Far?
Far.
Der er noget, jeg må fortælle jer.
Det er ikke noget særligt. Flip ikke ud.
Hvad mener du med "flip ikke ud"?
I ved, det kloster, jeg ville besøge her?
Det har også et meditationscenter.
Grunden til, at jeg bad om at tage hertil, var, at jeg ville besøge det.
Det gjorde jeg.
Jeg synes rigtig godt om det.
Det er det, jeg gerne vil, når jeg dimitterer.
Jeg forstår ikke. Du ...
Hvad vil du? Jeg ...
Flytte hertil. Når jeg dimitterer. Bare i et års tid.
Flytte hertil og lave hvad?
Meditere -
- og fordybe mig for at forstå buddhismen og udvikle min spiritualitet.
Jamen du er ikke buddhist.
Jo, jeg er, mor.
Skat, du er ikke fra Kina.
Hvad har det med noget at gøre?
Du kan være interesseret i det, men du kan ikke være det.
Vi kommer fra en helt anden verden.
Du kalder dig kristen, men du er ikke født i Betlehem.
Alle, jeg kender, er kristne.
Mine forældre var kristne. Dine forældre er kristne.
Jeg troede, vi var her på grund af dit speciale, Pipe.
Der er ikke noget speciale.
- Hvad? Hvad mener du? - Der er ikke noget speciale.
Er der ikke?
Vi er her for at se meditationscentret, fordi jeg skal bo der.
I hvert fald i et år.
Vil du bo i Taiwan?
Hvad?
Hvad er der sket med dig?
Der er ikke sket noget, mor. Du vidste, at jeg gerne ville det her.
Det er bare din interesse. Det er ikke ...
Gaitok. Hvad laver du? Er der noget galt?
Nej, nej. Jeg ...
Jeg vil bare se Mook.
- Mook? - Ja.
Javel. Godt.
Men kun et par minutter, tak.
- Fint. - For hvem er i vagtskuret?
- Ja. Okay. - Det er fint.
Godt. Tak.
Undskyld. Jeg er ked af, at jeg løj for jer.
Selvtillid, Loch. Sådan får man folk til at gøre, hvad man vil have.
For de fleste ved ikke, hvad de vil. Og mange af dem ...
Her er en hemmelighed.
De vil bare bruges.
Nej, jeg mener det. De har ingen visioner.
De venter bare på, at nogen kommer og siger, hvad de skal gøre.
Jeg kan lide den lille tryllekunstner. Jeg kan lide uskyldige, unge fyre.
Når de ser en nøgen, ryster de -
- og man kan se deres lille hjerte banke i brystet.
Jeg vil bare have noget opmærksomhed.
Gary ville gøre det tre gange om dagen, og nu er han som en munk.
Jeg kunne aldrig være Rick utro. Jeg er romantiker.
- Åh nej. Chels ... - Hvad?
Da jeg var model, endte alle de romantisk anlagte piger bankerot og med hjertesorg.
Eller værre endnu.
Hvad er værre?
Chloe kan lide dine tryllekunster.
Det er godt. Hun er lidt ældre, mere moden.
Det har du brug for.
Jeg går efter den anden. Hun er så ubehøvlet, at det tænder mig.
Jeg elsker en god udfordring.
Det er bedre at gå efter det, man vil have, og blive afvist -
- end at have chancen og ikke tage den.
Vi har ét liv, Loch.
Men hvad nu, hvis dette liv bare er en test?
For at se, om vi kan blive bedre mennesker?
Nej.
Hvad?
- Hvad? - Der kommer til at ske noget slemt.
Nej.
Jo, der gør. Rick er en hidsigprop.
Han er bindegal.
Han kommer op at slås, men jeg kan altid berolige ham. Så ...
Men du kan ikke spilde hele livet på at forsøge at redde ham.
Han er som mit barn.
Han er 50 år.
Kom.
Kom nu.
Nu kommer de.
Hej. Hvad laver I herovre?
Vi laver det, brødre nu laver.
- Vi knytter broderbånd. - Broderkærlighed.
Så I kender hinanden fra Rusland?
Vladivostok. Vi har været venner, siden vi var unge.
Det samme her. Vi har også været venner, siden vi var unge.
- Det er løgn! - Mine forældre er døde.
- Åh nej. - Og min søster er en kælling.
Derfor kan jeg lide mine venner. De betyder alt for mig.
Alt.
Ligner alle mænd i Vladivostok jer?
- Om de er utroligt flotte? - Det sagde jeg ikke.
- Aleksej og jeg gik til dans sammen. - Ja, ballet.
- Jaclyn og jeg mødtes til ballet! - Ja!
- Det er løgn! - Jeg spillede softball.
Og jeg styrketrænede med dæk.
Man vender dæk og svinger med reb. Tunge reb.
- Sådan her. - Hold da op.
Da vi alle er trænede dansere, undtagen Kate og ...
- Vlad. - Vlad.
Skal vi så ikke danse?
Laurie? Vil du?
Fint nok.
Sådan! Du er allerede på dansegulvet.
Godt. Kom så.
Khun Belinda!
Hvordan går det? Nyder du udvekslingen?
- Bestemt. - Storartet.
Du har vist mange fans.
En af vores stamgæster udfrittede mig netop om dig.
- Virkelig? - Ja, om dit navn, og hvorfor du er her.
Han har vist et godt øje til dig.
- Hvem var det? - Han er amerikaner.
Han har en dejlig kæreste -
- men han virker interesseret i dig.
Jeg tror, han er ret rig.
Jeg skal nok præsentere jer.
Og jeg ville ikke gøre det på den måde.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg er ...
Jeg ville ikke lyve -
- men jeg ville sikre mig, at det var det rette sted for mig, og det er det.
Vil du bo i et beskidt kloster i et år -
- med en flok ulækre unge uden noget formål?
Mor, jeg mangler ikke et formål -
- men det her vil hjælpe mig med at finde ud af, hvad mit formål er.
Du behøvede ikke rejse halvvejs rundt om Jorden -
- til et sted, hvor de ikke engang taler engelsk.
Jeg må finde ud af, hvad der gør mig glad.
Jeg er tydeligvis ikke Saxon.
Jeg går ikke bare med til alt det ...
- Alt det hvad? - Alt det lort!
Fabian. Der er noget, jeg må fortælle dig.
Beklager. Jeg kan ikke høre dig.
Jeg er lidt fra den.
Jeg kender ham, der spurgte til mig.
Jeg har mødt ham i Maui.
Han datede en kvinde, som ville hjælpe mig med at åbne en spa.
Jaså.
Og jeg fandt ud af i dag ...
... at hun er død.
Hun blev myrdet.
Det er usikkert.
Hun druknede, men folk blev myrdet sidste sommer i Italien.
Jaså.
Og Greg var hendes mand.
Gary?
Han hedder Greg. Jeg så ham til grillfesten på stranden.
Jeg genkendte ham. Han løj. Han har skiftet navn -
- og jeg tror, han gemmer sig herude.
- Hvorfor? - De vil afhøre ham.
- Hvorfor? - De tror, han dræbte sin kone.
Jeg sender dig linket.
Gør det.
For jeg har svært ved at følge med.
Jeg er bare lidt bekymret.
Han spørger til mig, fordi jeg genkendte ham.
Jeg tror godt, han kunne være farlig.
- Tror du, han er farlig? - Han dræbte jo sin kone.
Jeg synes, vi skal ringe til politiet. Synes du ikke? Men hvilket?
Det thailandske politi? USA's? Italiens? Vi burde nok ringe til dem alle.
Vi ringer ikke til politiet.
- Hvad? - Du tager måske fejl.
Vi bør heller ikke sladre.
Det er dårlig stil at tale sådan om gæsterne.
Nogle her har en farverig fortid. Det er ikke klogt at skabe røre.
Jeg tror ikke, du skal bekymre dig.
Så længe du fokuserer på dig selv og dit arbejde.
Jeg fornemmede ikke, at Gary havde onde hensigter.
Han var bare nysgerrig.
Jeg tror, du overlever.
Madame, bonsoir.
Ça va?
Jeg prøver bare at forstå, hvorfor du er blevet så ekstrem.
Jeg ser det ikke som ekstremt.
Du melder dig ud af samfundet, Piper.
Mor, det er kun et år!
På et år kan du ende med et helt anderledes værdisæt.
Anderledes end hvad?
- End det, vi gav dig! - Ja, det var også tanken.
Hører du det her?
Er det ...
Jeg må ... Jeg er straks tilbage.
Han er i chok.
Vi er begge i chok.
Der er noget, jeg ikke kan finde.
Jeg tror, du har det.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Hvad sker der til disse fester?
Du ved, alle vampyrerne kommer frem. Alle dyrker sex.
Vi må ære de lokale traditioner.
Ikke?
- Jo. - Ja.
Hvad blev der af din mand?
Han skulle til Bangkok. Han har nogle personlige problemer.
Der er ingen gamle mænd med problemer her i aften.
- Tro mig. Du har problemer. - Nej.
- Jo. - Nej, jeg er som et ubeskrevet blad.
Jeg er en frisk brise, skat. Jeg kan være lige, hvad du vil have.
Hvad med, at du ikke er underlig?
Hej.
- Se lige den fyr. - Min ven. Hvad så?
- Godt at se dig. - Du ser godt ud.
- Er du tørstig?
Ja, hvis du har lyst. Baren er derinde.
Denne vej.
Det var sjovt!
- Jeg plejede at danse sådan i timevis. - For hundrede år siden.
- Hold kæft, Kate. - Jeg er i dårlig form.
Nej, du er ej. Du så godt ud derude.
- Han fik mig til at se godt ud. - Hold op.
I så fantastiske ud.
- Laurie, du er en meget sexet danser. - Hvad?
Han kaldte dig en sexet danser.
- Nej. Han er en charmør. - Jeg siger sandheden.
Du godeste. Vent! Hvad er det?
Shots!
- Shots. Vi drikker shots. - Medicin. Russisk medicin.
Ja, vodka.
Na sdorovje!
Jaclyn, det siger vi kun i film.
- Hvad? - Hvad siger I?
- Sa ljubov. - "For kærlighed".
- Shia LaBeouf. - Shia LaBeouf!
Du store.
- Nej, jeg er færdig. - Ja!
- Kate! - Jeg er letvægter!
- Jeg kan ikke! - Kate! Kate! Kate!
- Kom nu. - Kate! Kate! Kate!
- En anden må tage det. - Tænk ikke på det.
Nogen måtte tage det.
Dobbeltshot.
Er alt i orden med dig? Du virker nervøs.
Måske posttraumatisk stress fra slaget mod dit hoved.
Jeg har noget syreneutraliserende, hvis du har bøvl med maven.
Nervøsitet giver mig fordøjelsesproblemer. Vil du have noget syreneutraliserende?
Gaitok, du må gerne holde fri.
Er der noget, jeg bør vide?
- Nej. - Det lyder godt.
Hvad nu, hvis det er en kult, Piper? Det må vi undersøge.
- Vi har ikke engang set stedet. - Mor, jeg lover dig, det er reelt.
Munken, der driver det, har skrevet vigtige bøger.
Charles Manson skrev også bøger.
Bill Clinton skrev bøger. Listen er lang!
Hillary Clinton skrev fem bøger.
Mor, ligner han Charles Manson?
Nej, men han ser ikke normal ud. Han ligner en Hare Krishna.
I guder.
Der findes sexkulter, Piper.
- NXIVM. - Hold nu op.
Du kan ende som konkubine for en guru med en masse søsterkoner -
- og blive brændemærket og alt muligt ...
Se ikke på mig, som om jeg er skør. Det sker konstant.
Overbeskyttede piger som dig bliver konstant hjernevasket og udnyttet!
Fint, mor, men så er det en kult med en milliard medlemmer.
Det er stadig en kult! Bare se på katolikkerne.
Organiseret religion og afvigende sex kan gå hånd i hånd.
Javel, mor. Ved du hvad?
Du må gerne tale med ham eller en anden.
Godt. For vi tager derhen i morgen tidlig -
- og din far aflægger ham et besøg. Ikke, Tim?
Jo, jeg taler med ham.
Jeg har ikke engang mine Lorazepam. Jeg må drikke mig i søvn.
Hvorfor går det hende så meget på?
Jeg tror bare, det er svært for hende at forstå, skat.
Forstår du?
I har jo aldrig opdraget os særlig kristent.
Jeg var kordreng.
Jeg sang solo til julegudstjenesten.
Fint.
Godnat.
Godt så.
- Så er der drinks. - Ja. Tak!
- Og lyserød til damen. - Jeg skal lige ringe.
- Drik den nu. - Øjeblik.
Vil hun ikke have den, tager jeg den.
- Khun Bird! - Hej.
- Du kom til fuldmånefesten.
Ja! Godt at se dig.
Hallo, makker!
Tag det roligt. Du skal være på i aften. Lad dem blive stive.
- Jeg er sidsteårselev. - I highschool.
En dag får jeg dig ned med nakken.
Jaså? Kom her.
- Skal du have med knoerne? - Rend mig.
- Gutter! Se, hvad jeg har. - Hvad? Nej.
Saxon tager ikke stoffer. Jeg er stofferne!
Det er små stykker slik. Søde sager.
Tag en. Kom nu.
- Hallo! - Ja.
Makker ...
- Hvad? - Hvad laver du?
Vær ikke sur.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Må jeg få en Dewar's?
- Hvad vil du have? - Har I kamillete?
En Dewar's til dig og en kamillete til dig.
Tak.
- Kamillete? - Ja.
Hej.
Hvad laver du? Sover du allerede?
Jeg vil ikke skændes. Jeg vil tale med dig.
Jeg håber, du har det godt. Farvel.
Nej.
Op i røven med ham. Jeg er klar til at more mig.
- God timing. - Der er hun. Endelig.
- Sådan! - Se, hvad jeg har.
Hvad er det?
Kom nu! Det er vores eneste aften væk fra de gnavne gamle stoddere.
Kom nu. Tag den.
Det er sandt.
- Hold da op. - Ja.
- Den sidste. - Nej.
- Gør det. - Gør det.
Gør det! Gør det! Gør det!
Fint nok.
Jeg tager ellers ikke stoffer, så I skal ikke udnytte mig. Kom så!
- Vi skal gøre vores bedste. - Ja, virkelig.
Skål.
Hvordan er din kamillete?
Den er god.
- Drikker du ikke? - Jeg har været ædru i ti måneder.
- Ti måneder? - Ja.
Jeg tror aldrig, vi har hængt ud ædru. Nogensinde.
Hvad kan jeg sige? Jeg er blevet religiøs.
Virkelig?
- Hvad skete der? - Du ved, det ...
Jeg festede alt, hvad remmer og tøj kunne holde.
Ja, du gik altid et skridt videre.
Det regnede jeg med, at vi skulle i aften.
- Jeg er ked af at skuffe dig. - Du skuffer mig ikke.
Det er godt at se dig.
Det er rigtig godt at se dig.
- Jeg ville også give dig det, du bad om. - Det sætter jeg pris på.
- Jeg håber ikke, du får brug for den. - Bliver du nu blødsøden?
Lovpris Buddha.
Ja.
Godt. Jeg synes, vi skal gå.
Virkelig? Nej!
- Fint nok. Valentin, jeg tror, vi går. - Går vi?
Nej, gå ikke. Det er normalt. De skændes altid sådan.
Nej. Vi må gå.
- Kom med tilbage til villaen. - Ja! Lad os drikke i villaen.
God ide. Jeg skaffer jer en taxa, og så mødes vi på hotellet.
Ja!
Jeg tror ikke, det er en god ide.
Jeg synes bare, vi skal gå i seng, ikke?
Aleksej, vi ses i villaen.
Do svidanija!
Jeg har set ham her.
Jeg siger dig ...
Tror du, han vil gøre noget?
Altså mod mig?
Ved du hvad? Det kunne lige passe.
Jeg begynder at have det godt igen, og så kommer plottvistet ud af det blå.
Seriøst.
Du ...
Jeg passer på dig.
- Det lyder, som om det er lige udenfor. - Nej.
Det lyder, som om det er indenfor.
Pis! Hvad fanden?
Du fredsens!
Åh gud!
- Få den ud, Pornchai! - Ja, ja.
Denne vej.
- Ja, den vej. Ja. - Nej, få den ud.
Du skal hjem nu. Af sted. Godt.
- Åh gud. Gudskelov, for fanden. - Klaret.
- Hvad i alverden var det? - Et firben.
Du må have ladet døren stå åben.
Har det boet herinde sammen med mig hele tiden?
Det er væk nu, og du er i god behold.
Og måske skulle jeg gå.
Nej. Vær sød at blive.
Har du noget imod det?
Zion kommer i morgen, men i aften er jeg bare ...
Og jeg er lidt ...
... bange.
- Fint nok. - Gud ske tak og lov.
Tak til dig! Tak til både dig og Gud.
Hvad vil folk ikke sige?
De vil tro, vi er dårlige forældre.
Det ville jeg ikke bekymre mig om.
Man kan gøre alt rigtigt, men når som helst ...
... kan der ske noget, der ændrer alt.
Åh gud.
Jeg beder dig.
Jeg beder dig, Gud.
VELKOMMEN TIL THAILAND
Jeg flyttede hertil, fordi ...
Jeg flyttede hertil, fordi jeg måtte forlade USA -
- men jeg valgte Thailand, fordi ...
Fordi jeg altid har været vild med asiatiske piger.
Da jeg kom hertil, var jeg som et barn i en slikbutik.
Man har penge, ingen forpligtelser, intet at lave. Jeg begyndte at feste.
Det blev vildt. Jeg samlede piger op hver eneste aften.
Altid forskellige. Slanke, buttede, ældre. Nogle gange flere damer på en aften.
Jeg var ude af kontrol. Jeg blev umættelig.
Og ...
Efter omkring tusind af den slags nætter begynder man at miste besindelsen.
Jeg begyndte at tænke på, hvor jeg ville hen med det.
Hvorfor har jeg behov for at kneppe alle de kvinder? Hvad er begær?
Den søde asiatiske piges form. Hvorfor har den sådan et greb om mig?
Fordi hun er min modsætning? Vil hun fuldende mig?
Jeg indså, at jeg kunne kneppe en million kvinder uden at være tilfreds.
Måske vil jeg bare gerne være en af disse asiatiske piger.
Virkelig?
Forstår du?
Ikke rigtigt.
Jo, rigtigt.
Virkelig?
Så ...
En aften tog jeg en pige med hjem. Hun viste sig at være en ladyboy.
Det havde jeg prøvet før, men denne gang ...
I stedet for at kneppe ladyboyen, kneppede ladyboyen mig.
Og det var ret magisk.
Jeg fik ind i hovedet, at det, jeg virkelig ønskede -
- var at være en af de asiatiske piger, der blev kneppet ...
... af mig, og at mærke det.
Så jeg indrykkede en annonce, hvor jeg ledte efter en hvid fyr -
- på min alder, der ville komme og kneppe mig.
Jeg fandt en fyr, der lignede mig ret meget.
Så tog jeg lingeri og parfume på.
Jeg fik mig selv til at ligne en af disse piger.
Jeg syntes, jeg så ret godt ud.
Så kom ham fyren og gennempulede mig. Så blev jeg afhængig af det.
Nogle aftener kom der tre-fire fyre og pulede mig sønder og sammen.
Nogle af dem måtte jeg endda betale.
Samtidig hyrede jeg en asiatisk pige -
- til bare at sidde og se på.
Jeg så hende i øjnene, mens en fyr kneppede mig, og jeg tænkte ...
"Jeg er hende, og jeg knepper mig."
Vi har alle en akilleshæl. Det ved du.
Hvor kommer det fra?
Hvorfor er nogle af os tiltrukket af den modsatte form -
- og nogle af den samme?
Sex er en poetisk handling.
Det er en metafor, men for hvad? Er vi vores form?
Er jeg også en midaldrende, hvid fyr indeni?
Eller kunne jeg være en asiatisk pige indeni?
Javel.
Jeg ved det ikke.
Jeg forsøgte nok at kneppe mig til svaret.
Så indså jeg, at jeg måtte stoppe.
Stofferne, pigerne, at prøve at være en pige.
Jeg blev interesseret i buddhisme, som handler om ...
Du ved, ånd over form, frigørelse fra selvet -
- at stå af den uendelige karrusel af begær og lidelse.
Det er ikke så svært at være ædru.
Men at leve i cølibat er ...
Jeg savner stadig fisse.
Ja.
"Jeg ved ikke, om hun kan lave en aftale." Og jeg svarer: "Tager du pis på mig?"
"Jeg kan lave alle slags aftaler. Jeg er en skidegod advokat."
Så jeg overvejede at skride og gå til K&E og bede dem rende mig.
Hvad skal jeg lave? Fortrolighedsaftaler for en Fortune 500?
- Min mor døde, da jeg var syv år. - Åh nej.
Og min far døde, da jeg var 12 år.
- Det er hårdt. Det er så ... - Jeg boede hos min mors søster.
Din moster.
Ja, min moster, men hun var en ond kvinde.
- Hun knuste en flaske i hovedet på mig. - Hvorfor gjorde hun det?
For ved I hvad? Jeg skal betale ægtefællebidrag.
Kan I se? Det er brutalt. Ved I, hvad samleverbidrag er?
Nej, Laurie ...
Vi siger, du har brug for en mand til at tage sig af dig. En rigtig mand.
Ikke en amerikansk mand. En mandemand.
- Hun bebrejdede mig for sin søns død. - Du godeste.
Men det passer ikke. Det er noget pis.
Ved I hvad? Jeg tror, aftenen er forbi.
Vi har brug for vores skønhedssøvn. Beklager. Vi er gamle damer.
- Laurie! Laurie! - Nej, vi er ej!
Fint, men ...
Ja!
Vlad.
Hold da op.
- Åh, Vlad ... - Jaclyn.
Du er fantastisk, og du healede mig virkelig.
Rart at møde dig, Kate.
Og du danser fantastisk.
- Held og lykke med din familie. - Smut nu!
Godnat. Lad os smutte.
Vent lidt. Kommer I til kampen i morgen aften?
- Ja? - Alle tre, ikke?
Til Muaythai. Vores ven bokser. Det bliver sjovt.
Så, så, du ... Rolig, tiger!
Okay!
Farvel!
Hov, mit ur! Mit ur.
- Jeg troede aldrig, de ville gå. - Det var vildt sjovt.
Virkelig sjovt. Jeg elsker jer.
- Vi kan stadig have det sjovt. - Ja.
Laurie, du skulle have scoret dem.
Alle sammen?
En af dem. Eller to af dem.
Nej, nej, nej.
- Godnat. Af sted. - Nej.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Gå i seng. Pak hende ind. Sæt en sløjfe på.
Skal jeg sove i den seng?
- Ja da. - Fint.
Eller der er plads i den her. Der er plads i den der.
Der er ... Du ved. Begge dele er fint med mig.
Men bare så du ved det. Det her er samtykke. Hvis det er ...
Bruger I det her?
Vi er lige begyndt, så der er ... Jeg har det helt fint med ...
Det kan være, lige som du ...
Hvad der nu ...
Hvad der nu er klogt.
Så ...
Hvis du vil have mig, må du komme og tage mig!
- Pis! Pas på! - Bombe!
Hvad? Hvad er der nu?
Jeg er så bekymret. Hvorfor skal jeg være bekymret hele tiden?
Så lad være.
Det handler altid om hans følelser, hans humør og smerte.
Jeg bærer også på smerte.
- Ja, det gør vi alle. - Ja. Jeg har også oplevet noget slemt.
Men du ser mig ikke gå rundt og have ondt af mig selv.
Du er så smuk.
Du er vidunderlig.
Skal vi fire bare ...
- Nej! - Hvorfor ikke?
Hvis Rick fandt ud af det ...
Hvorfor? Ville han dræbe dig?
Nej. Jeg ville bare have det forfærdeligt.
Gary ville måske slå mig ihjel.
Jeg tror, han er i stand til det.
Men ved du hvad? Lige nu er det en risiko, jeg er villig til at løbe.
Kom så, Lochy!
Den lille tryllekunstner.
Den lille tryllekunstner får lov at trylle lidt.
Din tøjte.
Kom så, Lochy!
- Den store hund på rumkatten! - Du godeste.
- Det var rart at se dig. - Ja, det var også godt at se dig.
Vi ses vel på det astrale plan, eller hvad man nu siger.
Hør her.
Jeg har måske brug for endnu en tjeneste.
- Hvad for en tjeneste? - Ikke noget særligt. Bare lidt rollespil.
Jeg skylder dig en tjeneste, så sig til.
- Har du tid i morgen aften? - I morgen aften. Det kan du tro.
Lad os kneppe.
Ja!
Jer to.
Kom nu.
JEG ER VIRKELIG KED AF DET. JEG ELSKER JER
Kom nu.
Hvad laver du?
Jeg skriver en seddel. Det er bare noget, jeg skal huske at gøre.
Kan du ikke sove?
Tydeligvis ikke.
Du har ikke været dig selv, Tim.
Hvad foregår der?
Forstår du forventningerne?
Har du nogen anelse om forventningerne til mig?
Fra dag et.
Jeg har ikke oplevet en eneste dag uden alt det lort, der læsses på mig!
Undskyld.
Det er ikke ... Undskyld.
Det er bare stress.
Der er ingen grund til at være stresset, Tim.
Alt er allerede lykkedes for dig.
Ja.
Kom i seng.
Om et øjeblik.
Kære Gud. Jeg beder dig.
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
Jeg beder dig.
Oversat af: Cecilie Hassenkam Rasmussen