Ayah?
Ayah.
Saya nak beritahu kamu berdua sesuatu.
Bukan masalah besar pun. Jangan terkejut.
Apa maksud kamu, "Jangan terkejut"?
Kamu tahu biara yang saya nak lawat di sini?
Ia juga ada pusat meditasi.
Saya minta datang ke sini supaya dapat melihatnya sendiri.
Saya dah lihat.
Saya sangat sukakannya.
Saya rasa itu yang saya akan buat selepas tamat pengajian.
Mak tak faham. Kamu...
Kamu nak apa? Mak...
Pindah ke sini.
Selepas saya tamat pengajian. Sekurang-kurangnya selama setahun.
Pindah ke sini dan buat apa?
Bermeditasi.
Membiasakan diri
supaya saya boleh faham agama Buddha dan kembangkan kerohanian saya.
Tapi kamu bukan penganut Buddha.
Ya, saya penganut Buddha, mak.
Sayang, kamu bukan dari China.
Apa kaitannya dengan semua ini?
Kamu boleh berminat dengan benda ini
tapi kamu tak boleh jadi sebahagian daripadanya.
Kita dari dunia yang berbeza.
Mak gelar diri mak penganut Kristian, tapi mak tak lahir di Bethlehem.
Semua orang yang mak kenal beragama Kristian.
Ibu bapa mak beragama Kristian. Ibu bapa kamu beragama Kristian.
Ayah ingatkan kita ke sini untuk tesis kamu, Pipe.
Tiada tesis.
- Apa? Apa maksud kamu? - Tiada tesis.
Tiada tesis?
Kita ke sini untuk melihat pusat meditasi ini
sebab saya akan tinggal di sana.
Sekurang-kurangnya untuk tahun depan.
Kamu nak tinggal di Taiwan?
Apa?
Apa yang berlaku kepada kamu?
Tiada apa-apa yang berlaku kepada saya, mak.
Mak tahu saya nak buat begini.
- Ia cuma minat bagi kamu. Bukan... - Gaitok.
Apa yang awak buat? Ada yang tak kenakah?
Tidak. Saya...
Saya cuma nak jumpa Mook.
- Mook? - Ya.
Okey. Bagus.
Tapi sekejap saja.
- Okey. - Sebab siapa yang tunggu di pondok?
- Ya. Okey. - Tak apa.
Okey. Terima kasih.
(Bahasa Thai)
Saya minta maaf. Saya minta maaf sebab tipu kamu.
Keyakinan, Loch.
Itulah cara terbaik untuk mempengaruhi orang.
Kebanyakan orang tak tahu apa yang mereka mahu.
Kebanyakan daripada mereka?
Ini rahsianya.
Mereka cuma nak dipergunakan.
Tak, saya serius. Mereka tiada visi.
Mereka hanya menunggu seseorang datang
dan beritahu mereka apa yang perlu dibuat.
Saya suka ahli silap mata kecil itu.
Saya suka lelaki muda yang naif.
Apabila mereka nampak awak tanpa pakaian, mereka menggeletar.
Awak boleh nampak jantung kecil mereka
berdegup di dada mereka.
Saya cuma nak perhatian.
Dulu Gary mahukannya tiga kali sehari.
Sekarang, dia macam sami.
Saya takkan sesekali curang dengan Rick.
Saya romantik.
Aduhai. Chels.
- Apa? - Semasa saya jadi model
semua gadis yang romantik akhirnya pokai dan patah hati.
Atau lebih teruk lagi.
Apa yang lebih teruk?
Chloe suka silap mata awak.
Baguslah. Dia lebih tua, lebih matang.
Itu yang awak perlukan.
Saya akan cuba yang satu lagi sebab dia biadab dengan saya
dan itu buat saya terangsang.
Saya suka cabaran yang bagus.
Lebih baik kejar apa yang kita mahu dalam hidup dan ditolak
daripada ada peluang dan tak ambil.
Kita cuma hidup sekali, Loch.
Tapi bagaimana kalau hidup ini cuma satu ujian?
Untuk lihat kalau kita boleh jadi orang yang lebih baik?
Tidak.
Apa?
Sesuatu yang buruk akan berlaku.
Tidak.
Tak, ia akan berlaku. Rick panas baran.
Dia tak waras.
Dia bergaduh, tapi saya sentiasa ada untuk tenangkan dia.
Tapi awak tak boleh bazirkan seluruh hidup awak
untuk hentikan dia.
Dia seperti anak saya.
Dia berusia 50 tahun.
Ayuh.
- Lihat, mereka datang. - Hei! Apa kamu buat di sini?
Biasalah adik-beradik.
- Ikatan adik-beradik. - Kasih sayang adik-beradik.
KAFE DEL MAR
Kamu kenal satu sama lain sejak di Rusia?
Vladivostok. Kami berkawan sejak kecil lagi.
Saya pun sama. Kami juga berkawan sejak kecil lagi.
- Tak mungkin! - Ibu bapa saya dah meninggal dunia.
- Aduhai. - Adik saya pula tak guna.
Sebab itulah saya suka kawan-kawan saya.
- Mereka segala-galanya bagi saya. - Segala-galanya.
Adakah semua lelaki di Vladivostok kelihatan seperti kamu?
Apa, sangat kacak?
Bukan itu maksud saya.
Okey. Saya dan Aleksei belajar menari bersama.
Ya. Balet.
Saya dan Jaclyn
- bertemu di kelas balet! - Ya!
- Tak mungkin! - Ya.
Saya bermain sofbol.
Saya bersenam dengan tayar.
Apabila awak terbalikkan tayar dengan tali yang berat.
- Seperti itu. - Oh, Tuhan.
Memandangkan kita semua penari terlatih kecuali Kate dan...
- Vlad. - Vlad.
Patutkah? Patutkah kita menari?
Laurie. Awak mahu?
Okey.
Okey!
- Awak dah berada di lantai tarian. - Baiklah!
Baiklah. Mari pergi.
Cik Belinda.
Apa khabar? Awak suka pertukaran ini?
- Sudah tentu. - Bagus.
Nampaknya awak ada ramai peminat.
Salah seorang pelanggan tetap kami tanya saya tentang awak.
- Yakah? - Ya.
Dia nak tahu nama awak dan sebab awak di sini.
Saya rasa awak menarik perhatian dia.
- Siapa? - Dia orang Amerika.
Dia ada teman wanita yang cantik.
Tapi nampaknya dia berminat dengan awak.
Saya rasa dia agak kaya.
Saya akan perkenalkan awak.
Mak tak nak buat begitu. Mak tak nak dengar...
Mak tak tahu nak cakap apa. Mak...
Saya tak nak menipu.
Tapi saya nak datang ke sini
untuk pastikan tempat ini sesuai untuk saya
dan ia memang sesuai.
Kamu nak tinggal di biara kotor selama setahun
dengan budak-budak selekeh yang tiada tujuan?
Mak, bukannya saya tiada tujuan.
Saya rasa ini akan membantu saya memikirkan tujuannya.
Kamu tak perlu pergi ke hujung dunia
ke tempat yang penduduknya tak boleh berbahasa Inggeris.
Saya perlu fikirkan apa yang buat saya gembira.
Okey? Jelas sekali saya bukan Saxon. Saya takkan setuju dengan semua...
- Semua apa? - Semua benda mengarut!
Laurie!
Fabian. Saya perlu beritahu awak sesuatu.
Maaf, saya tak dengar.
Saya agak takut.
Lelaki yang tanya tentang saya, saya kenal dia.
Saya pernah jumpa dia. Di Maui.
Dia keluar dengan wanita
yang sepatutnya menjadi rakan perniagaan saya.
Dia nak tolong saya buka spa sendiri.
Okey.
Saya baru dapat tahu hari ini
yang dia dah mati.
Dia dibunuh.
Maksud saya, ia tak jelas.
Dia lemas, tapi ada orang dibunuh musim panas lepas di Itali.
Okey.
Greg suaminya.
Gary?
Nama dia Greg. Saya nampak dia di barbeku pantai.
Saya kenal dia. Dia tipu dan tukar nama dia.
Saya rasa dia bersembunyi di sini.
- Kenapa? - Mereka nak soal siasat dia.
- Kenapa? - Mereka fikir dia bunuh isterinya.
Saya akan hantar pautannya.
Baiklah.
Sebab saya tak faham.
Saya agak risau.
Dia tanya tentang saya sebab saya kenal dia. Okey?
Saya rasa dia agak berbahaya.
Awak rasa dia berbahaya?
Dia bunuh isterinya.
Saya rasa kita patut telefon polis. Awak tak rasa begitu?
Tapi yang mana satu, bukan?
Polis Thailand? Polis Amerika? Polis Itali?
Mungkin kita patut hubungi semuanya.
Kita takkan telefon polis.
Apa?
Awak mungkin tersilap.
Kita tak patut bergosip pun.
Tak elok bercakap tentang tetamu begini.
Sesetengah orang di sini ada masa silam yang menarik.
Tak bijak untuk menimbulkan kekacauan.
Saya rasa awak tak perlu risau.
Asalkan awak fokus pada diri sendiri dan kerja awak.
Saya tak rasa Gary ada niat jahat.
Dia cuma nak tahu.
Saya rasa awak akan selamat.
(Bahasa asing)
Mak cuma nak faham punca kamu berubah begitu ekstrem.
Bagi saya, ia tak ekstrem.
Kamu akan dibuang daripada masyarakat, Piper.
Mak, setahun saja!
Dalam masa setahun, kamu boleh dapat nilai yang berbeza.
Berbeza daripada apa?
Daripada yang kami beri kepada kamu!
Ya, itulah ideanya.
Awak dengar?
Adakah...
Saya perlu...
Saya akan kembali.
Dia terkejut.
Kami berdua terkejut.
Saya kehilangan sesuatu.
Saya rasa awak ambilnya.
Saya tak faham apa maksud awak.
Jadi, apa yang berlaku di parti-parti ini?
Awak tahulah. Semua orang keluar dan bergembira.
Semua orang berasmara.
Kita perlu menghormati tradisi tempatan.
Betul?
- Ya. - Ya.
Jadi, apa yang berlaku kepada kekasih awak?
Dia terpaksa pergi ke Bangkok. Dia ada masalah peribadi.
Tiada lelaki tua dengan masalah di sini malam ini.
- Percayalah. Awak ada masalah. - Tidak.
- Ya. - Tak, saya seperti halaman kosong.
Saya seperti orang baru, sayang.
Saya boleh jadi apa-apa saja yang awak mahu.
Apa kata awak jangan bersikap pelik?
Hei.
- Tengoklah lelaki ini. - Kawanku. Apa khabar?
- Gembira bertemu awak. - Awak nampak hebat.
- Awak haus?
- Ya, pesan apa saja awak nak. - Ya.
Bar di sini.
Ikut sini.
Itu sangat menyeronokkan!
Dulu saya menari begitu selama berjam-jam.
Seperti 100 tahun lalu.
- Diam, Kate. - Saya tak cergas.
Taklah. Awak nampak hebat tadi.
- Dia buat saya nampak bagus. - Sudahlah.
Kamu berdua nampak hebat.
Laurie, awak penari yang sangat seksi.
Apa?
Dia panggil awak penari seksi.
Tak. Dia bermulut manis.
Saya bercakap benar.
Oh, Tuhan. Tunggu! Hei! Apa itu?
Minuman!
Minuman. Kita minum alkohol. Ubat Rusia.
- Nah. - Ubat.
Ya, vodka.
(Bahasa Rusia)
Jaclyn, kami hanya cakap begitu dalam filem.
Apa yang awak cakap?
(Bahasa Rusia)
"Demi cinta." Maksudnya "demi cinta".
(Bahasa Rusia)
- Shia LaBeouf! - Shia LaBeouf!
Oh, Tuhan.
- Tak. Saya dah selesai. Saya okey. - Ya!
- Kate. - Oh, Tuhan. Saya cepat mabuk!
- Saya tak boleh! - Kate!
- Kawan-kawan! - Kate!
- Orang lain lakukannya! - Jangan risau.
Seseorang perlu lakukannya!
Syabas.
Awak tak apa-apa?
Awak nampak gementar.
Mungkin tekanan pascatrauma daripada kecederaan kepala awak.
Saya ada antasid, kalau awak sakit perut.
Saya ada masalah penghadaman apabila saya gementar.
Awak nak antasid?
(Bahasa Thai)
Hei, Gaitok. Awak boleh balik.
Ada apa-apa yang saya patut tahu?
Tiada apa-apa.
Baiklah.
Bagaimana kalau ia kultus, Piper?
- Kami perlu siasat. - Oh, Tuhan.
Kami belum tengok tempat itu lagi.
Mak, saya berjanji kepada mak. Ia tempat yang sah.
Sami yang menguruskannya menulis banyak buku penting.
Jadi? Charles Manson menulis buku.
Bill Clinton menulis buku. Serta ramai lagi!
Hillary Clinton menulis lima buah buku.
Mak, dia nampak seperti Charles Manson pada mak?
KEBAIKAN HATI LUANG POR TEERA
Tak, tapi dia tak nampak normal. Dia nampak macam Hare Krishna.
Oh, Tuhan.
Piper, ada kultus seks.
- NXIVM. - Tolonglah.
Kamu mungkin jadi gundik kepada guru yang ada ramai isteri.
Dilabel dan sebagainya...
Jangan pandang mak macam mak tak waras.
Ia selalu berlaku.
Gadis-gadis baik seperti kamu
sentiasa dimanipulasi dan dipergunakan!
Okey, mak! Kalau ia kultus
ia kultus yang ada berbilion ahli, okey?
Ia masih kultus!
Lihatlah Katolik. Lihatlah mereka.
Agama terancang
dan hubungan menyimpang boleh saling berkaitan.
Baiklah, mak. Begini.
Mak boleh bercakap dengan dia atau sesiapa pun, okey?
- Cuma... - Bagus.
Sebab kita akan ke sana awal pagi esok
dan ayah kamu akan berbincang dengan dia.
Betul, Tim?
Ya. Baiklah. Saya akan cakap dengan dia.
Mak tak bawa lorazepam pun. Mak perlu minum untuk tidur!
Kenapa dia begitu terganggu?
Ayah rasa sukar untuk dia memahaminya, sayang.
Kamu tahu?
Bukannya mak dan ayah besarkan kami untuk jadi Kristian.
Ayah pembantu paderi.
Menyanyi solo di upacara Krismas.
Saat api neraka membara Udara segar
Selepas sedekad, cap terbentuk
Okey.
Selamat malam.
Menjelma sebagai pengantin bunga
Lelaki dingin itu pergi ke...
Detik yang berlalu
Baiklah.
- Awak ambil minuman! - Ya. Terima kasih!
- Merah jambu untuk wanita. - Saya nak buat panggilan.
- Tolonglah. - Saya akan kembali sebentar lagi.
Bagus. Kalau dia tak mahu, saya akan ambil.
- Cik Bird! - Hei.
- Hai! - Awak datang ke Parti Bulan Purnama.
- Ya! Gembira bertemu awak. - Hai.
Kawan!
Perlahan-lahan.
Awak perlu fokus malam ini, okey? Biarkan mereka.
Kawan. Saya pelajar senior.
Di sekolah tinggi.
Suatu hari nanti
saya akan kalahkan awak.
Yakah? Mari sini.
- Gosok sedikit? - Berhenti. Tak guna.
Semua.
- Lihat apa yang saya ada. - Apa? Tidak.
Saxon tak ambil dadah. Sayalah dadah itu!
Ia gula-gula kecil.
Ambillah. Ayuh.
- Hei! - Ya.
Hei.
- Apa? - Apa yang awak buat?
Janganlah marah.
- Apa masalahnya? - Tiada apa-apa.
Boleh beri saya Dewar's?
Apa yang awak mahu?
Awak ada teh kamomil?
Okey. Dewar's untuk awak dan teh kamomil untuk awak.
Terima kasih.
Teh kamomil.
Ya.
Hei.
Apa awak buat? Awak dah tidur?
Saya tak nak bergaduh, okey? Saya nak bercakap dengan awak.
Saya harap awak okey.
Selamat tinggal.
Tidak.
Pedulikan dia. Apa-apa sajalah. Saya dah sedia untuk berseronok.
- Tepat pada masanya. - Itu pun dia. Akhirnya.
- Ya! - Tengok apa yang saya ada.
Ada apa?
Ayuh! Ini malam kita jauh daripada orang tua perengus.
Ayuh. Ambillah.
Betul.
- Aduhai. - Ya.
- Yang terakhir. - Tidak.
Lakukannya.
Okey.
Biasanya saya tak ambil dadah.
Jadi, jangan ambil kesempatan ke atas saya. Ayuh!
- Okey. - Kami akan cuba sedaya upaya.
Ya. Sedaya upaya.
Minum.
Bagaimana teh kamomil awak?
Sedap. Ya. Sedap.
- Awak tak minum? - Sudah sepuluh bulan saya tak minum.
- Sepuluh bulan. - Ya.
Saya rasa kita tak pernah keluar dalam keadaan tak mabuk.
Tak pernah.
Apa boleh saya cakap? Saya dah jumpa agama.
Yakah?
- Apa yang berlaku? - Sebenarnya...
Saya dah puas berparti.
Ya.
Awak sentiasa membawanya ke tahap seterusnya.
Saya dah agak kita akan buat begitu malam ini.
- Maaf kerana mengecewakan awak. - Ya.
Awak tak mengecewakan saya.
Saya gembira bertemu awak.
Gembira bertemu awak.
Saya juga nak bawakan benda yang awak minta.
Saya hargainya.
Harap awak tak perlu gunakannya.
Awak berlembut hati dengan saya?
Puji-pujian kepada Buddha.
Ya.
(Bahasa asing)
Okey. Saya rasa kita patut pergi.
Yakah? Tidak!
(Bahasa asing)
Okey.
Valentin.
- Saya rasa kami perlu pergi. - Kita perlu pergi?
Tak, jangan pergi. Ini perkara biasa. Mereka selalu bergaduh begini.
Tidak. Kami perlu pergi.
- Kamu patut ke vila. - Ya! Ya, mari minum di vila.
Itu idea yang bagus.
Saya akan panggilkan teksi dan kita jumpa di hotel.
Ya!
Saya rasa itu bukan idea yang baik.
Hei. Saya rasa kita patut masuk tidur, bukan?
(Bahasa asing)
Jumpa awak di vila.
(Bahasa asing)
Saya pernah nampak dia di sini. Ya.
Saya beritahu awak...
Awak rasa dia mungkin nak buat sesuatu?
Kepada saya?
Awak tahu? Memang nasib saya.
Saya baru nak rasa gembira semula dan ada kejutan!
Tiba-tiba saja...
Betul.
Saya...
Saya akan pastikan awak selamat.
Bunyinya macam datang dari luar.
Tidak.
Bunyinya macam dari dalam.
Tak guna! Apa itu?
Oh, Tuhan!
- Keluarkannya, Pornchai! - Okey.
Ikut sini.
- Ya, arah sana. - Tak, keluarkannya.
Kamu akan pulang sekarang. Okey. Pergi.
- Oh, Tuhan. Syukurlah. - Selesai.
- Biar betul. Apa itu? - Cicak.
Tentu awak biarkan pintu terbuka.
Oh, Tuhan. Adakah ia tinggal di sini bersama saya selama ini?
Ia dah tiada sekarang. Awak tak apa-apa.
Mungkin saya patut pergi.
Tidak.
Tolong jangan pergi.
Boleh?
Zion akan datang esok dan dia akan teman saya
tapi untuk malam ini...
Saya agak...
Takut.
- Okey. - Okey, syukurlah.
Terima kasih, kamu berdua.
Apa orang akan cakap nanti?
Mereka akan fikir kita ibu bapa yang teruk.
Saya takkan risau tentang itu.
Awak boleh buat semuanya dengan betul
tapi pada bila-bila masa
sesuatu boleh berlaku dan mengubah segalanya.
Oh, Tuhan.
Tolonglah.
Tolonglah, Tuhan.
SELAMAT DATANG KE THAILAND
Saya pindah ke sini sebab...
Saya pindah ke sini sebab saya perlu tinggalkan Amerika
tapi saya pilih Thailand sebab...
Sebab saya memang suka gadis Asia. Awak tahu?
Apabila saya tiba di sini
saya seperti kanak-kanak di kedai gula-gula.
Ada wang, tiada ikatan, tiada apa-apa untuk dibuat.
Saya mula berparti.
- Ya. - Ia menjadi liar.
Saya memikat gadis setiap malam.
Sentiasa yang berbeza. Yang kecil, yang tembam.
Yang lebih tua.
Kadangkala beberapa orang wanita dalam satu malam.
Saya hilang kawalan. Saya jadi tak pernah puas.
Dan...
Selepas seribu malam begitu, awak mula hilang kawalan.
Saya mula tertanya-tanya, ke mana hala tuju saya dengan ini?
Kenapa saya rasa perlu berasmara dengan semua wanita ini?
Apa itu keinginan?
Rupa gadis Asia yang comel ini, kenapa ia seperti menawan saya?
Sebab dia bertentangan dengan saya? Adakah dia akan melengkapkan saya?
Saya sedar walaupun saya boleh berasmara dengan sejuta wanita
saya masih tak puas.
Mungkin...
Mungkin apa yang saya betul-betul mahu
adalah jadi macam gadis Asia.
Yakah?
Awak tahu?
Tak juga.
Tak, betul.
Betul?
Jadi
suatu malam, saya bawa pulang seorang gadis
rupanya seorang transvestit.
Saya pernah buat sebelum ini. Tapi kali ini
transvestit itu yang tidur dengan saya, bukan saya.
Ia agak ajaib.
Saya fikir perkara yang saya mahu
adalah menjadi salah seorang gadis Asia
yang saya tiduri dan merasainya.
Jadi, saya buat iklan cari lelaki kulit putih
sebaya saya untuk tidur dengan saya.
Saya jumpa seorang lelaki yang rupanya macam saya.
Kemudian, saya pakai pakaian dalam dan minyak wangi.
Saya buat diri saya
nampak macam gadis-gadis ini dan...
Saya rasa saya nampak agak seksi.
Kemudian, ada seorang lelaki datang dan belasah saya.
Kemudian, saya jadi ketagih.
Kadangkala tiga atau empat orang lelaki
akan datang dan belasah saya.
Kadangkala saya terpaksa bayar.
Pada masa yang sama, saya upah gadis Asia
untuk duduk dan lihat semuanya.
Saya pandang matanya
semasa seorang lelaki berasmara dengan saya
dan saya fikir
"Sayalah dia dan saya berasmara dengan saya."
Hei. Kita semua ada kelemahan. Awak tahu?
Dari mana ia datang?
Kenapa ada antara kita yang tertarik dengan jantina bertentangan...
- Ya. - ...dan jantina yang sama?
Hubungan asmara tindakan puitis.
Ia satu metafora. Metafora untuk apa?
Adakah kita diri kita?
Adakah saya lelaki kulit putih pertengahan umur di dalam juga?
Atau di dalam, mungkinkah saya gadis Asia?
Betul.
Entahlah.
Mungkin saya cuba berasmara untuk dapatkan jawapan.
Kemudian, saya sedar yang saya perlu berhenti.
Dadah, perempuan. Saya cuba jadi perempuan.
Saya mendalami agama Buddha
keseimbangan antara roh dan jasad, melepaskan diri daripada ego
melepaskan nafsu dan penderitaan yang tak berpenghujung.
Tak susah pun untuk berhenti minum.
Tapi hidup membujang...
Saya masih rindu untuk berasmara.
Ya.
"Saya tak tahu kalau dia boleh buat tawaran dari awal sampai akhir."
Saya kata, "Awak berguraukah?
Saya boleh buat apa saja. Saya peguam yang hebat."
Saya fikir, "Mungkin saya patut pergi saja.
Saya akan ke K&E dan suruh mereka pergi."
Apa saya nak buat?
Perjanjian kerahsiaan untuk Fortune 500?
Ibu saya meninggal dunia
- ketika saya berusia tujuh tahun. - Aduhai.
Ya, ayah saya pula meninggal dunia ketika saya berusia 12 tahun.
- Itu sukar. Itu sangat... - Saya tinggal dengan...
Adik ibu saya.
Mak cik awak.
Ya, mak cik saya. Tapi dia macam perempuan jahat.
Dia pecahkan botol di kepala saya.
- Kenapa dia buat begitu? - Tengok.
Sebab awak tahu tak?
Saya perlu bayar nafkah pasangan. Nampak?
Kejam. Awak tahu apa itu palimoni?
(Bahasa asing)
Tak, Laurie. Ia...
Maksud kami, awak perlukan seorang lelaki
untuk menjaga awak. Lelaki sejati.
Bukan lelaki Amerika. "Lelaki" sejati.
Dia salahkan saya atas kematian anaknya.
Oh, Tuhan.
Tapi ini tak benar. Mengarut.
Begini, cukuplah setakat ini.
Kami perlukan tidur yang cukup. Maaf, kami wanita tua.
- Laurie! - Tidak!
Okey.
- Laurie! - Ya!
Vlad.
Oh, Tuhan.
- Vlad. - Jaclyn.
Awak hebat. Awak menyembuhkan saya.
- Gembira bertemu awak, Kate. - Bagus. Ya.
- Saya harap awak, ya. - Awak menari dengan hebat.
Semoga berjaya. Ya.
Semoga berjaya dengan keluarga awak.
Pergi dari sini!
Semoga berjaya dengan keluarga awak.
Selamat malam. Mari pergi.
Tunggu, awak akan datang ke perlawanan malam esok?
- Ya. - Ya?
Kamu bertiga? Saya dah cakap.
Muay Thai? Kawan kami bertinju. Tentu seronok, bukan?
- Baiklah. - Awak...
Berhenti. Bertenang, kawan!
Okey!
- Oh, Tuhan. - Selamat tinggal!
Hei, jam saya! Jam saya.
- Saya ingatkan mereka takkan pergi. - Itu sangat menyeronokkan.
Sangat menyeronokkan.
- Saya sayang kamu semua. - Oh, Tuhan.
Nampak? Kita masih boleh berseronok!
Ya.
Laurie, awak patut berasmara dengan mereka.
Mereka semua?
Salah seorang daripada mereka. Atau dua daripada mereka.
Tak, selamat malam. Pergi!
Tidak.
- Sayang awak. - Sayang awak.
Pergi tidur. Balut dia. Letak reben di atasnya.
Patutkah saya tidur di katil ini?
- Sudah tentu. - Okey.
Atau ada ruang di sini. Ada ruang di sana.
Mana-mana pun boleh. Saya tak kisah.
Tapi untuk pengetahuan awak, saya benarkan.
Kalau itu... Awak buat begitu di sini?
Kita baru bermula, jadi...
Saya tak kisah...
Apa-apa sajalah! Apa-apa saja yang awak...
Apa-apa saja...
Apa-apa saja yang bijak.
Jadi...
Kalau awak nak tangkap saya, awak perlu datang dan tangkap saya!
- Alamak. Hati-hati! - Okey!
Apa?
Apa pula sekarang?
Saya sangat risau.
Kenapa saya perlu risau sepanjang masa?
Kalau begitu, jangan risau.
Ia sentiasa tentang perasaan, angin dan kesakitannya.
Saya juga rasa sakit.
Ya. Kita semua ada.
Ya. Perkara buruk pernah berlaku kepada saya.
Awak tak nampak saya mengasihani diri sendiri.
Awak sangat cantik.
Awak cantik.
Patutkah kita berempat...
- Tidak! - Kenapa tak?
Kalau Rick dapat tahu...
Kenapa, dia akan bunuh awak?
Tak. Saya akan rasa bersalah.
Gary mungkin akan bunuh saya.
Saya rasa dia mampu buat begitu.
Tapi awak tahu?
Sekarang, itu adalah peluang yang saya sanggup ambil.
Ayuh, Lochy!
- Ahli silap mata kecil. - Hei! Tidak!
Ahli silap mata kecil ini akan buat silap matanya.
Tak guna.
Ayuh! Ayuh, Lochy!
Anjing besar di atas kucing angkasa!
Oh, Tuhan.
Gembira bertemu awak.
Ya. Ia...
Gembira bertemu awak juga.
Jumpa lagi di dimensi lain
atau apa saja yang mereka cakap.
Dengar sini.
Saya mungkin perlukan bantuan awak lagi.
Ada apa?
Bukan masalah besar pun. Cuma lakon peranan.
Hei, saya terhutang budi dengan awak, jadi beritahu saya.
- Lapangkan malam esok untuk saya? - Malam esok. Baiklah.
Okey.
Mari kita berasmara.
Ya!
Semua.
Ya, ayuh.
SAYA MINTA MAAF, SAYA SAYANG AWAK SEMUA
Ayuh.
Apa awak buat?
Tulis nota. Sesuatu yang saya perlu ingat.
Awak tak boleh tidur?
Tentulah tak.
Awak tak berkelakuan seperti diri awak, Tim.
Apa yang berlaku?
Awak faham jangkaan mereka?
Awak tahu? Awak tahu jangkaan terhadap saya?
Sejak hari pertama.
Semua ini berlaku kepada saya setiap hari!
Maaf.
Maafkan saya. Ia...
Saya cuma tertekan.
Tiada sebab untuk tertekan, Tim.
Awak dah berjaya dalam setiap cara.
Ya.
Mari tidur.
Sekejap lagi.
Tolonglah, Tuhan.
Beritahu saya apa nak buat.
Tolonglah.