Isä?
Isä!
Minulla on kerrottavaa teille.
Se ei ole iso juttu, älkää hermostuko.
Miten niin "älkää hermostuko"?
Tiedätte luostarin, jossa halusin täällä käydä.
Siellä on myös meditointikeskus.
Pyysin, että tulisimme tänne, jotta voisin tutustua siihen.
Kävin siellä.
Pidän siitä valtavasti.
Taidan mennä sinne valmistuttuani.
En käsitä. Sinä...
Taidat mitä? Siis...
Muuttaa tänne valmistuttuani. Ainakin vuodeksi.
Muutat tänne ja teet mitä?
Meditoin. Uppoudun siihen, -
jotta voin todella ymmärtää buddhalaisuutta ja kehittyä henkisesti.
Mutta ethän sinä ole buddhalainen.
Kyllä olen, äiti.
Kulta, et sinä ole kiinalainen.
Miten se liittyy mihinkään?
Voit olla kiinnostunut siitä, mutta et voi todella olla sitä.
Tulemme täysin eri maailmasta.
Olet sinäkin kristitty, vaikka et syntynyt Betlehemissä.
Kaikki tuttuni ovat kristittyjä.
Vanhempani olivat, sinunkin vanhempasi ovat.
Luulin, että tulimme tutkielmasi takia.
Ei ole mitään tutkielmaa.
Mitä? Mitä tarkoitat? - Ei ole tutkielmaa.
Ei tutkielmaa?
Tulimme tutustumaan meditointikeskukseen, koska aion asua siellä.
Ainakin ensi vuoden.
Haluatko sinä asua Taiwanissa?
Mitä?
Mitä sinulle on tapahtunut?
Ei mitään ole tapahtunut, äiti. Tiesit, että haluan tätä.
Se on vain kiinnostuksen kohde, ei... - Gaitok.
Mitä sinä teet? Onko jotain vialla?
Ei, minä...
Haluan vain nähdä Mookin.
Ai Mookin? - Niin.
Vai niin, hyvä.
Pari minuuttia vain.
Selvä. - Kuka sitten on kopissa?
Niin, selvä. - Kyllä se käy.
Kiitos.
Olen todella pahoillani, että valehtelin teille...
Itsevarmuutta, Loch. Niin saat ihmiset tekemään, mitä haluat.
Valtaosa ihmisistä ei tiedä, mitä he haluavat, ja moni heistä...
Kerron salaisuuden.
He haluavat tulla käytetyiksi.
Olen tosissani. Heillä ei ole mitään visiota.
He vain odottavat, että joku tulee ja kertoo, mitä tehdä.
Pidän pikku taikuristamme.
Pidän viattomista nuorista miehistä.
He vapisevat, kun näkevät naisen alasti.
Näkee, kuinka pikku sydän takoo rinnassa.
Haluan vain hieman huomiota.
Gary vonkasi ennen kolmesti päivässä. Nyt hän elää kuin joku munkki.
En voisi ikinä pettää Rickiä. Olen romantikko.
Voi ei, Chels.
Mitä? - Kun toimin mallina, -
kaikkien romantikkotyttöjen rahat vietiin ja sydämet särjettiin.
Tai pahempaa. - Mikä on pahempaa?
Chloe pitää taikatempuistasi.
Se on hyvä. Hän on vähän vanhempi, kypsempi.
Sitä sinä tarvitset.
Yritän iskeä tuon toisen. Hän on niin tyly, että se kiihottaa.
Pidän haasteista.
On parempi yrittää ottaa haluamansa ja tulla torjutuksi -
kuin jättää tilaisuus käyttämättä.
Meillä on vain yksi elämä, Loch.
Mutta entä jos elämä on vain testi, -
jossa meidän pitää yrittää olla parempia ihmisiä?
Ei.
Mitä?
Jotain tosi pahaa tapahtuu.
Eipäs.
Kylläpäs. Rick on kuumakalle.
Hän on ihan sekaisin.
Hän joutuu tappeluihin, mutta olen mukana rauhoittamassa häntä.
Et voi tuhlata elämääsi hänen pelastamiseensa.
Hän on kuin lapseni.
Hän on viisikymppinen.
Tules nyt. Tule.
Nyt he tulevat. - Hei, mitä te täällä istutte?
Tiedäthän, veljekset kuin ilvekset.
Veljeilimme vain. - Veljesrakkautta.
Tunsitteko toisenne jo Venäjällä?
Vladivostokissa. Olimme ystäviä jo nuorena.
Niin mekin. Mekin olimme ystäviä jo nuorena.
Eikä! - Vanhempani ovat kuolleet.
Voi ei. - Ja siskoni on ämmä.
Siksi pidän ystävistäni. He ovat kaikki kaikessa.
Kaikki.
Näyttävätkö kaikki miehet Vladivostokissa teiltä?
Ai uskomattoman komeilta? - En sanonut niin.
Hyvä on. Aleksei ja minä olimme samalla tanssikurssilla.
Balettia.
Jaclyn ja minä tapasimme baletissa! - Ei voi olla!
Minä pelasin softballia. - Ja minä treenasin autonrenkailla.
Heitellään renkaita. Ja köysiä, painavia köysiä.
Näin. - Voi luoja!
Olemme kaikki tanssijoita, paitsi Kate ja...
Vlad. - Vlad.
Pitäisikö meidän tanssia?
Laurie, haluaisitko?
Hyvä on. - No niin!
Olettekin jo tanssilattialla.
Mennään.
Khun Belinda.
Miten voitte? Nautitteko vaihdosta?
Todellakin. - Hienoa.
Teillä onkin monta ihailijaa.
Yksi kanta-asiakkaistamme kyseli juuri teistä.
Niinkö?
Hän halusi tietää nimenne ja miksi olette täällä.
Mies taitaa olla ihastunut.
Kuka hän oli? - Amerikkalainen.
Hänellä on ihastuttava tyttöystävä.
Hän tuntuu silti olevan kiinnostunut teistä.
Hän taitaa olla aika rikas.
Voin esitellä teidät.
En halunnut tehdä sitä niin.
En tiedä, mitä sanoa. Minä...
En halunnut valehdella.
Halusin tulla varmistamaan, että se on oikea paikka minulle, ja se on sitä.
Aiotko asua vuoden jossain likaisessa luostarissa -
ryönäisten teinien kanssa, joiden elämällä ei ole tarkoitusta?
Ei elämäni ole vailla tarkoitusta.
Tämä auttaa minua selvittämään, mikä se tarkoitus on.
Ei tarvitse lähteä toiselle puolelle maapalloa -
paikkaan, jossa ei edes puhuta englantia.
Minun on selvitettävä, mikä tekee minut onnelliseksi.
Selvästikin. En ole kuin Saxon.
En aio kyselemättä niellä kaikkea...
Mitä kaikkea? - Paskapuhetta!
Fabian, minun on kerrottava yksi juttu.
Anteeksi, en kuule.
Olen vähän peloissani.
Tunnen miehen, joka kyseli minusta.
Tapasin hänet Mauilla.
Hän tapaili naista, jonka kanssa aioin perustaa firman.
Hänen piti auttaa minua avaamaan oma hoitola.
Vai niin. - Sain tänään tietää...
...että hän on kuollut.
Nainen murhattiin.
Tai ei se ole selvää.
Hän hukkui, mutta ihmisiä murhattiin Italiassa viime kesänä.
Vai niin.
Greg oli hänen aviomiehensä.
Ai Gary? - Hänen nimensä on Greg.
Näin hänet grillijuhlassa rannalla.
Tunnistin hänet. Hän valehteli. Muutti nimensä.
Minusta hän selvästi piileskelee täällä.
Miksi? - Häntä halutaan kuulustella.
Miksi? - Häntä epäillään vaimonsa murhasta.
Lähetän linkin. - Tehkää niin.
Minun on nimittäin vaikea pysyä kärryillä.
Olen hieman huolissani.
Hän kyselee minusta, koska tunnistin hänet.
Hän voi olla hieman vaarallinen.
Onko hän vaarallinen? - Hänhän tappoi vaimonsa.
Minusta pitäisi soittaa poliisille. Eikö sinustakin?
Mutta mille niistä?
Thaimaan poliisilleko? Amerikkaan? Italiaan? Ehkä soitamme kaikille.
Emme me soita poliisille.
Mitä? - Saatatte erehtyä.
Emme saisi edes juoruta.
On huonotapaista puhua vieraista näin.
Osalla täällä on värikäs menneisyys. Ei ole viisasta hermostuttaa heitä.
En usko, että on mitään syytä huoleen.
Keskittykää vain itseenne ja työhönne.
En aistinut, että Garylla olisi pahoja aikeita.
Hän oli vain utelias.
Etteköhän te selviä.
Yritän vain ymmärtää, miksi sinusta on tullut noin äärimmäinen.
Minusta se ei ole äärimmäistä.
Jättäydyt yhteiskunnan ulkopuolelle.
Vain vuodeksi, äiti!
Vuodessa saatat omaksua täysin erilaiset arvot.
Erilaiset kuin mitkä? - Ne, jotka me annoimme!
Sehän siinä on ideana.
Kuuletko sinä?
Onko se, onko...
Minun pitää... Palaan pian.
Hän on järkyttynyt. Me molemmat järkytyimme.
Minulta katosi jotain.
Se taitaa olla sinulla.
En tiedä, mistä puhut.
Mitä näissä juhlissa tapahtuu?
Tiedäthän sinä. Vampyyrit tulevat koloistaan. Kaikki panevat.
Meidän täytyy kunnioittaa paikallisia perinteitä.
Eikö niin? - Joo.
Mitä miehellesi tapahtui?
Hänen piti lähteä Bangkokiin. Hänellä on henkilökohtaisia ongelmia.
No, tänään täällä ei ole vanhoja miehiä ongelmineen.
Usko pois, on sinulla ongelmia. - Ei.
On. - Olen kuin tyhjä sivu.
Olen raikas tuulahdus, beibi. Olen mitä vain haluat.
Mitä, jos vain olisit olematta outo?
Hei.
Katsos äijää. - Mitä mies? Miten menee?
Onpa hienoa nähdä. - Näytät hyvältä.
Itse näytät. - Janottaako?
Mitä vain haluat. Baari on tuolla. Tännepäin.
Olipa se hauskaa!
Tanssin ennen noin tuntikausia. - Joskus sata vuotta sitten.
Ole hiljaa, Kate. - Olen päässyt ruostumaan.
Etpäs, näytit hyvältä.
Se oli hänen ansiotaan. - Lopeta.
Te näytitte upeilta.
Olet todella seksikäs tanssija. - Mitä?
Hänestä olet seksikäs tanssija.
Hän vain mielistelee.
Puhun totta.
Luoja. Hetkinen. Hei, mitä tuo on?
Shotteja! Juomme shotteja. - Venäläistä lääkettä.
No nyt. - Vodkaa.
Jaclyn, sanomme noin vain elokuvissa. - Mitä sitten sanotte?
Se tarkoittaa "rakkaudelle".
Shia LaBeouf! - Shia LaBeouf!
Jestas.
Ei, minä en ota enempää. - Kylläpäs!
Kate! - Olen höyhensarjalainen!
En pysty! - Kate! Kate! Kate!
Tyypit! - Kate! Kate! Kate!
Joku muu voi juoda. - Ei huolta.
Jonkun oli pakko. Jonkun oli pakko.
Hyvää työtä. - Tuplatälli.
Onko kaikki hyvin? Näytät hermostuneelta.
Se voi olla traumaperäistä stressiä päävammastasi.
Minulla on antasideja, jos vatsasi vihoittelee.
Minulla on ruoansulatusongelmia hermostuneena.
Haluatko antasideja?
Hei, Gaitok, voit lähteä kotiin.
Onko mitään kerrottavaa?
Ei mitään. - Hyvä juttu.
Entä jos se onkin kultti?
Se pitää selvittää.
Emme ole edes nähneet paikkaa. - Lupaan, että se on kunnollinen.
Sitä pyörittävä munkki on kirjoittanut tärkeitä kirjoja.
Entä sitten? Charles Mansonkin kirjoitti kirjoja.
Bill Clinton myös, ja listaa voisi jatkaa!
Hillary Clinton kirjoitti viisi kirjaa. - Näyttääkö hän sinusta Charles Mansonilta?
Ei, mutta ei myöskään normaalilta. Hän näyttää Hare Krishnalta.
Voi luoja.
Seksikultteja on olemassa, Piper.
NXIVM. - Älä viitsi.
Voit päätyä jalkavaimoksi oudolle gurulle muiden sisarvaimojen kanssa.
Sinut polttomerkitään ja kaikenlaista... Älä katso minua kuin hullua.
Sitä tapahtuu yhtenään.
Kaltaisiasi suojattua elämää eläneitä tyttöjä aivopestään.
Jos se on kultti, sillä on miljardi jäsentä, äiti!
Se on silti kultti! Mieti vaikka katolilaisia.
Järjestäytynyt uskonto ja perversiot voivat kulkea käsi kädessä.
Kuule, äiti...
Voit hyvin puhua munkin kanssa, tai kenen vain.
Hyvä. Menemme sinne heti aamusta.
Isäsi pitää oikein mukavan juttutuokion hänen kanssaan. Eikö niin, Tim?
Joo, vaikka. Puhun hänelle.
Ei ole edes loratsepaameja. Joudun juomaan itseni uneen!
Miksi hän on noin järkyttynyt?
Hänen on vain vaikea sisäistää sitä, muru.
Ettehän te kasvattaneet meistä mitään suuria kristittyjä.
Minä olin kuoripoika.
Lauloin soolon joulujumalanpalveluksessa.
Okei. Hyvää yötä.
No niin.
Juomia! - Kyllä, kiitos!
Pinkki neidille. - Soitan puhelun.
Juo nyt vain. - Palaan pian.
Minä voin ottaa sen.
Khun Bird! - Hei!
Hei! - Tulitte täydenkuun juhliin.
Niin! Onpa mukava nähdä.
Tyyppi, hei!
Hidasta. Sinun on oltava pelikunnossa. Antaa heidän juopua.
Opiskelen viimeistä vuotta. - High schoolissa.
Jonain päivänä päihitän sinut.
Niinkö? Tulehan tänne.
Haluatko aivohierontaa? - Lopeta.
Tyypit! Katsokaa, mitä toin. - Mitä? Ei.
Saxon ei käytä huumeita. Minä olen huume!
Ne ovat vain karkkia, namusia.
Ota nyt, oikeasti.
Kaveri! Veli hei.
Mitä? - Mitä oikein teet?
Älä nyt suutu.
Mikä mättää? - Ei mikään.
Saisinko Dewar'sia?
Mitä sinä otat? - Onko teillä kamomillateetä?
Dewar's teille ja kamomillatee teille. - Kiitos!
Kamomillateetä? - Niin.
Hei, mitä teet? Joko nukut?
En halua riidellä, haluan vain puhua kanssasi.
Toivottavasti olet kunnossa. Heippa.
Ei. - Paskat Rickistä. Nyt pidetään hauskaa.
Hyvä ajoitus. - Vihdoinkin.
Jes! - Katso, mitä toin.
Mitä se on? - Ota nyt.
Olemme kerrankin erossa äreistä vanhoista äijistä.
Ota nyt vain. - Totta.
Voi, pojat. - Noin.
Viimeinen. - Ei.
Ota se, ota se, ota se.
Hyvä on.
Normaalisti en käytä huumeita.
Älkää käyttäkö minua hyväksenne. Mennään!
Yritämme tosissamme. - Todella.
Kippis.
Miltä kamomillateesi maistuu?
Hyvältä.
Etkö juo? - Kuivilla kymmenen kuukautta.
Ai kymmenen kuukautta? - Niin.
Emme ole ehkä koskaan tavanneet selvin päin.
Mitä pitäisi sanoa? Minä... löysin uskon.
Niinkö?
Mitä tapahtui? - No, tiedäthän...
Juhlin niin pitkälle kuin voi.
Niin. Sinä veit sen aina pitkälle.
Oletin, että teemme niin tänään.
Ikävä tuottaa pettymys. - Et tuota pettymystä.
On tosi mukava nähdä. - Todella mukava nähdä sinuakin.
Halusin myös tuoda pyytämäsi. - Kiitos.
Toivottavasti et joudu käyttämään sitä.
Alatko sinä herkistellä?
Ylistetty olkoon Buddha. - Niin.
Niinpä.
Meidän on aika lähteä. - Niinkö? Ei!
Hyvä on. Valentin, me taidamme lähteä. - Lähdemmekö me?
Ei, älkää. Tämä on normaalia. He riitelevät aina.
Meidän pitää lähteä.
Tulisitte huvilalle. - Joo! Juodaan siellä.
Loistava ajatus. Tilaan teille taksin. Nähdään hotellilla.
Joo!
Se ei taida olla hyvä ajatus.
Hei, eikö pitäisi mennä vain nukkumaan?
Nähdään huvilalla.
Olen nähnyt hänet.
Sanonpa vain...
Voisiko hän tehdä jotain?
Minulle siis.
Se olisi ihan minun tuuriani.
Juuri kun elämä alkaa hymyillä, yllätyskäänne.
Täysin puskista tulee...
Oikeasti.
Minä... pidän sinut turvassa.
Se tulee tuosta ulkopuolelta.
Ei. Kuulostaa, että se on sisällä.
Hitto vie! Mitä helvettiä?
Jeesus! Voi hyvä Jumala!
Hoida se ulos, Pornchai! - Hyvä on.
Tännepäin.
Noin, sinne juuri. Hyvä. - Häädä se ulos!
Menehän kotiisi siitä. Mene, noin.
Luojan kiitos. - Hoidettu.
Mikä se oli? - Lisko.
Taisit jättää oven auki.
Luoja. Onko se ollut kanssani täällä koko ajan?
Nyt se on poissa, ja olet kunnossa.
Ehkä minun pitäisi lähteä.
Ei. Jää, ole kiltti.
Sopisiko se?
Zion tulee huomenna, mutta tänään täällä on...
Olen vähän -
peloissani.
Hyvä on. - Luojan kiitos.
Kiitos sinulle! Kiitos molemmille.
Mitä ihmisetkin sanovat?
Näytämme huonoilta vanhemmilta.
En murehtisi sitä.
Vaikka tekisi kaiken oikein, silti koska tahansa...
...voi sattua jotain, joka kääntää kaiken päälaelleen.
Voi luoja.
Pyydän.
Ole kiltti, Jumala.
TERVETULOA THAIMAAHAN
No, muutin tänne, koska...
Muutin tänne... Minunhan piti lähteä Yhdysvalloista.
Valitsin Thaimaan, koska...
Olen aina pitänyt aasialaisista tytöistä.
Kun tulin tänne, olin kuin lapsi karkkikaupassa.
Rahaa riitti, ei sitoumuksia, ei tekemistä. Aloin juhlia.
Se meni villiksi. Iskin naisia joka ilta.
Aina eri nainen. Pieniä naisia, isoja naisia.
Vanhempiakin. Joskus useampi illassa.
Olin holtiton. Minusta tuli kyltymätön. Ja...
Vietettyäni ehkä tuhat sellaista yötä, se menetti hohtonsa.
Aloin miettiä, mitä yritän saavuttaa.
Miksi tunnen tarvetta panna kaikkia naisia? Mistä halu kumpuaa?
Miksi söpöillä aasialaisnaisilla oli niin luja ote minusta?
Onko sellainen vastakohtani? Täydentääkö hän minut jotenkin?
Tajusin, että vaikka panisin miljoonaa naista, se ei silti tyydyttäisi.
Ehkäpä... Ehkä haluankin olla yksi aasialaistytöistä.
Todellako?
Tiedätkö?
Et nyt oikeasti. - Ihan oikeasti.
Oikeastiko?
Joten...
...yhtenä iltana vein kotiini tytön, joka olikin ladyboy.
Olin tehnyt sitä ennenkin, mutta tällä kertaa -
minä en pannutkaan ladyboyta, vaan hän pani minua.
Se oli taianomaista.
Sain päähäni, että todella halusinkin -
olla yksi aasialaistytöistä, joita minä panin. Tuntea sen.
Laadin ilmoituksen, jossa etsin ikäistäni valkoihoista miestä, -
joka tulisi panemaan minua.
Löysin miehen, joka näytti paljon minulta.
Sitten puin alushepenet ja hajuvettä.
Tein itsestäni sellaisen tytön näköisen.
Mielestäni näytin aika kuumalta.
Sitten mies tuli ja nussi minut hajalle. Jäin koukkuun siihen.
Joinain öinä kolme, neljä miestä tuli nussimaan minut hajalle.
Osalle jouduin maksamaan.
Samalla palkkasin aasialaistytön -
istumaan huoneessa ja katsomaan sitä.
Katsoin häntä silmiin, kun joku äijä pani minua, ja ajattelin:
"Minä olen tuo tyttö, ja minä panen minua."
Meillä kaikilla on heikko kohtamme. Mistä se kumpuaa?
Miksi vastakohta vetää joitakin puoleensa ja joitakin samanlaisuus?
Seksi on runollinen teko.
Se on metafora. Metafora mille? Olemmeko fyysinen muotomme?
Olenko sisältäkin keski-ikäinen valkoinen mies?
Vai voisinko sisimmässäni olla aasialainen tyttö?
Aivan.
En tiedä.
Kai yritin nussimalla löytää vastausta.
Sitten tajusin, että sen piti loppua.
Huumeet, tytöt, yritykset olla tyttö...
Kiinnostuin buddhalaisuudesta, jossa on keskiössä -
henki vastaan ruumis, itsestä irtautuminen.
Ikuisen himon ja kärsimyksen karusellin jättäminen.
Ei ole vaikeaa olla raitis.
Selibaatti sen sijaan...
Pillua on edelleen ikävä.
Niin.
"En tiedä, saako hän tuosta sopimusta."
Olin, että: "Oletko jumalauta tosissasi?"
"Teen sopimuksen mistä vain. Olen loistava juristi."
Mietin lähtöä. Ehkä pestaudun K&E:lle ja haistatan paskat.
Pitäisikö tehdä salassapitosopimuksia jollekin Fortune 500 -firmalle?
Äitini kuoli, kun olin seitsemän. - Voi, ei.
Niin. Ja isä kuoli, kun olin 12.
Se on rankkaa. Todella... - Asuin sitten äitini siskolla.
Tädilläsi.
Niin, tädillä. Hän oli häijy nainen.
Hän rikkoi pullon päähäni. Katso. - Miksi hän niin teki?
Joudun maksamaan ex-miehelleni. Rankkaa.
Tiedättekö, mitä avopuolison elatusmaksu on?
Ei, Laurie.
Sanoimme, että tarvitset miehen, joka pitää huolta. Oikean miehen.
Ei amerikkalaista. Oikean mies-miehen.
Hän syytti minua poikansa kuolemasta. - Luoja.
Se ei ole totta. Hevonpaskaa.
Kuulkaas, ilta taitaa olla nyt ohi.
Tarvitsemme kauneusunemme. Anteeksi kamalasti. Olemme vanhoja naisia.
Laurie, Laurie! - Emmepä ole!
Hyvä on, no...
Vlad! Jestas.
Voi, Vlad. - Jaclyn.
Olet mahtava. Sinä paransit minut.
Oli hieno tavata, Kate. - Hienoa.
Tanssitkin todella hyvin.
Onnea matkaan.
Onnea perheesi kanssa. - Lähtekääs nyt siitä.
Hyvää yötä. Mennään.
Hei, kai tulette matsiin huomenna?
Joo? - Kaikki kolme? Sanoin siitä.
Thainyrkkeilyä. Kaverimme ottelee. Siitä tulee hauskaa.
Sinä... - Ihan rauhassa.
No niin, hei sitten!
Hei, rannekelloni.
Luulin, etteivät he lähtisi koskaan. - Olipa hauskaa.
Tosi hauskaa. Rakastan teitä.
Osaamme vielä pitää hauskaa. - Niin.
Laurie, sinun olisi pitänyt iskeä heidät.
Ai kaikkiko? - Yksi heistä. Tai kaksi.
Ehei. Hyvää yötä!
Ei. - Olet rakas.
Menkää nukkumaan. Peittele hänet tiiviisti.
Nukunko minä tässä sängyssä?
Vaikka. - Selvä.
Tai tännekin mahtuu, ja sinne.
Kummin vain. Mikä vain sopii minulle.
Kunhan tiedät, minä... Annan suostumukseni, jos...
Teettekö täällä niin? Meillä se on vielä uutta.
Minulle sopii, että... Miten vain! Miten vain sinä...
Mikä vain... Miten vain.
Joten...
Jos haluatte minut, ottakaa kiinni!
Hitto, varo! - Pommilla!
Mitä nyt? - Olen tosi huolissani.
Miksi murehdin koko ajan? - Lopeta sitten.
Kaikessa on kyse hänen tunteistaan, hänen mielialoistaan ja tuskastaan.
Minullakin on tuskaa.
Niin meillä kaikilla. - Minulle on tapahtunut ikäviä asioita.
En minä silti surkuttele itseäni koko ajan.
Olet todella kaunis.
Sinä olet tyrmäävä.
Pitäisikö meidän neljän...
Ei! - Miksi ei?
Jos Rick saisi tietää...
Tappaisiko hän sinut?
Ei. Minusta tuntuisi vain hirveältä.
Gary saattaisi tappaa minut.
Uskon, että hän pystyisi siihen.
Juuri nyt se on riski, jonka olen valmis ottamaan.
Tule, Lochy!
Pikku taikuri. - Ei!
Pikku taikuri pääsee tekemään pikku taikojaan.
Senkin lortto.
Tules nyt, Lochy!
Iso koira avaruudessa! - Voi, luoja.
Oli hienoa nähdä. - Niin, oli kiva nähdä.
Nähdään sitten astraalitasolla, tai miten he sanovatkaan.
Kuule, saatan tarvita toisen palveluksen.
Millaisen?
Ei mikään iso juttu, roolileikkiä vain.
Olen sinulle velkaa, joten ilmoita sitten.
Pidä huominen ilta vapaana. - Huominen ilta.
Selvä homma. - Selvä.
Naidaan.
Nyt te.
Antaa mennä.
OLEN TODELLA PAHOILLANI RAKASTAN TEITÄ
No niin.
Mitä sinä teet?
Kirjoitan viestiä. Jotain, mitä pitää muistaa tehdä.
Etkö saa unta? - Selvästikään en.
Et ole ollut oma itsesi, Tim.
Mistä on kyse?
Ymmärrätkö sinä odotuksia?
Käsitätkö, mitä minulta odotetaan?
Ihan alusta asti.
En ole elänyt päivääkään ilman kaikkea sitä paskaa harteillani.
Anteeksi.
Anteeksi, ei se ole... Olen pahoillani.
Tämä on vain stressiä.
Ei sinulla ole syytä stressata.
Olet jo onnistunut kaikin tavoin.
Niin... Niin.
Tule sänkyyn. - Ihan kohta.
Pyydän, luoja. Ole kiltti.
Kerro minulle, mitä tehdä.
Pyydän.
Suomennos: Jenni Rajala