Pappa?
Pappa.
Det er noe jeg må fortelle dere.
- Det er ikke en stor greie. Ikke tørne. - Hva mener du med "ikke tørne"?
Dere vet klosteret jeg ville besøke her?
Det har et meditasjonssenter også.
Grunnen til at jeg ba om å dra hit, var så jeg kunne undersøke det.
Og det gjorde jeg.
Og jeg liker det veldig godt.
Jeg tror det er det jeg skal gjøre etter eksamen.
Jeg forstår ikke. Du...
Du vil hva? Jeg...
Flytte hit. Etter eksamen. I hvert fall i et år.
Flytte hit og gjøre hva?
Meditere. Og fordype meg,-
- så jeg kan forstå buddhismen og utvikle åndeligheten min.
Men du er ikke buddhist.
- Jo, jeg er det, mamma. - Kjære, du er ikke fra Kina.
Hva har det med saken å gjøre?
Du kan være interessert i dette, men du kan aldri være det.
Vi er fra en helt annen verden.
Du kaller deg kristen, men er ikke født i Betlehem.
Alle jeg kjenner, er kristne. Foreldrene mine var kristne.
Foreldrene dine er kristne.
Jeg trodde vi var her for avhandlingen din, Pipe.
Det er ingen avhandling.
- Hva? Hva mener du? - Det er ingen avhandling.
Ingen avhandling?
Vi er her for å se på meditasjonssenteret, for jeg skal bo der. I hvert fall i et år.
Vil du bo i Taiwan?
Hva?
Hva skjedde med deg?
Ingenting skjedde med meg, mamma. Du har visst at jeg ville gjøre dette.
Det er bare en interesse. Det er ikke...
Gaitok. Hva gjør du? Er noe i veien?
Nei. Jeg... Jeg vil bare se Mook.
- Mook? - Ja.
Ok. Bra.
Men bare i noen minutter.
- Ok. - For hvem er i vaktbua?
- Ja. Ok. - Det går bra.
Takk. Takk.
Jeg er veldig lei for at jeg har løyet til dere.
Selvtillit, Loch. Det er sånn du får folk til å gjøre det du vil.
De fleste vet ikke hva de vil. Og mange av dem...
Her er en liten hemmelighet. De vil bare bli utnyttet.
Nei, jeg mener det. De har ingen visjon.
De venter bare på at noen skal komme og si hva de skal gjøre.
Jeg liker den lille tryllekunstneren. Jeg liker uskyldige, unge menn.
Når de ser deg naken, skjelver de.
Og du kan se det lille hjertet slå inni brystet deres.
Jeg vil bare ha oppmerksomhet.
Gary ville gjøre det hver dag, men nå er han som en munk.
Jeg kunne aldri vært utro mot Rick. Jeg er en romantiker.
- Å nei, Chels. - Hva?
Da jeg var modell, ble alle de romantiske jentene blakke og sønderknuste.
Eller verre.
Hva er verre?
Chloe liker triksene dine.
Det er bra. Hun er litt eldre, mer moden. Det er det du trenger.
Jeg prøver den andre, for hun er så frekk at jeg blir kåt av det.
Og jeg elsker en utfordring.
Det er bedre å satse på det du vil ha og bli avvist-
- enn å ha sjansen og ikke ta den.
Vi har ett liv, Loch.
Hva om dette livet bare er en test? For å se om vi kan bli bedre mennesker?
Nei.
Hva?
- Noe virkelig ille kommer til å skje. - Nei.
Jo, det gjør det. Rick er en hissigpropp. Han er faen meg gal.
Han havner ofte i slagsmål, men jeg er der for å roe ham, så...
Men du kan ikke kaste bort livet på å prøve å redde ham.
- Han er som barnet mitt. - Han er 50.
Kom.
- Her kommer de. - Hei. Hva gjør dere her borte?
Vi gjør det brødre gjør.
- Brødre som knytter bånd. - Brorskjærlighet.
Kjenner dere hverandre fra Russland?
Vladivostok. Vi har vært venner hele livet.
Samme her. Vi har også vært venner siden vi var små.
- Er det sant? - Foreldrene mine er døde.
- Å nei. - Og søsteren min er ei hurpe.
Derfor liker jeg vennene mine. De betyr alt for meg.
Ser alle mennene i Vladivostok ut som dere?
- Utrolig kjekke, mener du? - Det var ikke det jeg sa.
- Ok. Aleksei og jeg tok dansetimer sammen. - Ja. Ballett.
- Jaclyn og jeg møttes på ballett! - Er det sant?
- Jeg spilte faktisk softball. - Og jeg trente med dekk.
Når du velter dekk og... Og tau. Tunge tau.
- Sånn. - Herregud.
Siden vi alle er trente dansere, bortsett fra Kate og...
- Vlad. - Vlad. Skal vi...? Skal vi danse?
Laurie. Vil du danse?
Ok.
Ok!
Du er allerede på dansegulvet.
Ålreit, kom igjen.
Khun Belinda.
Hvordan går det? Liker du utvekslingen?
- Absolutt. - Flott.
Du har mange fans. En av våre stamgjester spurte meg nettopp om deg.
- Virkelig? - Han ville vite navnet ditt.
Hvorfor du er her. Jeg tror du har fanget oppmerksomheten hans.
- Hvem var det? - Han er amerikaner.
Han har en flott kjæreste, men han virker interessert i deg.
Jeg tror han er ganske rik. Jeg skal presentere deg for ham.
Jeg ville ikke gjøre det sånn.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg er... - Jeg ville ikke lyve.
Jeg ville komme hit og se om det var rett sted for meg, og det er det.
Skal du bo i et skittent kloster i et år-
- med en gjeng uflidde ungdommer uten noe mål?
Det er ikke mangel på et mål. Dette vil hjelpe meg å finne ut hva målet er.
Du trengte ikke å reise halve jorden rundt til et sted der de ikke snakker engelsk.
Jeg må finne ut hva som gjør meg lykkelig. Ok? Jeg er åpenbart ikke som Saxon.
Jeg vil ikke bare bli med på alt...
- Alt hva? - Alt pisspreiket!
Laurie!
- Fabian. Jeg må fortelle deg noe. - Beklager. Jeg hører deg ikke.
Jeg er litt skremt. Jeg kjenner fyren som spurte om meg.
Jeg har møtt ham. På Maui.
Han datet en kvinne jeg skulle starte firma med.
Hun skulle hjelpe meg å åpne mitt eget spa.
Og jeg fant ut i dag...
...at hun er død.
Hun ble drept.
Jeg mener, det er ikke åpenbart.
Hun druknet, men folk ble drept i Italia i fjor sommer.
Ok.
- Og Greg var mannen hennes. - Gary?
Han heter Greg. Jeg så ham på grillfesten på stranden.
Jeg kjente ham igjen. Han løy. Endret navnet sitt.
Og jeg tror han skjuler seg her.
- Hvorfor det? - De vil avhøre ham.
- Hvorfor? - De tror at han drepte kona si.
- Jeg sender deg lenken. - Gjør det.
- For jeg sliter med å henge med. - Jeg er litt bekymret.
For han spør etter meg fordi jeg kjente ham igjen. Ok?
Og jeg tror han kan være litt farlig.
- Tror du at han er farlig? - Jeg mener, han drepte kona si.
Jeg syns at vi bør ringe politiet. Gjør ikke du det?
Men hvilket politi? Det thailandske politiet?
Amerikanske? Italienske? Kanskje ringe alle.
Vi ringer ikke politiet.
- Hva? - Det er mulig du tar feil.
Og vi burde ikke engang sladre. Det er uhøflig å snakke sånn om gjestene.
Noen personer her har en fargerik fortid. Det er ikke lurt å lage trøbbel.
Jeg tror ikke at du har noe å bekymre deg for.
Så lenge du fokuserer på deg selv og jobben din.
Jeg følte ikke at Gary hadde onde hensikter.
Han var bare nysgjerrig.
Jeg tror at du overlever.
Jeg prøver bare å forstå hvorfor du har blitt så ekstrem.
- Slik jeg ser det, er det ikke ekstremt. - Du vil forlate samfunnet, Piper.
Det er bare et år!
På et år kan du ende opp med helt andre verdier.
- Andre enn hva? - Enn de vi ga deg!
Ja, det er tanken.
Hører du dette?
Er det...? Er...?
Jeg må... Jeg er straks tilbake.
Han er i sjokk. Vi er begge i sjokk.
Det er noe jeg ikke finner.
Jeg tror at du har det.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Hva skjer på disse festene?
Du vet. Alle vampyrene kommer ut. Alle får seg et ligg.
Og vi må hedre de lokale tradisjonene.
- Ikke sant? - Ja.
Hva skjedde med mannen din?
Han måtte dra til Bangkok. Han tar seg av noen personlige problemer.
Det er ingen gamle menn med problemer her i kveld.
- Tro meg. Du har problemer. - Nei.
- Jo. - Nei, jeg er et blankt ark.
Jeg er et friskt pust. Jeg kan være hva enn du vil.
Hva om du bare ikke er rar?
Hei.
- Se på denne fyren. - Kompis. Hva skjer?
- Godt å se deg. - Du ser bra ut.
- Er du tørst?
Ja, hva enn du vil. Baren er her borte. Denne veien.
Det var så gøy!
- Jeg pleide å danse sånn i timevis. - For hundre år siden.
- Hold kjeft, Kate. - Jeg er ute av form.
Nei, du så flott ut der ute.
- Han fikk meg til å se bra ut. - Slutt.
Dere så fantastiske ut.
- Laurie, du er en veldig sexy danser. - Hva?
Han kalte deg en sexy danser.
- Nei. Han er bare en sjarmør. - Jeg sier sannheten.
Herregud. Vent! Hei! Hva er det?
Shots!
Vi drikker shots. Medisin. Russisk medisin.
- Vær så god. - Ja, vodka.
Jaclyn. Det sier vi bare på film.
- Hva? - Så hva sier dere?
Det betyr "for kjærligheten".
- Shia LaBeouf! - Shia LaBeouf!
Jøye meg.
- Nei. Jeg har fått nok. - Kate!
- Jeg er en lettvekter! - Kate! Kate! Kate!
- Dere! - Kate! Kate! Kate!
- Noen andre får ta den. - Ikke vær redd.
Noen måtte gjøre det.
Bra gjort!
Er alt i orden med deg?
Du virker nervøs.
Kanskje posttraumatisk stress etter hodeskaden.
Jeg har syrenøytraliserende hvis du har urolig mage.
Jeg får fordøyelsesproblemer når jeg er nervøs.
Vil du ha syrenøytraliserende?
Gaitok, du kan dra hjem nå. Er det noe jeg burde vite?
- Ingenting. - Bra.
Hva om det er en kult, Piper? Vi må undersøke det.
- Vi har ikke engang sett stedet. - Jeg lover deg, det er legitimt.
Munken som driver det, har skrevet bøker.
Og så? Charles Manson skrev bøker.
Bill Clinton skrev bøker. Listen fortsetter!
- Hillary Clinton skrev fem bøker. - Ser han ut som Charles Manson?
Nei, men han ser ikke normal ut. Han ser ut som en Hare Krishna.
- Herregud. - Det fins sexkulter, Piper.
- NXIVM. - Gi deg.
Du kan ende opp som konkubine til en rar guru med en haug søsterkoner.
Bli brennmerket og alt mulig... Ikke se på meg som om jeg er gal.
Det skjer hele tiden.
Beskyttede jenter som deg blir ofte hjernevasket!
Hvis det er en kult, er det en kult med en milliard medlemmer.
Fortsatt en kult! Se på katolikkene. Se på dem.
Organisert religion og avvikende sex kan gå hånd i hånd.
Ok, mamma. Vet du hva?
Du må gjerne snakke med ham eller noen andre.
Bra. For vi skal dra dit i morgen tidlig,-
- og faren din skal ha et hyggelig møte med ham. Ikke sant, Tim?
Ja. Greit, jeg skal snakke med ham.
Jeg har ikke engang tablettene mine. Jeg må drikke meg i søvn!
Hvorfor bryr hun seg sånn?
Det er vanskelig for henne å forstå.
Skjønner du?
Dere oppdro oss ikke til å bli skikkelig kristne.
Jeg var faktisk altergutt.
Sang soloen i julegudstjenesten.
Ok.
God natt.
Ålreit.
- Du lager drinker. - Ja. Takk!
- Og rosa til damen. - Jeg må ta en telefon.
- Kom igjen. - Straks tilbake.
Vil hun ikke ha den, tar jeg den.
- Khun Bird! - Hei.
- Hei! - Du kom på fullmånefesten.
Ja! Så hyggelig å se deg.
Kompis! Kompis!
Ta det med ro. Du må være på hogget i kveld. La dem bli fulle.
Jeg går siste året.
På high school.
En dag...
...skal jeg ta deg.
Jaså? Kom hit.
- En liten knokeskrubb. - Faen ta deg.
- Dere. Se hva jeg har. - Hva? Nei.
Saxon tar ikke dop. Jeg er selve dopet!
Det er godteri. De er små søtsaker.
Ta den. Kom igjen.
- Kompis! - Ja.
Kompis...
- Hva? - Hva gjør du?
Ikke bli sint.
- Hva er problemet? - Ingenting.
Kan jeg få en Dewar's? Og hva vil du ha?
Har du kamillete?
Ok. En Dewar's til deg og en kamillete til deg.
Takk. Takk.
Kamillete?
Ja.
Hei.
Hva gjør du? Sover du allerede?
Jeg vil ikke krangle. Jeg vil snakke med deg.
Jeg håper du har det bra.
Ha det.
Nei.
Drit i ham. Jeg er klar for å ha det gøy.
- God timing. - Der er hun. Endelig. Ja!
- Se hva jeg har. - Hva er det?
Kom igjen! Dette er vår ene natt uten de gretne gamlingene.
Kom igjen. Ta den.
Det er sant.
- Jøye meg. - Ja.
- Den siste. - Nei.
Gjør det. Gjør det. Gjør det.
Ok. Ok.
Jeg tar vanligvis ikke dop.
Så ikke utnytt meg. Kom igjen!
- Vi skal virkelig prøve. - Ja. Virkelig.
Skål.
Hvordan smaker kamilleteen?
Den er god. Ja. Den er god.
- Drikker du ikke? - Vært edru i ti måneder.
- Ti måneder? - Ja.
Jeg tror ikke vi har hengt edru sammen. Aldri.
Hva kan jeg si? Jeg har blitt religiøs.
Virkelig?
- Hva skjedde? - Du vet, det er...
Jeg tok festingen så langt det bare gikk.
Ja. Du tok den alltid til neste nivå.
Jeg trodde vi skulle gjøre det i kveld.
- Beklager å måtte skuffe deg. - Du skuffer meg ikke.
- Det er virkelig godt å se deg. - Det er godt å se deg.
Jeg ville også gi deg det du ba om.
Jeg setter pris på det.
Jeg håper du ikke må bruke den.
Begynner du å bli bløthjertet?
Ære være Buddha.
Ja.
- Ok. Jeg tror vi bør dra. - Virkelig? Nei!
- Ok. Valentin, jeg tror vi drar. - Drar vi?
- Nei. Ikke dra. De krangler alltid sånn. - Nei. Vi må dra.
- Dere kan bli med oss tilbake til villaen. - Ja! Vi drikker i villaen.
God idé. Jeg ordner drosje, så møtes vi på hotellet.
- Ja! - Jeg tror ikke det er en god idé.
Hei. Jeg syns vi burde legge oss, gjør ikke du det?
Vi ses i villaen.
Jeg har sett ham her. Ja.
Jeg bare sier det...
Tror du han vil gjøre noe? Med meg?
Du vet, det ville vært typisk min flaks.
Livet begynner å føles bra igjen, men så, som lyn fra klar himmel...
Seriøst.
Du...
Jeg skal passe på deg.
Det høres ut som det kommer like utenfra.
Nei. Det høres ut som det kommer innenfra.
Faen! Hva faen? Fy søren!
Herregud! Herregud. Herregud.
- Få den ut, Pornchai! - Ok.
Denne veien.
- Ja. Den veien. Ja. - Nei, få den ut.
Du skal hjem nå. Ok. Gå. Ok.
- Herregud. Fy faen. - Borte.
- Seriøst, hva var det? - En øgle. Du må ha latt døren stå åpen.
Herregud. Var den her inne med meg hele tiden?
Den er borte nå. Og det går bra med deg.
Og kanskje jeg burde gå.
Nei...
Vær så snill å bli her. Har du noe imot det?
Zion kommer i morgen, og da har jeg ham, men i kveld er det bare...
Og jeg er litt...
...redd.
- Ok. - Takk, Gud.
Takk til deg! Takk til dere begge.
Hva vil folk si?
De vil tro at vi er dårlige foreldre.
Jeg ville ikke bekymret meg for det.
Du kan gjøre alt riktig, men allikevel, når som helst...
...kan noe dukke opp og snu alt på hodet.
Herregud.
Vær så snill.
Vær så snill, Gud.
VELKOMMEN TIL THAILAND
Du vet, jeg flyttet hit fordi...
Jeg flyttet hit fordi jeg måtte forlate USA,-
- men jeg valgte Thailand fordi...
Fordi jeg alltid har likt asiatiske jenter.
Og da jeg kom hit, var jeg som et barn i en godtebutikk.
Du har penger, ingen tilknytninger, ingenting å gjøre. Jeg begynte å feste.
- Ja. - Det ble vilt.
Jeg sjekket opp jenter hver kveld. Alltid forskjellige. Nette... Lubne...
Noen eldre. Noen ganger flere damer per kveld.
Jeg var ute av kontroll. Jeg ble umettelig.
Og...
Etter omtrent tusen kvelder som det begynner du å miste vettet.
Jeg lurte på hvor jeg var på vei.
Hvorfor føler jeg behov for å knulle alle disse kvinnene? Hva er begjær?
Hvorfor er jeg så betatt av asiatiske jenters form?
Fordi de er min rake motsetning? Kommer de til å gjøre meg komplett?
Jeg kunne knulle en million kvinner, men aldri bli fornøyd. Kanskje...
Kanskje det jeg virkelig vil, er å være en av disse asiatiske jentene.
Virkelig?
Skjønner du?
Ikke egentlig.
- Jo, virkelig. - Virkelig?
Så...
En kveld tok jeg med hjem ei jente som viste seg å være en ladyboy.
Noe jeg hadde gjort før. Men denne gangen,-
- i stedet for å knulle ladyboyen, knullet ladyboyen meg.
Og det var ganske magisk.
Og jeg fikk det for meg at det jeg virkelig ville,-
- var å være en av disse asiatiske jentene som ble knullet...
...av meg, og føle det.
Så jeg la ut en annonse for å finne en hvit fyr-
- på min alder, som kunne komme og knulle meg.
Jeg fant en fyr som lignet mye på meg.
Så tok jeg på meg dameundertøy og parfyme. Fikk meg selv...
...til å se ut som ei av disse jentene, og... jeg syntes jeg så bra ut.
Så kom fyren og knullet meg som faen, og jeg ble avhengig av det.
Noen kvelder kom tre, fire karer hjem til meg og knullet meg som faen.
Noen måtte jeg til og med betale.
Samtidig leide jeg ei asiatisk jente-
- til å bare sitte der og se på alt.
Jeg så henne i øynene mens en fyr knullet meg, og tenkte:
"Jeg er henne, og jeg knuller meg."
Vi har alle vår akilleshæl.
Hvor kommer det fra?
Hvorfor er noen av oss tiltrukket av motsatt form og noen den samme?
Sex er poetisk. Det er en metafor. Metafor for hva? Er vi formene våre?
Er jeg en middelaldrende hvit fyr på innsiden også?
Eller kan jeg være ei asiatisk jente på innsiden?
Jaha.
Jeg vet ikke.
Jeg prøvde vel å knulle meg til svaret.
Så innså jeg at jeg måtte slutte.
Med dop, jenter, å prøve å være jente.
Jeg ble opptatt av buddhismen, som handler om-
- ånd mot form, å løsrive meg fra meg selv-
- og komme meg av den endeløse karusellen av begjær og lidelse.
Å være edru er ikke så vanskelig.
Men å leve i sølibat er...
Jeg savner fortsatt fitte.
Ja...
"Kan hun gjøre alt fra a til å?" Og jeg bare: "Kødder du med meg?"
"Jeg kan gjøre alle avtaler. Jeg er en rå advokat."
Jeg tenkte: "Kanskje jeg drar til K&E og ber dem dra til helvete."
Hva skal jeg gjøre? Taushetserklæringer for et Fortune 500-firma?
- Moren min døde da jeg var sju. - Å nei.
Ja. Og faren min døde da jeg var tolv.
- Det er tøft. Det er så... - Jeg bodde med...
- Min mors søster. - Tanten din.
Ja, tanten min, men hun var en ond kvinne.
- Hun knuste en flaske i hodet mitt. - Hvorfor gjorde hun det?
For vet du hva? Jeg må betale underholdsbidrag.
Brutalt. Og vet du hva sambobidrag er?
Nei, Laurie. Det er...
Vi sier at du trenger en mann til å ta seg av deg. En ekte mann.
Ikke en amerikansk mann. En ekte mann.
- Hun klandret meg for sønnens død. - Herregud.
- Men det er ikke sant. Det er pisspreik. - Vet dere hva? Jeg tror kvelden er over.
Vi trenger skjønnhetssøvnen vår. Jeg er så lei for det. Vi er gamle damer.
- Det er vi ikke! - Laurie! Laurie! Laurie!
Ja!
Vlad!
Jøsses.
- Vlad. - Jaclyn.
Du er fantastisk.
- Hyggelig å møte deg, Kate. - Og du danser fantastisk.
Det var gøy.
- Lykke til med familien. - Stikk nå!
- Lykke til med familien. - God natt. Nå går vi.
Vent. Kommer dere på kampen i morgen kveld?
- Ja. - Ja, ja, ja.
Jeg fortalte deg det. Muay-thai. Vennen vår bokser. Det blir gøy.
- Du... Stopp. Rolig, tiger! - Ok!
- Herregud. - Ha det!
Klokken min.
- Jeg trodde de aldri kom til å dra. - Det var så gøy.
Så gøy. Jeg elsker dere.
- Ser du? Vi kan fortsatt ha det gøy! - Ja.
Laurie, du burde ha gått til sengs med dem.
- Alle sammen? - Én av dem. Eller to av dem.
Nei, nei, nei.
- God natt. Gå! - Nei.
- Glad i deg. - Glad i deg.
Gå og legg deg. Pakk henne inn og sett sløyfe på.
Skal jeg sove i denne sengen?
- Greit. - Ok.
Eller så er det plass i denne. Det er plass i den.
Det er... Du vet. Uansett er det greit for meg.
Men bare så du vet... Dette er samtykke. Hvis det er...
Gjør dere det her? Vi har nettopp begynt, så det er...
Det er greit for meg... Det er det samme for meg.
Hva enn...
Hva enn som er smart.
Så...
Hvis du vil ta meg, må du komme og ta meg!
- Å, faen. Se opp! - Ok!
- Hva? - Hva er det nå?
Jeg er så bekymret.
- Hvorfor må jeg bekymre meg hele tiden? - Så ikke gjør det.
Det handler alltid om hans følelser, hans humør og smerte.
Jeg har også smerte.
- Ja. Det har vi alle. - Ja. Det har skjedd fæle ting med meg.
Du ser ikke meg gå rundt og synes synd på meg selv.
Du er så vakker.
Du er nydelig.
Burde vi fire bare...
- Nei! - Hvorfor ikke?
- Hvis Rick oppdaget det... - Ville han drepe deg?
Nei. Det ville bare føles forferdelig.
Gary dreper meg kanskje. Jeg tror han er i stand til det.
Men vet du hva? Akkurat nå er jeg villig til å ta den sjansen.
Kom igjen, Lochy!
Den lille tryllekunstneren.
Den lille tryllekunstneren skal gjøre det lille trikset sitt.
Din tøyte.
Kom igjen! Kom igjen, Lochy!
Den store hunden mot romkatten!
Herregud.
- Godt å se deg. - Ja. Det var godt å se deg også.
Vi ses vel på astralplanet, eller hva det er de sier.
Du...
Jeg trenger kanskje enda en tjeneste fra deg.
Hva er det?
Det er ikke en stor greie. Bare et lite rollespill.
Jeg skylder deg en, så gi meg beskjed.
- Holder du i morgen kveld ledig for meg? - I morgen kveld. Skal bli.
La oss knulle.
Ja!
Dere to.
Kom igjen.
JEG ER SÅ LEI FOR DET JEG ELSKER DERE ALLE
Kom igjen.
Hva gjør du?
Skriver en lapp. Bare noe jeg må huske å gjøre.
Får du ikke sove?
Åpenbart ikke.
Du har ikke vært deg selv, Tim.
Hva er det som foregår?
Forstår du forventningene?
Har du noen anelse om forventningene til meg?
Fra første stund.
Jeg har ikke hatt en eneste dag uten alt dette presset på meg!
Unnskyld.
Unnskyld. Det er ikke... Unnskyld, det er...
Det er bare stress.
Det er ingen grunn til å være stresset, Tim.
Du har allerede lyktes på alle måter.
Ja. Ja...
Kom og legg deg.
Om et øyeblikk.
Vær så snill, Gud. Vær så snill.
Fortell meg hva jeg skal gjøre.
Vær så snill.
Norske tekster: Nina Flesvik