Isa?
Isa!
Ma pean teile midagi rääkima.
See pole nii suur asi. Ärge paanitsege.
Mida sa silmas pead?
Mäletate templit, mida siin külastada tahtsin?
Seal on ka meditatsioonikeskus.
Tahtsin siia tulla selleks, et keskusega tutvuda.
Ja ma tegin seda.
See meeldib mulle väga.
Tahan lõpetamise järel sinna minna.
Ma ei mõista.
Mida sa teha tahad? Ma...
Siia kolida.
Pärast lõpetamist. Vähemalt aastaks.
Ja mida sa siin teha kavatsed?
Mediteerida.
Tahan sellesse sukelduda,
et budismi sügavamalt mõista ning oma vaimsust arendada.
Aga sa ei ole budist.
Olen küll, ema.
Kullake, sa ei sündinud Hiinas.
Kuidas see siia puutub?
Sa võid selle vastu huvi tunda, kuid sa ei saa selleks kunagi.
Oleme täiesti teisest maailmast.
Aga nimetad end kristlaseks, ehkki sa ei sündinud Petlemmas.
Kõik minu tuttavad on kristlased.
Minu vanemad on kristlased. Sinu vanemad samuti.
Me tulime ju sinu väitekirja pärast siia.
Väitekirja pole.
Mida? Mis mõttes? - Pole mingit väitekirja.
Väitekirja pole?
Me tulime meditatsioonikeskusega tutvuma,
sest hakkan seal elama.
Vähemalt järgmisel aastal.
Sa tahad Taiwanis elada?
Mida?
Mis sinuga juhtunud on?
Midagi, ema. Sa ju tead, et olen seda teha tahtnud.
See pakub sulle vaid huvi... - Gaitok.
Mida sa teed? Kas midagi juhtus?
Ei, ei.
Ma tulin Mooki vaatama.
Mooki? - Jah.
Selge. Hästi.
Aga ainult mõneks minutiks.
Olgu. - Kes muidu putkat valvab?
Jah, olgu. - Sellest pole lugu.
Aitäh. Aitäh.
Andke andeks, et teile valetasin.
Ole enesekindel, Loch. Siis teevad inimesed seda, mida tahad.
Enamik neist ei tea, mida nad tahavad. Ja paljud neist...
Jagan sinuga saladust.
Nad ootavad ärakasutamist.
Ma räägin tõsiselt. Neil puudub visioon.
Nad ootavad, et keegi neile ütleks, mida nad tegema peavad.
Mulle meeldib see mustkunstnik.
Mulle meeldivad süütud noored kutid.
Nad värisevad, kui sind alasti näevad.
Nende rinnus pekslevad südamed on silmaga näha.
Ma tahan lihtsalt tähelepanu.
Kunagi tahtis Gary kolm korda päevas seksida. Nüüd on ta kui munk.
Ma ei suudaks Ricki petta.
Ma olen romantik.
Oh ei, Chels...
Mis on? - Kui töötasin modellina,
olid kõik romantikud lõpuks rahast lagedad ja murtud südamega.
Või midagi veel hullemat.
Mis saaks hullem olla?
Chloele meeldib sinu võlukunst.
See on hea! Ta on natuke vanem ja küpsem.
Just seda sa vajadki.
Ma katsetan selle teisega. Ta on nii ebaviisakas ja see erutab mind.
Mulle meeldivad väljakutsed.
Parem on midagi proovida ja põruda,
kui jätta võimalus kasutamata.
Meil on vaid üks elu.
Vahest on see elu vaid test?
Et näha, kas meist võiks saada paremad inimesed?
Ei.
Mida?
Mis on?
Juhtub midagi väga halba.
Ei.
Juhtub. Rick on keevaline.
Ta on täiesti sõge.
Ta satub alati kaklustesse, aga olen alati seal, et teda rahustada.
Sa ei saa tervet oma elu tema päästmisele raisata.
Ta on nagu minu laps.
Ta on 50-aastane.
Tule nüüd.
Tule.
Nad tulevad. - Tere! Millega te siin tegelete?
Ajame vendade värki.
Tugevdame oma sidet. - Vennaarm.
Rannabaar
Kas tundsite üksteist juba Venemaal?
Vladivostokis. Oleme lapsest saati sõbrad.
Meie ka. Oleme samuti lapsest saati sõbrad.
Pole võimalik. - Mu vanemad on surnud.
Kui kahju. - Ja minu õde on mõrd.
Seepärast armastan oma sõpru. Nad tähendavad mulle kõike.
Kõike.
Kas kõik Vladivostoki mehed näevad sellised välja?
Millised? Uskumatult nägusad?
Seda ma ei öelnud.
Käisime Alekseiga samas tantsutrennis.
Jah. Balletis.
Ka mina kohtusin Jaclyniga balletis! - Jah!
Pole võimalik! - Jah!
Tegelikult mängisin pehmepalli.
Ja mina treenisin rehvidega.
Pidin neid ümber lükkama ja... Köitega treenisin ka.
Niimoodi. - Issand.
Kuna oleme kõik õppinud tantsijad, peale Kate'i ja...
Vlad. - ...Vladi.
Me peaksime tantsima!
Laurie? Kas lähme?
Olgu.
Olgu!
Sa oled juba tantsupõrandal.
Lähme!
Khun Belinda.
Kuidas läheb? Kas sulle meeldib siin?
Väga. - Suurepärane.
Sul on palju fänne.
Üks meie püsiklient just uuris sinu kohta.
Kas tõesti? - Jah.
Ta uuris sinu nime ja põhjust, miks sa siin oled.
Sa vist jäid talle silma.
Kes see oli? - Üks ameeriklane.
Tal on võrratu kallim.
Aga ta näib sinust huvitatud olevat.
Ta on päris jõukas.
Teen teid omavahel tuttavaks.
Ma ei tahtnud seda nii teha.
Ma ei tea, mida öelda.
Ma ei tahtnud valetada.
Aga tahtsin esmalt veenduda, kas mulle üldse meeldib siin.
Sa kavatsed elada aasta aega räpases templis
koos kasimatute noortega, kel puudub igasugune eesmärk?
Asi pole eesmärgi puudumises.
Ma usun, et see aitab mul oma eesmärgis selgusele jõuda.
Sul polnud vaja sõita maailma teise otsa,
paika, kus ei räägita isegi inglise keelt.
Pean välja selgitama, mis mind õnnelikuks teeb.
Ma pole ilmselgelt Saxon.
Ma ei registreeri end täiesti...
Kuhu? - Tühistesse kohtadesse!
Laurie!
Fabian. Ma pean sulle midagi rääkima.
Ma ei kuule sind.
Ma olen pisut ärevil.
Ma tunnen meest, kes minu kohta uuris.
Ma kohtusin temaga Mauil.
Ta kurameeris naisega, kellega pidin äri alustama.
Ta pidi mind spaa asutamisega aitama.
Selge.
Ja ma sain täna teada,
et naine on surnud.
Ta mõrvati.
Lugu on pisut segane.
Ta uppus. Aga eelmisel suvel mõrvati Itaalias inimesi.
Olgu.
Greg oli tema abikaasa.
Gary?
Tema nimi on Greg. Nägin teda rannas grillipeol.
Tundsin ta ära. Ta valetas. Ta muutis oma nime.
Ma usun, et ta varjab end siin.
Miks? - Teda tahetakse küsitleda.
Miks? - Sest ta võis oma naise tappa.
Ma saadan sulle lingi.
Tee seda.
Ma ei saa eriti aru.
Ma olen pisut mures.
Ta uuris minu kohta, sest ma tundsin ta ära.
Ta võib ohtlik olla.
Kas arvad, et ta on ohtlik?
Ta tappis ju oma naise.
Peaksime politseisse helistama. Kas sa ei leia?
Aga millise riigi omasse?
Tai? Ameerika? Itaalia? Helistame kõigile.
Me ei kutsu politseid.
Mida?
Sa võid midagi sassi ajada.
Me ei tohiks niimoodi keelt peksta.
Me ei tohi külalistest sel moel rääkida.
Nii mõnelgi on värvikas minevik. Pole mõtet jama üles keerutada.
Sul pole põhjust muretseda.
Keskendu vaid iseendale
ja oma tööle.
Ma ei tajunud, et Garyl oleks halbu kavatsusi.
Ta tundis vaid huvi.
Usun, et jääd ellu.
Ma püüan mõista, miks sa nii äärmuslik oled.
Minu vaatepunktist pole see üldse äärmuslik.
Sa heidad end ühiskonnast välja.
Ema, see on vaid aasta!
Sinu väärtused võivad aastaga drastiliselt muutuda.
Võrreldes millega?
Sulle õpetatutega. - See ongi asja mõte.
Kas sa kuuled seda?
Kas see... Kas...
Ma pean...
Tulen kohe tagasi.
Ta on šokis.
Oleme mõlemad šokis.
Ma ei leia ühte asja.
See on vist sinu käes.
Ma ei tea, millest sa räägid.
Mis sellistel pidudel enamasti toimub?
Vampiirid tulevad välja. Kõik saavad keppi.
Kohalikke traditsioone tuleb austada.
Kas pole nii?
Jah. - Jah.
Kuhu sinu mees kadus?
Ta pidi Bangkokki minema. Tal on mõni isiklik asi käsil.
Täna õhtul pole siin vanu mehi oma muredega.
Usu mind, sul on muresid omajagu. - Ei ole.
On küll. - Ma olen kui puhas leht.
Ma olen sõõm värsket õhku. Võin olla, kes iganes soovid.
Ära lihtsalt ole nii imelik.
Tere.
Sa vaata vaid! - Mis uudist?
Sind on nii tore näha. - Näed hea välja.
Sina ka. - Kas sul on janu?
Mida iganes soovid! Baar on siinsamas.
Siiapoole.
Nii lõbus!
Kunagi tantsisin nii tunde. - Sada aastat tagasi.
Ole vait, Kate. - Ma olen vormist väljas.
Ei ole. Nägid fantastiline välja.
Tema aitas mul hea välja näha. - Jäta.
Te olite suurepärased.
Sa oled väga seksikas tantsija. - Mida?
Ta kutsus sind seksikaks tantsijaks.
Ei, ei. Ta on meelitaja.
Ma räägin tõtt.
Pidage! Mis need on?
Pitsid!
Võtame väiksed pitsid! Vene arstimid!
Olge lahked. - Ravim, jah!
Jah, viin.
Jaclyn, seda öeldakse ainult filmides.
Mida te siis ütlete?
Armastuse terviseks!
Shia LaBeouf! - Shia LaBeouf!
Issand jumal.
Ei, ei, ei. Mulle aitab. - Jah!
Kate! - Ma ei talu palju alkoholi.
Ma ei suuda! - Kate! Kate! Kate!
Tüübid! - Kate! Kate! Kate!
Keegi teine võib selle võtta. - Ära muretse.
Keegi pidi seda ju tegema.
Hästi tehtud.
Kas kõik on korras?
Sa tundud närviline.
Vahest on tegu peavigastusejärgse traumaga.
Mul on ravimeid, kui sul on kõhumuresid.
Mul läheb kõht korrast ära, kui olen närvis.
Kas soovid antatsiidi?
Gaitok, võid nüüd koju minna.
Kas peaksin midagi teadma?
Ei. - Väga hea.
See võib sekt olla, Piper!
Peame seda uurima.
Me pole seda isegi näinud. - Ma luban, et paik on korralik.
Peamunk on kirjutanud mitmeid tuntud raamatuid.
Charles Manson kirjutas ka raamatuid!
Ja Bill Clinton. Nimekiri on pikk!
Hillary Clinton kirjutas viis raamatut.
Kas ta meenutab sulle Charles Mansonit?
"Armastav headus" Luang Por Teera
Ei. Aga normaalne ta ka ei tundu. Ta on nagu Hare Krishna.
Issand halasta.
Seksisektid on ka olemas.
NXIVM. - Ole nüüd.
Sinust saab mingi veidra guru konkubiin koos hunniku teiste naistega.
Sind märgistatakse ja... Ära vaata mind kui sõgedat.
Seda juhtub pidevalt.
Sinusugused kaitstud tüdrukud satuvad alatasa ajupesu ja ärakasutamise ohvriks!
Hästi! Kui tegu on sektiga, siis on sel küll miljard liiget.
Sekt on see ikka!
Vaata katoliiklasi. Vaata neid!
Organiseeritud religioon ja hälbeline seks käsikäes.
Ema, tead?
Mul oleks hea meel, kui sa selle mehega vestled.
Tore! Lähme kohe hommikul sinna.
Ja sinu isal tuleb temaga kena vestlus. Eks, Tim?
Jajah. Ma räägin temaga.
Mul pole enam lorasepaami. Pean ennast uimaseks jooma.
Miks ta nii häiritud on?
Tal on seda raske mõista, kullake.
Saad aru?
Te pole meid kunagi kristlasteks kasvatanud.
Kas teadsid, et olin altaripoiss?
Laulsin jõulujumalateenistusel soolot.
Hästi.
Head ööd.
Hästi.
Tehke jooke! - Jah. Aitäh!
Roosa on daamile. - Ma pean helistama.
Ära tee nalja. - Tulen kohe tagasi.
Võtan selle ise, kui ta ei soovi.
Khun Bird! - Tere!
Tere! - Tulid täiskuupeole.
Jah! Rõõm sind näha.
Kuule! Kuule!
Pea hoogu. Sa pead täna vormis olema. Hoopis nemad peaks purju jääma.
Ma olen abiturient.
Keskkoolis.
Ühel päeval
ma veel näitan sulle.
Jah? Tule siia.
Kas sügan sinu pead? - Jäta järele!
Vaadake, mis mul on. - Mis? Ei.
Saxon ei tarvita narkotsi. Mina olengi narkots!
Need on väikesed kommid. Väikesed maiustused.
Võta. Lase käia.
Mees! - Jah.
Mees...
Mis on? - Mida sa teed?
Ära pahanda.
Milles probleem? - Ei milleski.
Chelsea
Palun üks Dewar's.
Mida sa soovid?
Kas teil on kummeliteed?
Üks viski teile ja kummelitee teile.
Tänan.
Kummelitee.
Jah.
Hei.
Millega tegeled? Kas sa magad juba?
Ma ei taha sinuga vaielda, vaid rääkida.
Loodan, et kõik on hästi.
Kohtumiseni.
Ei.
Kerigu kuradile. Ma tahan nüüd lõbutseda.
Hea ajastus. - Siin ta ongi.
Jah! - Vaata, mis mul on.
Mis see on?
Pääsesime üheks ööks oma torssis vanameeste juurest eemale.
Võta.
Tõsilugu.
Jeerum. - Jah.
Viimane. - Ei.
Võta! Võta! Võta!
Olgu, olgu.
Ma ei tarbi narkootikume.
Ärge mind ära kasutage.
Püüame end tagasi hoida.
Peame pingutama.
Terviseks.
Kuidas tee maitseb?
Hästi. Väga hästi.
Kas sa ei joo? - Olen kümme kuud kaine.
Kümme kuud! - Jah.
Me pole kunagi kainena koos aega veetnud.
Mitte kunagi.
Mida oskan öelda? Ma leidsin religiooni.
Kas tõesti?
Mis juhtus? - Tead...
Ma pidutsesin viimase piirini.
Jah.
Läksid sellega alati väga kaugele.
Eeldasin, et pidutseme ka täna.
Kahjuks pead pettuma.
Sa ei valmista mulle pettumust.
Sind on väga tore näha.
Sind samuti.
Ma tõin sulle ka selle, mida palusid.
Olen väga tänulik.
Loodetavasti ei kasuta sa seda.
Kas sinu süda on hellaks muutunud?
Kiidetud olgu Buddha.
Jah.
Peaksime vist minema.
Tõesti? Ei!
Valentin, me lahkume. - Me lahkume?
Ei, ärge minge. See on tavaline. Nad tülitsevad kogu aeg.
Ei, ei. Me peame minema.
Tulge meiega villasse. - Jah! Joome seal edasi.
Suurepärane mõte. Leian teile takso ning kohtume hotellis.
Jah!
See pole kuigi hea mõte.
Me peaksime lihtsalt magama minema.
Villas kohtume.
Greg Hunt
Ma olen teda siin näinud.
Ma räägin...
Kas ta võib midagi teha?
Minuga?
Mul veab alati.
Hakkasin end just hästi tundma ning elu võtab uue pöörde.
Nagu välk selgest taevast.
Tõsiselt.
Ma...
Ma kaitsen sind.
See kostub siitsamast õuest.
Ei.
See kostub toast.
Mida kuradit?
Issand!
Issand jumal! Issand jumal!
Vii see minema, Pornchai! - Olgu, olgu.
Siiapoole.
Jah, sinna, sinna! - Vii see välja!
Sa lähed nüüd koju. Mine, mine. Hästi.
Jumal tänatud! - Tehtud.
Mis see oli? - Sisalik.
Jätsid ilmselt ukse lahti.
Kas see elas siin terve aeg koos minuga?
Ta on nüüd läinud. Kõik on hästi.
Peaksin samuti minema.
Ei.
Jää siia.
Kas oleksid vastu?
Homme jõuab Zion. Siis on mul tema.
Aga täna öösel...
Ma...
...kardan.
Olgu. - Jumal tänatud.
Aitäh sulle! Aitäh teile mõlemale.
Mida inimesed küll ütlevad?
Meid peetakse halbadeks vanemateks.
Mina sinu asemel ei muretseks.
Võid kõike õigesti teha, aga ühel hetkel võib miski
tulla ja kõik pea peale keerata.
Jumal küll.
Palun.
Jumal küll.
Tere tulemast Taisse
Ma kolisin siia,
sest pidin Ühendriikidest lahkuma.
Aga ma valisin Tai,
sest mulle on alati Aasia tüdrukud meeldinud.
Siia jõudes olin kui laps kommipoes.
Sul on raha, sul pole kohustusi ega midagi teha. Hakkasin pidutsema.
Jah. - Asi kiskus metsikuks.
Semmisin igal õhtul tüdrukutega.
Nad olid alati erinevad. Saledad, pontsakad,
vanemad... Vahel mitu naist ühe ööga.
Ma kaotasin kontrolli. Ma ei saanud oma isu täis.
Ja...
Tuhande ühesuguse öö järel
hakkab mõistus kaduma.
Hakkasin mõtlema, mis on minu eesmärk.
Miks ma pean neid kõiki keppima? Mis on iha?
Miks selle armsa Aasia tüdruku keha mind sedavõrd köidab?
Sest see on minu vastand? Kas see peaks mind kuidagi täiendama?
Taipasin, et isegi miljoni naise keppimine
ei rahuldaks mind kunagi.
Võib-olla...
Võib-olla tahan olla hoopis üks nende seast.
Tõesti?
Mõistad?
Mitte eriti.
Tõsiselt.
Tõsiselt?
Niisiis...
Ühel õhtul suundusin koju neiuga, kes osutus transvestiidiks.
Seda on ka varem juhtunud. Aga seekord
keppis hoopis tema mind, mitte mina teda.
Ja see oli maagiline.
Ja ma taipasin, et tegelikult ihkasin
olla üks Aasia naistest,
keda ma kepin. Ma tahtsin seda tunda.
Seega hakkasin kuulutusega otsima valget meest,
kedagi omavanust, et ta mind kepiks.
Leidsin ühe endale väga sarnase mehe.
Ma panin pesu selga ja lõhnastasin end.
Ma tegin end
nende tüdrukute sarnaseks.
Ma nägin päris kuum välja.
See tüüp tuli ja keppis mind oimetuks.
Sattusin sellest sõltuvusse.
Mõnel õhtul läksin koju kolme-nelja mehega, kes mind siis keppisid.
Mõnele pidin suisa maksma.
Samal ajal palkasin Aasia tüdruku
seda kõike pealt vaatama.
Vaatasin talle silma, kui mõni mees mind keppis, ja mõtlesin,
et olen see naine ja ma kepin iseennast.
Meil kõigil on oma nõrk koht.
Kust see tuleb?
Miks tunnevad mõned meist tõmmet vastassoo poole?
Jah. - Ja teised mitte?
Seks on poeetiline akt.
See on metafoor. Aga mille metafoor? Kas oleme iseenda vormid?
Kas olen ka oma sisemuses keskealine valge mees?
Või võiksin ma seesmiselt olla hoopis noor Aasia neiu?
Jah.
Ma ei tea seda.
Püüdsin vist keppimise kaudu vastuseni jõuda.
Mõistsin, et pean kõigele lõpu tegema.
Narkootikumidele, tüdrukutele, tüdruku kehastamisele.
Avastasin budismi, mille keskmes
on vaimu ja vormi vastandus, enesest lahtilaskmine
ning pääsemine lõputult iha ja kannatuse karussellilt.
Kainus ei olegi nii raske.
Aga tsölibaat...
Tunnen tussist suurt puudust.
Jah.
"Ma ei tea, kas ta suudab sellist lepet saavutada".
Kas te teete nalja?
Saavutan mistahes kokkuleppe! Olen suurepärane jurist.
Tahtsin neile öelda, et mulle aitab ning ma lähen mujale.
Mis mul üle jääb?
Kas hakkan Fortune 500 jaoks konfidentsiaalsuslepinguid vorpima?
Minu ema suri, kui olin 7-aastane. - Oo ei.
Ja isa suri, kui olin 12.
See on väga karm. - Ma elasin
oma ema õe juures.
Oma tädi juures.
Jah, tädi juures. Aga ta oli väga õel naine.
Ta lõi pudeli vastu minu pead katki. - Miks ometi?
Ma pean talle elatist maksma.
Brutaalne! Kas olete kooselutoetusest kuulnud?
Ei, ei, Laurie.
Sa vajad meest, kes sinu eest hoolitseks. Tõelist meest.
Mitte ameeriklast. Vajad mehelikku meest.
Ta süüdistas mind oma poja surmas.
Taevake.
Aga see pole tõsi. See on jama.
Õhtu hakkab vist vaikselt lõppema.
Vajame oma iluund. Mul on väga kahju. Me oleme juba vanad.
Ei ole! - Laurie, Laurie!
Hästi.
Jah!
Vlad!
Taevake.
Vlad. - Jaclyn.
Sa oled võrratu. Suutsid mind tervendada.
Tore, et kohtusime, Kate. - Jah.
Sa tantsid suurepäraselt.
Edu.
Soovin sulle perega edu. - Kaduge!
Edu perega.
Head ööd! Lähme.
Oodake! Kas homme matšile tulete?
Jah.
Ikka.
Muay Thai? Meie sõber võitleb ka.
Hästi! - Sina...
Rahu, tiiger!
Olgu!
Kohtumiseni!
Mu kell! Mu kell!
Kartsin, et nad ei lähegi ära. - Nii lõbus oli.
Meil oli nii lõbus. Ma armastan teid.
Suudame endiselt lõbutseda. - Jah.
Sa oleksid võinud neid sebida.
Neid kõiki?
Ühte neist. Või kahte.
Ei, ei, ei. Head ööd!
Ei, aitäh.
Armastan sind. - Mina sind ka.
Mine magama! Mässige ta teki sisse.
Kas peaksin siin magama?
Jah. - Olgu.
Aga siin on ka ruumi. Seal ka.
Mida iganes soovid. Mulle sobib kõik.
Tea, et annan oma nõusoleku.
Kas see on siin ka kombeks?
Meil hakkas see just kehtima. Ja mulle sobib...
Mida iganes! Mida iganes sa...
Mida iganes...
Mis iganes sobib.
Niisiis...
Kui sa mind tahad, siis pead mind kätte saama!
Ettevaatust! - Pomm!
Mis on?
Mis nüüd juhtus?
Ma olen nii mures.
Miks ma kogu aeg muretsema pean?
Ära siis muretse.
Kõik puudutab alati tema tundeid, tema tujusid, tema valu.
Ka minul on valus.
Meil kõigil on. - Ka minuga on halba juhtunud.
Aga ma ei kõnni end haletsedes ringi.
Sa oled nii ilus.
Sa oled imekaunis.
Kas peaksime neljakesi...
Ei! - Miks mitte?
Kui Rick teada saaks...
Kas ta tapaks sind ära?
Ei. Aga tunneksin end kohutavalt.
Gary võib küll mind ära tappa.
Usun, et ta on selleks võimeline.
Aga hetkel oleksin valmis sellega riskima.
Lase käia, Lochy.
See väike mustkunstnik.
Väike mustkunstnik hakkab oma võlutrikke tegema.
Sa libu!
Lase käia, Lochy!
Suur koer kosmosekassil!
Issand.
Sind oli tore näha. - Jah.
Sind samuti.
Kohtume astraaltasandil. Või kuidas iganes seda öeldakse.
Kuule.
Ma võin sinult veel üht teenet vajada.
Mida nimelt?
See pole midagi erilist. Pisut rollimängu.
Ma olen sulle võlgu, nii et anna teada.
Ära homseks õhtuks plaane tee. - Selge.
Hästi. - Olgu.
Kepime.
Jah!
Teie kord.
Jah!
Andke mulle andeks. Ma armastan teid
Lase käia.
Mida sa siin teed?
Pidin endale ühe meeldetuletuse kirjutama.
Kas sa ei saa magada?
Ilmselgelt mitte.
Sa ei ole viimasel ajal enda moodi, Tim.
Mis toimub?
Kas sa mõistad ootusi?
Kas sul on aimu, mida minult oodatakse?
Esimesest päevast saati.
Ma pole ühtegi päeva selle koormata elanud.
Anna andeks.
Anna mulle andeks.
Olen vaid stressis.
Selleks pole põhjust, Tim.
Sa oled juba kõiges edu saavutanud.
Jajah.
Tule nüüd voodisse.
Üks hetk.
Jumal, ma palun sind.
Ütle mulle, mida teha.
Palun.
Subtiitrid tõlkinud: Kristiina Makk