Pap?
Pap.
Ik moet jullie iets vertellen.
Het stelt niet zo veel voor. Niet flippen. - Hoe bedoel je?
Weet je het klooster dat ik wilde bezoeken?
Er is daar ook een meditatiecentrum.
Ik wilde hier eigenlijk alleen komen om dat te zien.
En dat heb ik gedaan.
En ik vind het er heel fijn.
Dat wil ik gaan doen na m'n afstuderen.
Ik snap het niet. Je...
Wat wil je precies? Ik ben...
Ik wil hier komen wonen na m'n afstuderen. Voor minstens een jaar.
Wat ga je doen als je hier woont? - Mediteren.
En mezelf onderdompelen...
zodat ik het boeddhisme kan doorgronden en m'n spiritualiteit kan ontwikkelen.
Maar je bent geen boeddhist.
Jawel, mam.
Schat, je komt niet uit China.
Wat heeft dat ermee te maken?
Je kunt er geïnteresseerd in zijn, maar je kunt het niet zijn.
We komen uit een totaal andere wereld.
Jij ziet jezelf als christen, maar je komt niet uit Bethlehem.
Iedereen die ik ken, is christelijk.
Mijn ouders waren christelijk. Jouw ouders zijn christelijk.
Ik dacht dat we hier waren voor je scriptie, Pipe.
Ik heb geen scriptie.
Wat? Wat bedoel je? - Ik heb geen scriptie.
Geen scriptie?
We zijn hier vanwege het meditatiecentrum, omdat ik daar ga wonen.
Voor minstens een jaar.
Wil je in Taiwan wonen?
Wat?
Wat is er met je gebeurd?
Er is niets gebeurd, mam. Je wist dat ik dat wilde doen.
Het is slechts een interesse, geen...
Gaitok.
Wat ben je aan het doen? Is er iets?
Nee. Ik...
Ik wilde Mook even zien.
Mook? - Ja.
Oké, prima.
Maar een paar minuten, alsjeblieft. - Oké.
Want wie bemant anders je post? - Ja, oké.
Het is prima, hoor. - Bedankt.
Het spijt me enorm dat ik tegen jullie heb gelogen.
Als je zelfvertrouwen hebt, kun je mensen laten doen wat jij wilt.
De meesten weten niet wat ze willen, en een groot deel...
Ik zal je een geheimpje verklappen.
Een groot deel wil gewoon gebruikt worden.
Nee, ik meen het. Ze hebben geen visie.
Ze wachten tot iemand zegt wat ze moeten doen.
Ik vind die kleine goochelaar wel leuk.
Ik hou gewoon van onschuldige jongens.
Ze trillen als ze je naakt zien en dan zie je hun hartjes kloppen.
Ik wil gewoon een beetje aandacht.
Gary wilde eerst drie keer per dag seks en nu is hij net een monnik.
Ik zou Rick nooit kunnen bedriegen. Ik ben een romanticus.
Nee, toch. Chels. - Wat?
Toen ik nog als model werkte...
waren de romantische meiden uiteindelijk platzak met liefdesverdriet.
Of erger.
Wat is erger?
Chloe vindt je gegoochel leuk.
Het is goed. Ze is wat ouder, volwassener.
Dat heb je nodig.
Ik waag het erop met die andere, want ze is zo grof tegen me dat het me opwindt.
Ik hou van een uitdaging.
Het is beter om te gaan voor wat je wilt en afgewezen te worden...
dan je kans te missen.
We hebben één leven, Loch.
Maar stel dat dit leven een test is om te zien of we betere mensen worden?
Nee.
Wat?
Wat is er?
Er gaat iets heel ergs gebeuren.
Nee. - Jawel.
Rick is een heethoofd. Hij is totaal van het padje.
Hij is een vechtjas, maar ik ben er altijd om hem te kalmeren, dus...
Maar je kunt hem niet je leven lang proberen te redden.
Het is net mijn kind.
Hij is 50.
Kom op.
Kom.
Ze komen eraan. - Hé, wat zijn jullie aan het doen?
Je weet wel, broers onder elkaar.
Broederlijke praat. - Broederliefde.
Kennen jullie elkaar uit Rusland? - Uit Vladivostok. We zijn jeugdvrienden.
Wij zijn ook al van jongs af aan bevriend. - Dat meen je niet.
M'n ouders zijn dood.
O, nee. - En m'n zus is een trut.
Daarom hou ik van m'n vrienden. Ze betekenen alles voor me, weet je wel.
Lijken alle mannen in Vladivostok op jullie?
Ongelooflijk knap dus?
Dat zei ik niet.
Oké. Aleksej en ik zaten samen op dansles. - Ja, op ballet.
Zo kennen Jaclyn en ik elkaar ook. - Dat meen je niet.
Ik speelde softbal.
En ik trainde met autobanden.
Dan gooi je met banden en touwen, zware touwen.
Op die manier. - Lieve help.
Omdat we toch allemaal dansers zijn, op Kate na en...
Vlad.
Zullen we gaan dansen?
Laurie, wil je dansen?
Je staat al op de dansvloer.
Oké, kom op.
Khun Belinda.
Hoe gaat het? Bevalt je uitwisseling? - Zeker weten.
Top.
Je bent duidelijk erg populair. Een vaste klant van ons vroeg net naar je.
Echt? - Hij wilde je naam weten...
en wat je hier deed.
Je hebt z'n aandacht getrokken.
Wie was het? - Een Amerikaan.
Hij heeft een leuke vriendin.
Maar hij lijkt zeker in jou geïnteresseerd.
Volgens mij is hij heel rijk.
Ik zal je aan hem voorstellen.
Zo wilde ik het niet doen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik...
Ik wilde niet liegen.
Maar ik wilde zeker weten dat dit de juiste plek voor me was...
en dat is het.
Ga je een jaar lang in een vies klooster wonen...
met een stel ongewassen jongeren zonder doel in het leven?
Mam, het is niet dat ik geen doel heb, maar zo ga ik erachter komen wat dat is.
Je hoeft niet naar de andere kant van de wereld naar een plek...
waar ze niet eens Engels spreken.
Ik moet uitzoeken wat mij gelukkig maakt.
Ik ben duidelijk Saxon niet. Ik ga niet mee in alle...
Alle wat? - Alle onzin.
Laurie.
Fabian. Ik moet je iets vertellen.
Sorry. Ik versta je niet.
Ik ben een beetje geschrokken.
De man die naar me vroeg...
Ik ken hem.
Ik heb hem ontmoet op Maui.
Ik zou met z'n vriendin een zaak beginnen. Ze zou me helpen een kuuroord te openen.
En ik ben er vandaag achter gekomen...
dat ze dood is.
Ze is vermoord.
Het is geen uitgemaakte zaak. Ze is verdronken.
Maar de vorige zomer in Italië zijn er mensen vermoord.
En Greg was haar man.
Gary?
Hij heet Greg. Ik zag hem bij de barbecue.
Ik herkende hem, maar hij loog en heeft z'n naam veranderd.
Ik denk dat hij zich hier schuilhoudt.
Waarom? - Ze willen hem ondervragen.
Waarom? - Omdat hij z'n vrouw zou hebben vermoord.
Ik zal je het linkje sturen. - Doe dat vooral.
Want ik kan je niet goed volgen.
Ik maak me een beetje zorgen.
Want hij vraagt naar me, omdat ik hem had herkend.
Ik denk dat hij gevaarlijk kan zijn.
Denk je dat?
Hij heeft z'n vrouw immers vermoord.
We moeten de politie bellen. Vind je niet?
Maar welke?
De Thaise politie? De Amerikanen? Italië? Misschien allemaal.
We bellen de politie niet.
Wat?
Misschien vergis je je.
En we zouden niet eens moeten roddelen.
Het is niet netjes om zo over de gasten te praten.
Sommigen hebben een kleurrijk verleden. Je kunt beter niets oprakelen.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Zolang je je op jezelf concentreert...
en op je werk.
Gary leek geen kwade bedoelingen te hebben.
Hij was gewoon nieuwsgierig.
Je overleeft het wel.
Goedenavond, mevrouw.
Hoe gaat het?
Ik probeer enkel te begrijpen waarom je zo extreem bent geworden.
Zo ervaar ik dat niet.
Je stapt uit de maatschappij, Piper. - Het is maar voor een jaar.
In een jaar kun je compleet andere waarden hebben.
Hoe anders?
Andere dan wij je hebben meegegeven. - Dat is ook de bedoeling.
Hoor je wat ze zegt?
Is het... Is...
Ik moet...
Ik ben zo terug.
Hij verkeert in shock.
Wij allebei.
Ik ben iets kwijt.
Ik denk dat u het hebt.
Ik weet niet waarover je het hebt.
Wat gebeurt er op dit soort feestjes?
Je weet wel. Alle vampiers komen uit hun holen.
Iedereen gaat van bil.
En we moeten de lokale tradities in ere houden.
Toch? - Ja.
Wat is er met je vriend gebeurd?
Hij moest naar Bangkok vanwege wat persoonlijke problemen.
Vanavond zijn er hier geen oude mannen met problemen.
Jij hebt wel degelijk problemen. - Nee.
Ik ben een onbeschreven blad.
Een frisse wind. Ik kan alles zijn wat je wilt.
Probeer gewoon niet raar te zijn.
Moet je hem eens zien. - Hoe is het, man?
Goed je te zien. - Je ziet er goed uit.
Jij ook. - Heb je dorst?
Ja, zeg jij het maar. De bar is daar.
Deze kant op.
Dat was zo leuk.
Vroeger danste ik urenlang zo. - Honderd jaar geleden.
Hou je mond, Kate.
Ik ben uit vorm.
Welnee. Je zag er geweldig uit.
Dankzij hem, ja. - Hou op.
Jullie zagen er geweldig uit.
Je bent een heel sexy danseres.
Hij noemde je een sexy danseres.
Hij is gewoon een charmeur.
Ik spreek de waarheid.
Jeetje. Wacht. Hé, wat zijn dat?
Shotjes. We drinken shotjes.
Medicijn. Russisch medicijn.
Ja, wodka.
'Na zdorovje.'
Jaclyn, dat zeggen we alleen in films.
Wat zeggen jullie dan?
'Za ljoebov'. - Voor de liefde.
Shia LaBeouf.
Allemachtig.
Nee, ik heb genoeg gehad. - Ja.
Kate. - Ik kan niets hebben.
Kate, Kate. - Jongens.
Kate, Kate.
Iemand anders mag het drinken.
Iemand moest zich opofferen.
Ja, een dubbele.
Is alles in orde?
Je lijkt zenuwachtig.
Misschien posttraumatische stress naar aanleiding van je hoofdletsel.
Ik heb maagzuurremmers, mocht je last van je maag hebben.
Ik krijg problemen met m'n spijsvertering als ik nerveus ben.
Wil je maagzuurremmers?
Hé Gaitok, ga maar naar huis.
Is er iets wat ik moet weten?
Niets.
Klinkt goed.
Maar als het nu eens een sekte is? Dat moeten we verifiëren.
We zijn er nog niet eens geweest. - Mam, het is een betrouwbare plek.
De monnik die het runt, heeft belangrijke boeken geschreven.
Dat deed Charles Manson ook.
En Bill Clinton ook. En ga zo maar door.
Hillary Clinton heeft er vijf geschreven.
Ziet hij eruit als Charles Manson?
Nee, maar hij ziet er niet normaal uit. Hij lijkt op een Hare Krishna.
O, mijn God.
Er zijn sekssekten, Piper.
NXIVM. - Kom op.
Straks word je de concubine van 'n goeroe met een stel zustervrouwen.
En dan word je gebrandmerkt en zo. Kijk niet alsof ik gek ben.
Dat soort dingen gebeurt zo vaak.
Beschermd opgevoede meisjes zoals jij worden constant gehersenspoeld.
Maar als het een sekte is, is het er een met een miljard leden.
Het blijft een sekte. Kijk maar naar de katholieken.
Georganiseerde religie en perverse seks kunnen hand in hand gaan.
Goed, mam. Maar weet je...
Praat gerust met hem of met wie dan ook.
Mooi. Want we gaan er morgenvroeg heen en dan zal je vader hem 'n bezoekje afleggen.
Toch, Tim?
Prima, ik praat wel met hem.
Ik heb geen kalmeringsmiddelen meer. Ik zal mezelf in slaap moeten drinken.
Waar maakt ze zich druk om?
Ik denk dat ze het gewoon moeilijk kan bevatten.
Snap je?
Jullie hebben ons niet bepaald christelijk opgevoed.
Ik was misdienaar.
Ik zong de solo tijdens de kerstdienst.
Welterusten.
Jij maakt de drankjes. - Ja, bedankt.
Roze voor de dame. - Ik moet even bellen.
Drink het gewoon. - Ik ben zo terug.
Geef maar aan mij.
Khun Bird. - Hé.
Hoi. - Je bent naar de Full Moon Party gekomen.
Leuk je te zien.
Gast.
Kalm aan.
Je moet vanavond in topvorm zijn. Laat hen maar zat worden.
Maar ik ben een laatstejaars.
Op de middelbare school, ja.
Ooit...
zal ik je te grazen nemen.
Ja? Kom eens hier.
Hou op. - Even met m'n knokkels erover?
Jongens.
Kijk eens wat ik heb. - Wat?
Nee.
Saxon gebruikt geen drugs. Ik ben de drug.
Het zijn snoepjes. Kleine zuurtjes.
Neem er een. Kom op.
Gast. - Ja.
Gast.
Wat? - Wat ben je aan het doen?
Niet boos zijn.
Wat is er? - Niets.
Mag ik een Dewar's?
En wat wil jij?
Heb je kamillethee?
Goed, één Dewar's en één kamillethee. - Bedankt.
Kamillethee?
Wat ben je aan het doen? Slaap je al?
Ik wil geen ruzie. Ik wil met je praten.
Ik hoop dat het goed gaat.
Dag.
Nee.
Hij kan de pot op. Ik ben klaar om lol te maken.
Goede timing. - Eindelijk.
Ja. - Kijk eens wat ik heb.
Wat is het?
Kom op. Dit is onze enige avond zonder die oude brompotten.
Kom op. Neem er een.
Dat is waar.
O, jee. - Ja.
De laatste. - Nee.
Doe het. Doe het.
Oké.
Ik gebruik normaal geen drugs.
Dus maak geen misbruik van me. Kom op.
Oké. - We zullen ons best doen.
Ja, heel erg.
Proost.
Hoe is je kamillethee?
Lekker.
Drink je geen alcohol? - Al tien maanden niet meer.
Tien maanden. - Ja.
We zijn nog nooit nuchter met elkaar omgegaan.
Nooit.
Tja, ik heb het geloof gevonden.
Echt?
Hoe is dat gebeurd? - Nou, het is...
Ik heb gefeest tot het niet meer ging.
Jij ging altijd een stapje verder.
Dat had ik vanavond ook verwacht.
Sorry dat ik je teleurstel. - Dat doe je niet.
Het is echt fijn om je te zien. - Dat vind ik ook.
Ik wil je ook geven waarom je had gevraagd.
Dank je wel.
Hopelijk hoef je dat niet te gebruiken.
Ben je ineens een teer zieltje?
Boeddha zij geprezen.
Ik denk dat we moeten gaan. - Echt? Welnee.
Goed dan.
Valentin, we gaan ervandoor. - Gaan we?
Nee, blijf. Ze maken altijd ruzie. - Nee, we moeten gaan.
Kom met ons mee naar de villa. - Ja.
Laten we daar drinken. - Dat is een goed idee.
Ik regel een taxi en dan zien we jullie in het hotel.
Dat lijkt me geen goed idee.
We moeten gewoon gaan slapen, toch?
Tot straks in de villa.
Ik heb hem hier gezien.
Ik zeg je...
Denk je dat hij iets wil doen?
Me iets wil aandoen, bedoel ik.
Het zou typisch iets voor mij zijn.
Net als ik het leven weer omarm, is er plotseling, uit het niets...
Echt, hoor.
Ik zal je beschermen.
Zo te horen is er iets buiten.
Nee. Zo te horen is het binnen.
Shit. Wat krijgen we nou?
Jezus.
O, mijn God.
Haal hem weg, Pornchai.
Deze kant op. Deze kant op.
Ja, die kant op.
Nee, haal hem weg.
Ga maar weer naar huis. Ga maar.
Oké, oké.
Godzijdank. - Die is weg.
Wat was dat in hemelsnaam? - Een hagedis.
Je had de deur vast opengelaten.
Mijn God. Was hij hier al de hele tijd?
Hij is nu weg. En jij bent in orde.
Misschien moet ik maar eens gaan.
Nee...
Blijf alsjeblieft.
Vind je het erg?
Zion komt morgen en dan is hij er, maar vanavond...
En ik ben een beetje...
bang.
Goed. - Godzijdank.
En jij bedankt. Jullie allebei.
Wat zullen mensen zeggen?
Dat we slechte ouders zijn.
Maak je daar maar geen zorgen over.
Je kunt alles goed doen, maar alsnog kan er op elk moment...
iets gebeuren wat alles op z'n kop zet.
O, God.
Alstublieft.
O, God.
WELKOM IN THAILAND
Zoals je weet, ben ik hierheen verhuisd, omdat...
Ik ben hier komen wonen, omdat ik het land uit moest.
Maar ik heb voor Thailand gekozen...
omdat ik altijd al een zwak voor Aziatische meisjes heb gehad.
En in het begin kon ik m'n lol niet op.
Ik had geld, geen verplichtingen en niets te doen.
Ik begon te feesten. Het ging er wild aan toe.
Ik pikte elke avond vrouwen op. Altijd andere.
Tengere, mollige of oudere vrouwen. Soms meerdere per avond.
Ik was de controle kwijt en was onverzadigbaar.
En...
Na duizend van zulke avonden...
begin je door te draaien.
Ik begon me af te vragen waar het zou eindigen.
Waarom moet ik al die vrouwen neuken?
Wat is verlangen?
Waarom heeft de gestalte van een Aziatische vrouw me zo in z'n greep?
Omdat ze het tegenovergestelde van mij is? Maakt zij me compleet?
Al zou ik een miljoen vrouwen neuken, ik zou nooit tevreden zijn.
Misschien...
misschien wil ik simpelweg zo'n Aziatische meid zijn.
Echt?
Weet je wel?
Niet echt, toch? - Jawel.
Echt?
Dus...
Op een avond nam ik een vrouw mee die een ladyboy bleek te zijn.
Dat was niet nieuw, maar deze keer...
neukte ik niet de ladyboy, maar de ladyboy mij.
En dat was zo speciaal.
En ik realiseerde me dat ik zo'n Aziatische meid wilde zijn...
die geneukt werd door mij, en dat ik dat wilde voelen.
Dus ik heb een advertentie geplaatst...
voor een witte man van mijn leeftijd, om me te komen neuken.
Ik vond er een die erg op mij leek.
Ik deed lingerie aan en parfum op, en zorgde ervoor...
dat ik op zo'n vrouw leek.
Ik vond dat ik er goed uitzag.
Toen heeft een man me flink te grazen genomen.
Toen raakte ik daaraan verslaafd.
Soms kwamen er drie of vier kerels langs om me suf te neuken.
Soms moest ik ze zelfs betalen.
Tegelijkertijd huurde ik een Aziatische vrouw in...
om erbij te zijn en alles gade te slaan.
Dan keek ik haar aan terwijl zo'n vent me neukte, en dacht:
Ik ben haar en ik neuk mezelf.
We hebben allemaal onze achilleshiel.
Waar komt die vandaan?
Waarom voelen sommigen zich aangetrokken tot hun tegenpool...
en anderen tot hun gelijke.
Seks is een poëtische daad.
Een metafoor, maar waarvoor? Zijn wij onze verschijningsvormen?
Ben ik vanbinnen ook een witte man van middelbare leeftijd?
Of kan ik vanbinnen een Aziatische vrouw zijn?
Juist.
Geen idee.
Ik wilde al neukend het antwoord vinden.
Toen besefte ik dat ik ermee moest kappen.
Met de drugs, de vrouwen, het proberen een vrouw te zijn.
Ik begon me in boeddhisme te interesseren, waar het draait om...
de tegenstelling tussen geest en lichaam, het loskomen van jezelf...
en van de eindeloze draaimolen van lust en lijden.
Nuchter zijn is niet zo moeilijk.
Maar celibatair zijn is...
Ik mis de seks nog steeds.
'Ik weet niet of ze een deal kan sluiten.' En ik zei: Meen je dat nou?
Ik kan alles regelen. Ik ben een geweldige advocaat.
Misschien ga ik wel weg. Dan ga ik naar K&E en kunnen ze de pot op.
Wat moet ik anders? Geheimhoudings- verklaringen opstellen voor rijkelui?
M'n moeder stierf op m'n zevende.
En m'n vader op m'n twaalfde. - Wat heftig.
Dat is zo... - Ik woonde bij m'n moeders zus.
Je tante. - Ja, maar ze was een slechte vrouw.
Ze brak een fles op m'n hoofd. - Waarom zou ze dat doen?
Want ik moet m'n ex-partner betalen. Vreselijk. Weet je wat alimentatie is?
Nee, Laurie.
We zeiden dat je een man nodig hebt die voor je zorgt.
Een echte man, geen Amerikaanse man.
Ze gaf mij de schuld van haar zoons dood. - Jeetje.
Maar dat was onterecht. Het is onzin.
Ik denk dat de avond erop zit, jongens.
We hebben ons schoonheidsslaapje nodig. Het spijt me.
We zijn oude dames. - Welnee.
Laurie, Laurie.
Vlad.
Jeetje.
O, Vlad. - Jaclyn?
Het was geweldig om jullie te ontmoeten. - Dat vond ik ook.
Het dansen, he? - Het was heel leuk.
Succes.
Succes met je familie. - Wegwezen.
Fijne avond. - Kom op.
Wacht, komen jullie morgenavond naar de wedstrijd?
Ja. - Jazeker.
Ik had erover verteld, toch? Een vriend van ons gaat boksen.
Hou op. Rustig aan.
Dag. - M'n horloge, m'n horloge.
Ik dacht dat ze nooit weg zouden gaan. - Dat was superleuk.
Superleuk. Ik hou van jullie.
We kunnen nog steeds lol hebben.
Laurie, was met ze naar bed gegaan.
Met allemaal?
Met eentje. Of twee. - Niks daarvan. Welterusten.
Ga. - Nee.
Ik hou van je. - Ik van jou.
Ga naar bed. Brei er een einde aan en bind er een strik omheen.
Zal ik in dit bed slapen?
Prima. - Oké.
Of er is ruimte in dit bed en daar ook. Er is... Je weet wel.
Het maakt niet uit. Ik vind het allemaal best.
Maar dat je even weet dat dit consent is. Als dat...
Doen jullie daaraan? We zijn er net mee begonnen, dus...
Ik vind het allemaal best. Het maakt niet uit.
Wat er...
Wat er handig is.
Dus...
Pak me dan als je kan.
O, shit. Kijk uit.
Wat?
Wat nu weer?
Ik maak me zo veel zorgen.
Waarom moet ik me altijd zorgen maken? - Doe dat dan niet.
Het gaat altijd om zijn gevoelens, zijn stemmingen en zijn verdriet.
Maar ik heb ook verdriet. - Ja, wij allemaal.
Ja, er zijn me slechte dingen overkomen.
Maar ik zwelg niet in zelfmedelijden.
Je bent zo mooi.
Je bent prachtig.
Zullen we met z'n vieren...
Nee. - Waarom niet?
Als Rick erachter komt...
Zou hij je vermoorden?
Nee. Ik zou me gewoon vreselijk voelen.
Gary zou me kunnen vermoorden. Ik denk echt dat hij ertoe in staat is.
Maar weet je wat? Dat risico ben ik bereid te nemen.
Kom op, Lochy.
De kleine goochelaar.
De kleine goochelaar mag z'n trucje gaan doen.
Jij, slet.
Kom op, Lochy.
De topdog is er weer.
Lieve help.
Leuk je gezien te hebben. - Ja. Het was ook fijn om jou te zien.
Tot ziens in een andere dimensie, of wat ze ook zeggen.
Luister.
Ik heb misschien nog een gunst nodig.
Zeg het maar.
Het stelt niets voor, gewoon een rollenspel.
Ik sta bij je in het krijt, dus zeg het maar.
Kun je morgenavond vrijhouden? - Morgenavond, komt goed.
Laten we neuken.
Kom op.
het spijt me zo ik hou van jullie
Kom op.
Wat ben je aan het doen?
Ik schrijf een briefje om iets te onthouden.
Kun je niet slapen?
Blijkbaar niet.
Je bent jezelf niet, Tim.
Wat is er?
Begrijp je de verwachtingen?
Heb je enig idee wat er allemaal van me verwacht wordt?
Vanaf het eerste begin.
Ik heb geen dag gekend zonder deze ellendige druk.
Sorry.
Het spijt me. Het is niet... Sorry.
Het is gewoon stress.
Je hoeft niet gestrest te zijn, Tim.
Je bent op alle fronten een succes.
Kom naar bed.
Ik kom zo.
Alstublieft, God.
Zeg me wat ik moet doen.
Alstublieft.
Ondertiteling: Suzanne Turgeon