedamos en que esta noche íbamos a ir al combate.
Yo creo que me quedaré en el hotel.
Sí.
Ya sabéis dónde estoy si necesitáis cualquier cosa.
- Que paséis un buen día. - Gracias, Valentin.
No sé cómo pudo pasar.
Me estaba ayudando a sacar un lagarto de mi habitación
y de repente estábamos en la cama y...
- Dios. - Me alegro por ti, ¿vale?
Algo que te llevas para el cuerpo.
¿Sabes? Es curioso.
Parece que todos mojáis menos yo.
Ya no serás un niño, pero yo sigo siendo tu madre.
Lo único que hago es estudiar. Tengo un estrés que te cagas.
Mira...
Primero, gana dinero. Luego, llegará el poder.
Y después, las mujeres, ¿vale?
¿De "Scarface"?
Vale. ¿Qué vas, de mafias por la vida?
Por aquí es lo que se lleva.
- ¿Y eso? - Luego te lo cuento.
- ¿Qué? Cuéntamelo ahora. - Mejor luego.
- ¡Buenos días! - Buenos días.
¿Te sientes mejor hoy con respecto a ese tema?
No mucho. Fabian, este es mi hijo, Zion.
Está de visita. Fabian es nuestro gerente.
- Bien. - Hola.
- Qué hay. - He invitado a parte del personal
esta noche al restaurante. Y me gustaría que fueras tú.
Voy a...
Sí, me parece que voy a cantar.
- Vale. - Estoy un poco nervioso
- pero ilusionado. - Bien.
Intentaremos estar. ¿Vale?
Mucha mierda, ¿vale? Una diarrea.
- Sí, sí. Gracias. - Sí.
No hay de qué.
Señor y señora Schroeder...
Buenos días, chicos.
- Eh, ¿qué tal? - Venís con resaca.
¿Qué tal la fiesta de la luna llena?
Pues con mogollón de rayos láser y música de mierda.
Hay una cosa que tenéis que saber.
Vuestra hermana no va a hacer ninguna tesis.
En realidad estamos aquí porque quiere venirse a Tailandia
para formarse con no sé qué gurú.
¿Qué?
Así que vuestro padre y yo vamos a ir de visita por la mañana
para asegurarnos de que no sea una secta.
- ¡No es una secta! - ¿Piensas mudarte a Tailandia?
- ¿A ti qué te importa? - Me importa porque eres mi hermana.
¿Vale? No quiero ver cómo desperdicias tu vida.
Ya, y apostar con el dinero de otros, eso no es desperdiciar tu vida.
Eso es importantísimo.
A mí me parece una idea guay.
¿No?
Igual es una experiencia positiva, y solo sería un año.
El tío ha escrito libros buenos.
Dime uno. ¿"Budismo para pringaos"?
Si ese fulano va a quedarse con mi niña,
más vale que sea el mejor budista de toda China.
- ¿Qué? - ¡Saxon!
¡Virgen santísima, apaga ya eso!
¡Timothy!
¡Timothy, vámonos ya!
Venga, nos vamos.
Oye, ¿podrías acompañarnos? Por favor.
- Sí, claro. - ¿Sí?
- Sí, solo deja que me cambie, ¿vale? - Vale.
- Me pongo algo mejor. - Sí. Gracias.
Vale.
Bueno, tío, nos vemos luego.
Hola.
- Te he echado de menos. - Ah, ¿sí?
Claro que sí.
Te has tirado a uno de los hermanos.
- ¿Qué? - ¿Te ha gustado?
Por favor, Gary.
Pero si son unos críos.
Sí. Mentirosa...
No. Te lo juro.
Cuéntame qué hicisteis.
No hicimos nada, ¿vale? Solo estar de fiesta, el idiota.
Dime que lo hiciste.
Dime a cuál te follaste.
¿Por qué? ¿Es eso lo que quieres o...?
Tráemelo esta noche.
¿Por qué?
Quiero que esta noche haya invitados.
¿Va a haber una fiesta?
Debo resolver un tema y necesito tu ayuda.
- Hola. - Hola.
Belinda.
¿Va todo bien con tu hijo?
Creo que me lo va a echar en cara el resto de mi vida.
- Ay, no. - Pero yo también sé cosas de él.
Lo siento.
¡No!
Quería que te quedases.
Belinda...
Me dijiste que tu sueño era tener tu propio negocio.
Tu propio spa.
Vale. Y se me ha ocurrido
que tal vez...
podríamos abrirlo juntos.
De hecho, si lo hiciéramos en Tailandia
no sería tan complicado.
Sí. Aún tengo ese sueño.
Bien, pues luego seguimos hablando de ello.
Cuando puedas.
Llega mi cliente.
Por favor, siéntense.
- ¿Cuál es este? - Es el clásico.
- Ah, vale. - El mismo de siempre.
Vaya, está guapísima.
Gracias.
- Este sitio tiene mucha fama. - Conozco al propietario.
Su padre es dueño de un gran imperio conservero.
Así que, aquí, de pescado entienden.
¿Dónde está su amigo, el director?
Acabo de hablar con él. Tiene muchísimas ganas de conocerla.
Se ha estado viendo todas sus películas.
¿Qué películas?
¿Sabe? No me lo ha dicho, a decir verdad.
Pero sí que le ha parecido que está fantástica.
Las películas no son muy buenas. Por eso pregunto cuáles.
Lo que importa es que usted le encanta.
Y, de verdad espero que esto no le suene como una imposición,
pero verá, el guion aún lo está escribiendo
y su papel, la mujer que interpretaría,
su personaje, sería parecido a usted.
¿Parecido a mí? ¿Me conoce de algo?
Desea conocerla mejor
porque eso le inspiraría para crear un personaje redondo.
Piensa que la mejor forma de lograrlo sería verla en su casa.
Para que pueda verla desenvolverse en su hábitat.
¿Quiere verse conmigo en mi hábitat?
A ser posible, sí.
Entonces, ¿por qué no me dijo todo esto
antes de hacerme venir hasta aquí?
Lo siento. Me acaba de llamar.
Los genios son así, ¿qué le vamos a hacer?
Mire.
Mi marido está en mi casa.
Y está convaleciente.
No le molestaríamos.
Sería tomar algo rápido.
¿Algo rápido?
Sritala,
es una gran producción de Hollywood.
Me encantaría que participara.
Hola. Verá, tengo una cita con Luang Por Terra.
Ya sé que llego un poco pronto. Espero que no le importe.
Claro. Salga por esa puerta.
Está en ese edificio, a la derecha.
Bien, bien. Muchas gracias. Adiós.
Yo enseguida vuelvo. Vosotros quedaos aquí.
Hola.
Me han dicho que podía entrar. ¿Me puedo sentar?
- Por favor. - ¿Sí? Gracias.
Verá, para mí es un honor poder conocerle.
Voy a volver este verano para el intensivo,
pero solo quería hablar con usted unos minutos si le parece bien.
Verá, me siento perdida.
Últimamente, siento que...
nada tiene mucho sentido.
Siento que todo en lo que mi familia cree,
a mí no me importa. ¿Entiende?
En absoluto.
Y sus libros me han ayudado mucho a sobrellevar una racha muy mala,
por eso le doy las gracias.
El caso es que están aquí mis padres,
fuera, en el patio.
Yo quería hablar con usted,
pero quizá sería mejor que hablara usted con ellos.
De lo contrario, no me darán permiso para venir.
Bueno, en realidad, podría venir igual.
Soy adulta, por supuesto,
pero si quisieran, me lo pondrían tan difícil
que al final sería imposible.
Lo siento.
Tenía muchas ganas de conocerle
y no era así como lo había imaginado, pero...
si usted pudiese hablar con ellos unos minutos...
Seguramente le preguntarán cosas bastante básicas.
Ellos no entienden nada de esto. ¿Sabe?
Y mi madre es...
Bueno, ya lo verá.
Bueno, ¿le parece bien?
Trae a tus padres. Resolveré sus dudas.
Gracias. Muchísimas gracias.
- ¿Y mamá? - Creo que quería dar una vuelta.
Pero ya os puede recibir. Está ahí esperando.
Ah, bueno. Quería que hablara yo, así que...
¿Y adónde ha ido?
Soy Victoria Ratliff.
Ah, sí, perdón. Un placer conocerles.
Ay, Dios.
¿Mi hija estará bien aquí?
- No hablo tailandés. - Hola.
- No hablan, no dicen nada.
No pasa nada, vamos a ponernos aquí.
- Solo hablan tailandés. - Vamos.
¡Gaitok!
Perdona, no te quería asustar.
¿Qué haces?
Resulta que alguien
ha perdido la llave.
Le estaba ayudando.
¡Hola!
¿Sigue en pie lo de esta noche?
¡Sí!
Pero tengo que ir a practicar el tiro con Pee Leek.
Me han dado una pistola.
-¿De verdad? - Sí.
¡Qué bien!
Eso significa que te dan mayor responsabilidad.
Bueno, debo volver al trabajo. Te veo por la noche.
-¡Hasta luego! - Hasta luego.
¿Estás bien?
Sí. Con el nivel de serotonina algo bajo.
- Pareces alterado. - No, qué dices.
¿De verdad?
No, estoy bien.
Vale.
No entiendo por qué no te enrollaste conmigo.
Porque tengo novio.
Qué chorrada.
Es mi alma gemela.
¿Eso qué coño significa?
Una vez que has conectado con alguien a nivel espiritual,
no puedes volver al sexo fácil.
Acostarme contigo sería una experiencia vacía.
¿Cómo puedes saberlo?
Porque lo sé.
Eres un tío sin alma.
Es triste.
¿Tiene alguna pregunta?
Verá, mi hija quiere unirse a su...
No sé ni lo que es.
Y nosotros...
¿Quieren entender el por qué?
Sí.
Aquí viene un montón de gente joven de su país.
Yo creo que por un posible
malestar espiritual.
Falta de conexión con la naturaleza, la familia.
Falta de conexión con el espíritu.
Y, ¿qué queda?
El yo.
Identidad.
Búsqueda de dinero, placer, ¿entiende?
Todos huyen del dolor buscando el placer.
Pero cuando lo consiguen,
lo que acaban encontrando es más dolor.
No se puede escapar del dolor.
Ya.
Entiendo.
Gracias.
Oiga, ¿puedo hacerle otra pregunta?
¿Usted...
qué cree que pasa
al morir?
¿Al morir?
Gran pregunta.
Cuando uno nace es como una única gota de agua
que se eleva,
separada de la gran consciencia unificada.
Luego crece.
Desciende al suelo. Muere.
Acaba de nuevo en el agua,
fundido de nuevo con el océano.
Termina la separación. Termina el sufrimiento.
Una sola consciencia.
La muerte es un feliz regreso.
Como volver al hogar.
Gracias.
Tengo que decirle algo.
No puedo quedarme callada.
¿Por qué? ¿Por qué tienes que hacerlo?
Porque si no me siento una falsa.
Lo que para uno es ser falso para otro es ser muy educado.
Somos amigas, no tiene importancia. Que haga lo que quiera.
- No pasa nada. - No te lo recomiendo.
- Si lo haces... - ¿De qué estáis hablando?
Oh, estábamos hablando de nuestros hijos.
Sabemos lo de Valentin.
¿Lo de Valentin?
Que volvió anoche.
¿Y bien? ¿Qué tal fue?
No pasó nada.
Vino a pasar un rato, pero luego...
Muy graciosa.
¿Qué quieres decir?
Que eres graciosa.
¿Harrison y tú tenéis una relación abierta o qué pasa?
No.
Vale, pues nada.
No te preocupes. Como tú dijiste:
lo que pasa en Tailandia, se queda en Tailandia.
Ya te he dicho que no pasó nada.
Jaclyn, di la verdad.
Necesito una copa.
Perdone. Tres margaritas, por favor.
- Solo dos. Yo no quiero. - Anda ya, Kate.
Bebe algo, no me jodas.
Una pregunta, solo por curiosidad:
¿por qué le animabas a ir conmigo
cuando tu plan era quedártelo para ti sola?
¿Tú estás loca? Yo no había planeado nada de nada.
No me importa, solo es curiosidad.
Ya, sí, claro, solo curiosidad, dice.
Es evidente que estás molesta por algo
o no me estarías hablando de esta manera.
No sé, cuando Kate me dijo
que lo vio salir de tu habitación esta mañana...
Lo hiciste.
Me dio como risa, en plan que la gente nunca cambia.
Seguimos siendo las mismas que en el instituto.
Me hace gracia. Tiene gracia.
No sé si te entiendo, pero vale.
Tú siempre actuaste así.
Pero da igual. Olvídalo.
¿Qué más da?
¿Qué?
Bueno. ¿Qué tal ha ido? ¿Qué te ha dicho?
Me ha gustado.
Parece de fiar, ¿sabes?
Debí haber entrado contigo.
Mamá, vas a tener que aceptar
que esto va a pasar, que voy a hacerlo.
No es lo peor que hay en el mundo.
Eso lo dices ahora, pero en cuanto entres ahí,
- no va a gustarte nada, cielo. - Ah, ¿seguro?
Yo te voy a apoyar.
Bueno, no te voy a apoyar,
pero sí que me callaré la boca si tú te quedas aquí una sola noche.
Quédate aquí esta noche, duerme aquí
y si sigues pensando que quieres tirarte aquí
todo un año entero, adelante. Tan feliz.
Vale. Sí.
Perfecto. Maravilloso.
No sé si me dejarán ni si tendrán hueco.
Oh, tienen hueco.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque me lo he recorrido todo
y he observado cómo viven.
Es muy deprimente.
Entonces, ¿les pregunto si puedo pasar la noche aquí?
Sí.
Y si después de eso aún quiero, ¿me apoyarás?
Sí. Completamente.
Muy bien.
Se lo voy a decir.
Me quedaré contigo.
- ¿Sí? - Sí.
Gracias. Gracias.
Madre mía.
Qué historia tan brutal.
¿Me vas a echar un cable?
Me encantaría ayudarte,
pero estoy tratando de llevar otro tipo de vida.
Frank, la cosa no va a complicarse.
Vas a matarle, ¿no? Yo a eso lo llamo complicarse.
No voy a matarle. De verdad.
¿Y para qué querías el arma?
No la llevaré encima, ¿vale?
No la llevaré.
Solo quiero estar diez minutos con él.
Necesito que sepa lo mucho que me ha jodido la vida.
Y necesito tu ayuda.
Por favor.
¿Dónde estabas, Gaitok?
Hacía una ronda de vigilancia.
Te llamé al walkie. El arma ha desaparecido.
No, la llevo encima. Aquí está.
Pensé que la habían robado.
No, está aquí.
No deberías llevarla hasta saber utilizarla.
-Está bien, entendido. - Vamos.
¿Por qué vas tú y la animas a mudarse a un monasterio?
¿Y después qué?
¿Quieres que se afeite la cabeza
y se ponga a tocar el bongo en Times Square?
Le vendrá bien la experiencia de vivir un tiempo
sin las comodidades a las que está acostumbrada.
No me apetece que piense que le irá bien siendo pobre.
Debe temer a la pobreza, Tim, como toda la gente normal.
Y así tomará buenas decisiones.
Queremos que nuestros hijos sean fuertes.
Resilientes.
Porque, no sé, ¿y si lo perdiésemos todo?
No vamos a perderlo todo.
- No. - No.
Si eso ocurriera, te lo juro, no sé si querría seguir viviendo.
¿Por qué dices eso? ¿Qué insinúas?
Que no creo
que a esta edad
yo pueda con una vida sin comodidades.
No tengo el valor.
- Lo tienes, claro que sí. - No.
¿No?
No. No tengo lo que hay que tener.
Creo que nunca lo he tenido.
Huele como a violetas.
Me encanta.
A hierba. Un poco a rosas.
- Oh, hola. - Hola, hola.
- ¿Qué tal ha ido? - No estoy segura.
Sabe lo tuyo.
¿Lo mío?
Pero, ¿cómo puede saber eso?
Pues porque se lo he dicho yo.
Me lo ha preguntado tal cual. No podía mentirle a la cara.
¿Cómo que no? Sí podías. Claro que podías.
No parece muy cabreado.
¿En serio?
Podríais venir a casa esta noche, los dos. Habrá invitados.
Nos divertiremos.
- Sí. - ¿Sí?
No pienso ir si él cree que me he acostado contigo.
Le da lo mismo, ¿vale? Te ha invitado él.
Pensé que se pondría celoso pero no, no lo está.
De hecho, parecía casi...
como que le daba morbo.
Eh, a lo mejor quiere hacer un trío.
- ¿Un trío? - ¿Nunca has hecho un trío?
Sí, por supuesto, pero no con otro tío.
¿Y lo de anoche?
Eso no...
Eso no fue un trío.
¿Estás de coña? Tía, que es mi hermano.
Sí, y os enrollasteis.
Fue en broma.
¿Una broma en qué sentido?
Vosotras nos obligasteis a hacerlo.
Yo no le obligué a cascártela.
¿Qué? ¿Qué dices? Eso no ha pasado.
¿Qué? No me acuerdo de eso.
Me quedé KO.
Pues yo no.
Así que...
Joder.
Puta droga aquella.
Oye, ¿qué cojones nos diste, tía?
Dudo que exista una sola droga en el mundo
que me haga liarme con mi hermano.
Eh, no te juzgo, ¿vale?
Sí, hombre, no pasa nada. Cada uno a su rollo, ya está.
No es mi rollo. No lo es. No lo es para nada, ¿vale?
No lo es.
- Vale. - O sea que...
vamos a olvidarlo.
Lo digo en serio.
Si vienes a cenar esta noche.
Bueno...
Creo que me voy a mi habitación.
Nos vemos luego.
- Hasta esta noche. - Tráete a tu hermano.
¿Qué?
A ver.
Entonces ¿cuándo vamos a quedar para cenar?
¿Vamos a ir al combate o no?
- No. - No.
Anoche dijimos que iríamos.
Pero esta mañana le has dicho tú que no.
Venga, vamos, estará guay.
Estará lleno de tíos cachas sudorosos y mucha testosterona.
Vamos. Valentin va a estar allí.
Laurie, vete a la mierda.
Laurie, ¿qué estás haciendo?
¿Que qué hago? ¿Que qué hago yo?
¿Por qué te empeñas en atacarla así?
Porque no soy como tú. A veces tengo que ser sincera.
Ya me has entendido.
Os veo a las 7.
Oye.
Escucha, está borracha.
¿Sabes la de habladurías que tengo que aguantar?
Y ahora mis propias amigas,
la poca gente en la que puedo confiar
hablan mierda de mí a mis espaldas.
Es muy deprimente.
Jaclyn, eso no es exactamente...
Vamos a calmar el parloteo de la mente primate.
Cerrad los ojos.
Si surgen pensamientos,
dejadlos estar.
Saludadlos.
Y muy sutilmente, dejadlos ir.
Adiós.
Inspirad.
Retened el aire.
Y soltadlo.
¡Vaya!
¡Muy bien para ser la primera vez, Gaitok!
Pero, ¿crees que tendrías valor llegado el momento?
¿Valor para qué?
Eres un buen hombre. Todos te aprecian mucho.
Pero en este trabajo hay que ser agresivos.
¿Tienes instinto para matar?
Creo que sí.
¿Estás seguro?
Otra ronda.
¡Dios! ¡Qué susto!
Lo siento. Perdón. ¿Cómo estás?
¿Te acuerdas de mí?
Vivo en la colina.
Sí. Vamos a invitar a gente a cenar esta noche.
Sé que es precipitado, pero si quieres pasarte...
Muchas gracias.
Pero mi hijo está de visita, así que...
Ven con él.
Es que tiene jet lag.
Acaba de llegar.
Deberíamos hablar.
Vale.
La última casa de arriba. Cuando quieras.
Muchas gracias.
Eh.
¿Qué pasa?
Te quiero.
Papá...
- Hola. - Hola. ¿Dónde están todos?
Tu madre está echada y...
"Locher" y "Pipelan" hoy duermen con los monjes.
¿"Locher" y "Pipelan"?
¿Qué pasa?
Es que nos han invitado a cenar esta noche, pero...
No sé, igual no es buena idea. Te noto...
- ¿Estás bien? - Sí.
Lo de la cena me parece bien. Sí.
Voy a despertar a tu madre.
Vale.
Joder. Venga, vamos.
- Gracias. Encantado. - Bienvenido. Igualmente.
Hola.
Vamos allá.
Buen rollo. Buen rollo.
- Hola. - ¡Bienvenidos!
El misterioso Steve. Soy Sritala.
Lo sé, es un placer conocerla. Soy un gran fan.
Gracias por invitarnos.
Y este es mi marido, Khun Jim.
- ¿Cómo estáis? - Muy bien, caballero.
¿Y usted?
Por aquí.
Tienen ustedes una casa espectacular.
Muchas gracias.
Traducido por: Álvaro Méndez