Tēti?
Tēti.
Man jums abiem kaut kas jāpasaka.
Tas nav nekas liels. Netrakojiet.
Ko nozīmē "netrakojiet"?
Atceraties klosteri, kuru vēlējos apmeklēt?
Tajā ir arī meditāciju centrs.
Es izlūdzos šo braucienu, lai varētu to apskatīt.
Un to izdarīju.
Man tas ļoti patīk.
Domāju, ka es to darīšu pēc izlaiduma.
Es nesaprotu. Tu...
Ko tu gribi darīt?
Pārcelties šurp.
Pēc izlaiduma. Vismaz uz gadu.
Pārcelties šurp un darīt ko?
Meditēt.
Iegremdēties.
Lai pa īstam izprastu budismu un attīstītu savu garīgumu.
Tu taču neesi budiste.
Esmu gan, mammu.
Mīļā, tu neesi no Ķīnas.
Kāds tam sakars?
Tu vari interesēties par šīm lietām, bet nevari pa īstam būt tāda.
Mēs esam no pilnīgi citas pasaules.
Tu sauc sevi par kristieti, taču neesi dzimusi Betlēmē.
Visi, ko pazīstu, ir kristieši.
Mani vecāki bija kristieši. Tavi vecāki ir kristieši.
Domāju, ka atbraucām šurp tava diplomdarba dēļ, Paipa.
Nekāda diplomdarba nav.
- Ko? Kā to saprast? - Nekāda diplomdarba nav.
Diplomdarba nav?
Mēs atbraucām apskatīt šo meditāciju centru,
jo es tur dzīvošu.
Vismaz nākamo gadu.
Tu gribi dzīvot Taivānā?
Ko?
Kas tev lēcies?
Nekas nav lēcies, mammu. Tu zināji, ka vēlos to darīt.
- Tev tā ir tikai aizraušanās. - Gaitok.
Ko tu dari? Kaut kas noticis?
Nē, nē, es...
Es gribu satikt Mūku.
- Mūku? - Jā.
Skaidrs. Labi.
Taču tikai uz dažām minūtēm, lūdzu.
- Labi. - Jo kurš atrodas namiņā?
- Jā, jā. Labi. - Viss kārtībā. Viss kārtībā.
Labi. Paldies. Paldies.
Es ļoti atvainojos, ka meloju jums.
Pārliecība, Lok. Tā panāk, lai cilvēki dara, ko vēlies,
jo vairums nezina, ko grib. Un daudzi?
Atklāšu tev noslēpumu.
Viņi grib, lai viņus izmanto.
Nopietni. Viņiem nav redzējuma.
Viņi gaida, lai kāds atnāk un pasaka, kas ir jādara.
Man patīk mazais burvis.
Man patīk jauni, nevainīgi puiši.
Redzot tevi kailu, viņi trīc.
Var redzēt, kā sirsniņas pukst krūtīs.
Es vien vēlos uzmanību. Saproti?
Agrāk Gerijs to gribēja trīsreiz dienā. Tagad ir kļuvis par draņķa mūku.
Es nespētu krāpt Riku.
Esmu romantiķe.
Ak, nē. Čelsa.
- Ko? - Kad biju modele,
visas romantiķes palika bez naudas un ar salauztu sirdi.
Vai notika kas ļaunāks.
Kas ir ļaunāks?
Hlojai patīk tavi triki.
Tas ir labi. Viņa ir nedaudz vecāka, nobriedušāka.
Tieši to tev vajag.
Es lakstošos ap otru, jo viņas rupjā izturēšanās uzbudina mani.
Man patīk izaicinājumi.
Labāk censties panākt vēlamo un saņemt atteikumu,
nevis neizmantot savu iespēju.
Mēs dzīvojam vienreiz, Lok.
Bet ja šī dzīve ir tikai pārbaudījums?
Lai redzētu, vai spējam kļūt labāki.
Nē.
Ko?
Kas ir?
Notiks kaut kas ļoti slikts.
Nē.
Notiks gan. Riks ir karstgalvis.
Viņš ir nojūdzies.
Iesaistās kautiņos, bet es vienmēr esmu blakus, lai nomierinātu.
Tu nevari izniekot dzīvi, mēģinot glābt viņu.
Viņš man ir kā bērns.
Viņam ir 50.
Nāc.
- Viņas nāk. - Čau! Ko jūs darāt šeit?
Brāļi dara brāļu lietas.
- Brāļi veido saikni. - Brāļu mīlestība.
Tātad jūs iepazināties Krievijā?
Vladivostokā. Esam draugi kopš bērnības.
Mēs arī esam draudzenes kopš agrīna vecuma.
- Nevar būt! - Mani vecāki ir miruši.
- Ak, nē. - Un mana māsa ir maita.
Tāpēc man patīk mani draugi - viņi man ir viss.
Viss.
Vai Vladivostokā visi vīrieši izskatās tāpat kā jūs?
Proti, ir neticami izskatīgi?
Tā es neteicu.
Labi. Mēs ar Alekseju kopā gājām uz deju pulciņu.
Jā, uz baletu.
- Mēs ar Žaklīnu iepazināmies baletā! - Jā!
- Nevar būt! - Jā.
Es spēlēju softbolu.
Un es trenējos ar riepām.
Metot riepas un virves. Smagas virves.
- Šādi. - Ak kungs.
Ja visi esam apmācīti dejotāji, izņemot Keitu un...
- Vladu. - Vladu.
Padejosim?
Lorij? Vēlies dejot?
Labi.
Labi!
Jūs jau esat uz deju grīdas.
Labi, ejam!
Belindas kundze.
Kā klājas? Vai patīk apmaiņas programma?
- Ļoti. - Lieliski.
Šķiet, jums ir daudz fanu.
Viens no mūsu pastāvīgajiem visiem tikko jautāja man par jums.
- Tiešām? - Jā.
Gribēja zināt jūsu vārdu un ierašanās iemeslu.
Manuprāt, esat iepatikusies viņam.
- Kurš tas bija? - Viņš ir amerikānis.
Viņam ir burvīga draudzene,
taču jūs esat ieinteresējusi viņu.
Manuprāt, viņš ir visai bagāts.
Es iepazīstināšu jūs.
Es nezinu, ko teikt. Es...
Es negribēju melot,
taču gribēju atbraukt, pārliecināties, ka vieta ir man piemērota, un ir.
Tu gadu dzīvosi netīrā klosterī
kopā ar nošņurkušiem jauniešiem, kuriem dzīvē nav mērķa?
Mammu, mana dzīve nav bezmērķīga.
Man tikai šķiet, ka tas palīdzēs man noskaidrot šo mērķi.
Tev nebija jābrauc uz otru pasaules malu,
kur ļaudis pat nerunā angliski.
Man ir jānoskaidro, kas mani dara laimīgu.
Skaidrs? Es neesmu Saksons.
Es neparakstīšos uz visām tām...
- Uz visu ko? - Uz visām muļķībām!
Fabiān, man jums kaut kas jāpasaka.
Piedodiet, es nedzirdu.
Man ir mazliet bail.
Es pazīstu to cilvēku, kurš jautāja par mani.
Es iepazinos ar viņu Maui.
Satikās ar sievieti, ar kuru plānoju uzsākt biznesu.
Viņa grasījās palīdzēt man atvērt spa.
Skaidrs.
Un šodien es uzzināju,
ka viņa ir mirusi.
Viņu nogalināja.
Skaidrības nav.
Viņa noslīka, bet pagājušajā vasarā cilvēkus nogalināja Itālijā.
Skaidrs.
Un Gregs bija viņas vīrs.
Gerijs?
Viņa vārds ir Gregs. Redzēju viņu pludmales piknikā.
Es atpazinu viņu. Viņš meloja. Ir nomainījis vārdu.
Manuprāt, viņš slēpjas šeit.
- Kādēļ? - Viņu meklē, lai nopratinātu.
- Kādēļ? - Viņi domā, ka viņš nogalināja sievu.
Aizsūtīšu jums saiti.
Dariet to.
Jo man ir grūtības saprast.
Es mazliet raizējos.
Viņš jautā par mani, jo es atpazinu viņu.
Manuprāt, viņš var būt nedaudz bīstams.
Jūsuprāt, viņš ir bīstams?
Viņš nogalināja savu sievu.
Manuprāt, jāizsauc policija. Nepiekrītat?
Bet kuru, vai ne?
Taizemes policiju? Amerikāņus? Itāļus? Varbūt jāizsauc visa policija.
Mēs nesauksim policiju.
Ko?
Varbūt jūs kļūdāties.
Un mums pat nevajadzētu baumot.
Šādi runāt par viesiem ir slikts tonis.
Dažiem šeit ir kolorīta pagātne. Nudien nav gudri duļķot ūdeņus.
Manuprāt, jums nav iemesla raizēties.
Ja vien pievērsīsieties sev
un savam darbam.
Man neradās iespaids, ka Gerijam ir ļauni nodomi.
Viņš vienkārši interesējās.
Domāju, jūs izdzīvosiet.
Es cenšos saprast, kāpēc esi kļuvusi tik ekstrēma.
Man tas neliekas ekstrēmi.
Tu pametīsi sabiedrību, Paipera.
Mammu, tas būs viens gads.
Gada laikā tu vari iegūt pavisam atšķirīgu vērtību sistēmu.
Atšķirīgu no kā?
- No mūsu dotās! - Tieši tāds ir mans mērķis.
Vai tu dzirdi?
Vai tas ir...?
Man ir...
Es tūlīt atgriezīšos.
Viņš ir šokā.
Mēs abi esam šokā.
Es nevaru šo to atrast.
Manuprāt, tas ir pie jums.
Nezinu, par ko jūs runājat.
Kas notiek šajās ballītēs?
Nu, visi vampīri parādās, visi pārguļ.
Un mums ir jāgodā vietējās tradīcijas.
Vai ne?
- Jā. - Jā.
Kur palika tavs draugs?
Viņam bija jābrauc uz Bangkoku. Risina personiskas problēmas.
Šovakar te nav vecu vīru, kuriem ir problēmas.
- Tici man, tev ir problēmas. - Nav.
- Ir. - Nē, es esmu balta lapa.
Esmu svaiga vēsma, mazā. Varu būt, kādu vien vēlies.
Varbūt tu varētu nebūt dīvains.
Sveiks.
- Paraugieties uz viņu. - Vecīt. Kā sviežas?
- Prieks tevi redzēt. - Lieliski izskaties, draugs.
- Tu arī. - Esi izslāpis?
Jā, ko vien vēlies. Bārs ir tur.
Iesim.
Tas bija lieliski!
- Agrāk tā dejoju stundām. - Pirms simt gadiem.
- Aizveries, Keita. - Es neesmu formā.
Nav tiesa. Tu izskatījies lieliski.
- Tas ir viņa nopelns. - Izbeidz.
Jūs izskatījāties brīnišķīgi.
- Lorij, tu esi ļoti seksīga dejotāja. - Ko?
Viņš nosauca tevi par seksīgu dejotāju.
Nē, nē, viņš tikai glaimo.
Es saku taisnību.
Apžēliņ. Pag! Kas tas tāds? Kas tas ir?
Šoti!
Šoti. Dzersim šotus. Zāles. Krievu zāles.
- Lūdzu. - Zāles.
Jā, degvīns.
Žaklīna, tā mēs sakām tikai kino.
Kā tad jūs sakāt?
- Par mīlestību. - Par mīlestību.
- Šaija Lebafs! - Šaija Lebafs!
Ak kungs.
- Nē, nē, nē, viss, man pietiek. - Jā!
- Keita! - Apžēliņ, es nespēju turēt.
- Es nevaru! - Keita, Keita, Keita!
- Draugi! - Keita, Keita, Keita!
Lai dzer kāds cits! Lai dzer kāds cits.
Kādam bija jādzer.
Dubulto!
Tev viss kārtībā?
Tu šķieti satraukts.
Varbūt tas ir posttraumatiskais stress pēc tavas galvas traumas.
Man ir antacīds, ja vēders niķojas.
Man rodas gremošanas problēmas, kad es nervozēju.
Vēlies antacīdu?
Gaitok, tu vari doties mājās.
Vai man kaut kas jāzina?
- Nē, nav. - Jauki.
Ja nu tā ir sekta, Paipera?
- Tas ir jānoskaidro. - Jēziņ.
- Mēs to pat neesam redzējuši. - Mammu, es galvoju, tas ir likumīgs.
Mūks, kurš to vada, ir sarakstījis slavenas grāmatas.
Nu un? Čārlzs Mensons rakstīja grāmatas.
Bils Klintons rakstīja grāmatas. Saraksts ir garš!
Hilarija Klintone sarakstīja piecas grāmatas.
Vai viņš līdzinās Čārlzam Mensonam?
MĪLOŠĀ LABESTĪBA
Nē, bet viņš neizskatās normāls. Izskatās kā krišnaīts.
Ak kungs...
Seksa sektas ir īstas, Paipera.
- NXIVM. - Izbeidz.
Tu vari kļūt par konkubīni dīvainam guru, kuram ir harēms.
Tevi apzīmogos un visādi... Neskaties tā, it kā es būtu ķerta.
Tā notiek visu laiku.
Tādas naivas meitenes kā tevi apstrādā un izmanto!
Mammu, ja tā ir sekta, tajā ir miljards locekļu. Skaidrs?
Sekta ir sekta!
Paraugies uz katoļiem. Paraugies!
Organizēta reliģija un sekss ar novirzēm var iet roku rokā.
Zini, mammu?
Tu vari parunāt ar viņu vai ar kādu citu.
Labi, jo mēs dosimies turp rīt no paša rīta,
un tavs tēvs kārtīgi parunās ar viņu. Vai ne, Tim?
Jā, protams, parunāšu ar viņu.
Man pat nav lorazepāma. Man nāksies dzert, līdz aizmigšu.
Kāpēc viņa tā satraucas?
Domāju, viņai vienkārši ir grūti to saprast, mīļā.
Saproti?
Jūs taču neaudzinājāt mūs par baigajiem kristiešiem.
Zini? Es biju altāra zēns.
Dziedāju solo Ziemassvētku dievkalpojumā.
Skaidrs.
Arlabunakti.
- Gatavosi dzērienus. - Jā. Paldies.
- Un rozā dāmai. - Es piezvanīšu.
- Izbeidz. - Tūlīt atgriezīšos.
- Bērdas kundze! - Sveika.
- Sveika! - Atbrauci uz Pilnmēness svētkiem.
Jā! Kāds prieks jūs redzēt.
Vecīt! vecīt!
Nesteidzies. Šodien tev jābūt skaidrā. Lai viņas apreibinās.
Vecīt, es esmu 12. klasē.
Vidusskolā.
Kādu dienu...
...es tevi uzveikšu.
Jā? Nāc.
- Pabužināt? Pabužināt? - Ej ratā.
- Puiši, puiši! Skat, kas man ir. - Kas? Nē.
Saksons nelieto narkotikas. Es esmu narkotika.
Tās ir konfektītes. Saldumiņi.
Ņem. Droši.
- Vecīt! - Jā.
Vecīt.
- Ko? - Ko tu dari?
Nedusmojies.
- Kas par vainu? - Nekas.
ČELSIJA
Varu palūgt viskiju?
Ko vēlies tu?
Vai jums ir kumelīšu tēja?
Labi. Viskiju jums un kumelīšu tēju jums, kungs.
Paldies. Paldies.
Kumelīšu tēja?
Jā.
Sveiks.
Ko dari? Vai jau guli?
Es negribu strīdēties. Gribu parunāt ar tevi.
Ceru, tev viss kārtībā.
Atā.
Nē.
Štrunts ar viņu. Vienalga. Esmu gatava izklaidēties.
- Tieši laikā. - Te nu viņa ir. Beidzot.
- Jā! - Skaties, kas man ir.
Kas tas ir?
Ņem! Šis ir mūsu vienīgais vakars bez īgnajiem večukiem.
Aiziet, ņem.
Taisnība.
- Ak, vai. - Jā.
- Pēdējā. - Nē.
Dari to. Dari to. Dari to.
Labi. Labi.
Parasti narkotikas nelietoju,
tāpēc neizmantojiet mani. Laižam!
- Labi. - Ļoti centīsimies.
Jā, pamatīgi.
Priekā.
Kāda ir tava kumelīšu tēja?
Laba. Jā. Laba.
- Tu nedzer? - Esmu skaidrā 10 mēnešus.
- 10 mēnešus? - Jā.
Manuprāt, nekad neesam pavadījuši laiku kopā skaidrā.
Nekad.
Nu, ko lai saku? Es atradu reliģiju.
Tiešām?
- Kas notika? - Nu, zini...
Ar ballēšanos aizgāju līdz pēdējai robežai.
Jā.
Tu vienmēr pārspīlēji.
Domāju, ka darīsi to šovakar.
- Atvainojos, ka lieku vilties. - Jā.
Tu neliec man vilties.
Patiešām prieks tevi redzēt.
Liels prieks redzēt tevi, draugs.
Es arī atnesu to, ko lūdzi.
Paldies.
Ceru, tev nenāksies to izmantot.
Vai tu sāc atmaigt?
Slava Budam.
Jā.
Tā, mums vajadzētu doties prom.
Tiešām? Nē.
- Labi. Valentīn, mēs laikam iesim. - Mēs aizejam?
Nē, nē, nē, neaizejiet. Tas ir normāli. Vienmēr tā strīdas.
Nē, nē, mums jāiet.
- Brauciet ar mums uz villu. - Jā! Jā, dzersim villā.
Lieliska doma. Dabūšu jums taksi, un satiksimies viesnīcā.
Jā!
Man tā nešķiet īpaši laba doma.
Manuprāt, mums vajadzētu iet gulēt. Nepiekrīti?
Tiksimies villā.
GREGS HANTS
Jā, esmu redzējis viņu šeit.
Es saku jums...
Jūsuprāt, viņš varētu kaut ko izdarīt?
Piemēram, man?
Saprotat? Ar mani tā parasti notiek.
Es atkal sāku baudīt dzīvi, un tad šāds pavērsiens.
Negaidīti...
Nopietni.
Klau...
Es gādāšu par jūsu drošību.
Izklausās, ka tas ir ārpusē.
Nē.
Izklausās, ka tas ir iekšā.
Velns! Kas par sviestu?
Jēziņ!
Ak kungs! Ak kungs! Ak kungs!
- Aizvāciet to, Pornčaj! - Labi, labi.
Nāc te. Nāc te.
- Jā, jā, uz turieni. Jā. Jā. - Aizvāciet, aizvāciet!
Ej mājās. Tā. Ej, ej, ej. Labi. Viss.
- Apžēliņ. Paldies dievam. - Darīts.
- Nopietni, kas tas bija? - Ķirzaka. Ķirzaka.
Būsiet atstājusi durvis vaļā.
Ak kungs, vai tā visu laiku dzīvoja šeit, pie manis?
Tagad tā ir prom, un jūs esat drošībā.
Varbūt man vajadzētu iet prom...
Nē.
Lūdzu, palieciet.
Jūs varētu palikt?
Rīt atbrauks Zions, un tad man būs viņš,
bet šovakar vienkārši...
Un man ir mazliet...
...bail.
- Labi. - Labi. Paldies dievam!
Paldies! Paldies jums abiem.
Ko ļaudis teiks?
Domās, ka esam slikti vecāki.
Es par to neraizētos.
Tu vari visu izdarīt pareizi, tomēr jebkurā brīdī...
...kaut kas var notikt un sagraut visu.
Ak kungs.
Lūdzu.
Lūdzu, dievs.
Zini, es pārcēlos šurp, jo...
Es pārcēlos šurp, jo nācās pamest Štatus,
taču izvēlējos Taizemi, jo...
Jo man vienmēr ir patikušas aziātes. Saproti?
Kad atbraucu šurp, jutos kā bērns saldumu veikalā.
Man bija nauda, nebija saistību, nebija, ko darīt. Sāku izklaidēties.
- Jā. - Tas kļuva mežonīgi.
Katru vakaru man bija meitenes.
Vienmēr citas. Mazas, apaļīgas.
Vecākas. Reizēm vairākas vienā vakarā.
Es biju nevaldāms. Man nebija gana.
Un...
Aptuveni pēc tūkstoša šādu nakšu
tu sāc jukt prātā.
Sāku prātot, ar ko tad beigsies.
Kāpēc man ir vajadzība kniebties ar šīm sievietēm? Kas ir iekāre?
Kāpēc mani savā varā tur šīs glītās aziātes aprises?
Jo viņa ir pretstats man? Vai viņa kaut kā papildinās mani?
Apjautu, ka varu kniebties ar miljonu sieviešu,
bet vienalga nejustos apmierināts.
Varbūt...
Varbūt patiesībā es vēlos būt viena no šīm aziātēm.
Tiešām?
Saproti?
Ne gluži.
Nē, nopietni.
Tiešām?
Tāpēc...
Kādu vakaru viena meitene izrādījās androgīns.
Ar tādu jau biju bijis, bet šoreiz...
nevis es drāzu androgīnu, bet androgīns drāza mani.
Un tas bija visai maģiski.
Mani pārņēma doma, ka patiesībā vēlos
būt viena no šīm aziātēm, kuras drāžu...
...es, un sajust to.
Es publicēju sludinājumu, ka meklēju balto puisi.
Mana vecuma, kurš izdrāztu mani.
Atradu sev ļoti līdzīgu puisi.
Es uzvilku apakšveļu, iesmaržojos.
Padarīju sevi...
...līdzīgu šīm meitenēm...
Šķita, ka izskatos seksīgi.
Tad atnāca tas čalis, kārtīgi paņēma mani priekšā,
un es kļuvu atkarīgs no tā.
Reizēm ieradās trīs, četri puiši, kuri ņēma mani priekšā uz nebēdu.
Dažiem pat nācās maksāt.
Un vienlaikus es nolīgu aziāti,
lai viņa sēž un noraugās notiekošajā.
Es skatījos viņām acīs, kamēr kāds čalis drāza mani un prātoju.
"Es esmu viņa, un es drāžu sevi."
Katram no mums ir Ahilleja papēdis, vecīt.
No kurienes tas rodas?
Kāpēc dažus no mums saista pretēja forma...
- Jā. - ...bet citus mūsu pašu?
Sekss ir poētisks akts.
Tā ir metafora. Kāda metafora? Vai mēs esam mūsu forma?
Vai arī iekšā es esmu pusmūža baltais vīrietis?
Varbūt iekšēji es varētu būt aziāte?
Nuja.
Es nezinu.
Laikam centos rast atbildi caur seksu.
Pēc tam sapratu, ka ir jāpārtrauc.
Narkotikas, meitenes, mēģinājumi būt meitenei.
Aizrāvos ar budismu, kura būtība ir...
...gars pret formu, norobežošanās no sevis,
izkāpšana no nebeidzamā iekāres un ciešanu karuseļa.
Būt skaidrā nav grūti.
Savukārt ievērot celibātu ir...
Man joprojām trūkst vāveres, vecīt.
Jā.
"Diez vai viņa spēj tikt galā no sākuma līdz beigām."
Nopietni? Nopietni?
Es tieku galā ar jebkuru līgumu. Esmu lieliska juriste.
Prātoju, ka varētu aiziet, pāriet pie K&E un sūtīt viņus ratā.
Ar ko tad nodarbošos?
Ar neizpaušanas līgumiem Fortune 500 firmā?
- Māte nomira, kad man bija 7 gadi. - Ak, nē.
Jā, un tēvs nomira, kad man bija 12 gadi.
- Tas... Tas ir skarbi. Tas ir... - Es dzīvoju kopā...
Ar savas mātes māsu.
Ar tanti.
Jā, ar tanti, bet viņa bija ļauna sieviete.
- Sadauzīja pudeli pret manu galvu. Re! - Kāpēc viņa tā darīja?
Zini? Man jāmaksā uzturlīdzekļi bijušajam.
Tas ir skarbi. Zināt, kas ir alimenti bijušajam?
Nē, Lorij.
Mēs sakām, ka tev vajag vīrieti, kurš par tevi rūpētos. Īstu vīrieti.
Nevis amerikāni, bet īstu vīrieti.
Viņa vainoja mani sava dēla nāvē.
Ak kungs.
Bet tā nav taisnība, tās ir muļķības.
Ziniet, puiši? Manuprāt, vakars ir galā.
Mums vajag miegu skaistumam. Es atvainojos. Mēs esam vecas.
- Lorij! Lorij! Lorij! - Neesam gan!
Labi, nu...
Jā!
Vlad.
Debestiņ.
- Vlad. - Žaklīna.
Tu esi brīnišķīgs. Izdziedēji mani.
Tu brīnišķīgi dejo.
- Lai veicas ar ģimeni. - Pazūdiet!
Lai veicas ar ģimeni.
Arlabunakti. Iesim. Iesim.
Pag! Jūs taču nāksiet rīt uz cīņu?
- Jā. - Jā.
Es teicu.
Muay Thai. Mūsu draugs cīnīsies. Tas būs aizraujoši.
Rāmāk, tīģerien!
Labi!
Atā!
Mans pulkstenis! Pulkstenis.
- Domāju, viņi nekad neies prom. - Tas bija tik forši.
Ļoti forši. Mīlu jūs, meitenes.
- Redzi? Joprojām spējam izklaidēties. - Jā.
Lorij, tev vajadzēja salaist ar viņiem.
Ar visiem?
Ar vienu. Vai ar diviem.
Nē, nē, nē. Arlabunakti. Ej.
Nē.
- Mīlu tevi. - Mīlu tevi.
Ej gulēt. Ietinies. Apsien banti.
Man gulēt šajā gultā?
- Protams. - Labi.
Vai arī šajā ir vieta. Tajā ir vieta.
Kā jums tīk. Man nav iebildumu.
Jūsu zināšanai, šī ir piekrišana, ja tā...
Vai šeit tā darāt?
Mēs tikko sākām, tāpēc... Es neiebilstu.
Kā vien jūs vēlaties.
Vienalga...
Kā ir gudri.
Tātad...
Ja gribi mani, būs jānāk man pakaļ.
- Velns, uzmanies! Uzmanies! - Labi!
Ko?
Kas tad nu?
Es ļoti raizējos.
Kāpēc es visu laiku raizējos?
Tad neraizējies.
Vienmēr galvenās ir viņa jūtas, viņa oma, viņa sāpes.
Arī man ir sāpes.
- Jā, mums visiem ir. - Jā, ar mani notikušas sliktas lietas.
Es taču nežēloju sevi.
Tu esi tik skaista.
Tu esi satriecoša.
Vai mums četratā vajadzētu...
- Nē. - Kāpēc ne?
Ja Riks uzzinātu...
Viņš nogalinātu tevi?
Nē. Es justos briesmīgi.
Gerijs varētu nogalināt mani.
Man tiešām šķiet, ka viņš to spētu.
Bet vai zini? Šobrīd esmu gatava riskēt.
Nāc, Lokij!
Mazais burvis.
Mazais burvis rādīs savus brīnumus.
Slampa tāda.
Nāc! Ejam, Lokij!
Lielais suns un kosmosa kaķis.
Ak kungs.
- Bija prieks tevi satikt. - Jā. Jā.
Es arī priecājos satikties.
Laikam tiksimies astrālajā dimensijā, vai kā nu tur saka.
Paklau.
Man būtu vēl viens lūgums tev.
Kāds?
Sīkums. Maza lomu spēle.
Esmu tev parādā. Dod ziņu.
- Izbrīvēsi man rītdienas vakaru? - Rītvakar. Sarunāts.
- Labi. - Labi.
Nokniebsimies.
Jā!
Jūs, puiši.
Jā, aiziet!
MAN ĻOTI ŽĒL ES MĪLU JŪS VISUS
Aiziet, aiziet.
Ko tu dari?
Rakstu zīmīti. Jāatceras, ka jāizdara viena lieta.
Nenāk miegs?
Acīmredzot nē.
Tu uzvedies dīvaini, Tim.
Kas notiek?
Vai tu saproti gaidas?
Vai tu saproti, kādas prasības man izvirza?
No pirmās dienas.
Neesmu piedzīvojis ne dienu, kad man neuztieptu šos mēslus!
Piedod.
Piedod. Piedod. Tas nav... Piedod.
Vainīgs stress.
Stresam nav iemesla, Tim.
Tu jau esi guvis panākumus visās jomās.
Jā. Jā.
Nāc gulēt.
Tūlīt nākšu.
Lūdzu, Dievs. Lūdzu.
Pasaki, kas man jādara.
Lūdzu.
Subtitrus tulkoja: Ieva Sipola