BIJELI LOTOS
Tata?
Tata.
Nešto vam moram reći.
Ništa strašno. Nemojte paničariti.
Kako misliš: "Nemojte paničariti?"
Znate za samostan koji sam htjela posjetiti?
Pa, ima i meditacijski centar.
Htjela sam doći ovamo i vidjeti kakav je.
I jesam.
I stvarno, ali stvarno mi se sviđa.
Mislim da je to ono što želim nakon što diplomiram.
Ne razumijem. Ti...
Što želiš? Ja ne...
Preseliti se ovamo.
Kad diplomiram. Najmanje godinu dana.
A što ćeš raditi kad se preseliš?
Meditirati.
I posve se tome predati
da doista mogu razumjeti budizam i razviti svoju duhovnost.
Ali nisi budistica.
Jesam, mama.
Dušo, nisi iz Kine.
Kakve to veze ima s bilo čim?
To te može zanimati, ali nikad to ne možeš biti.
Iz posve smo drukčijih svjetova.
Nazivaš se kršćankom, ali nisi rođena u Betlehemu.
Svi koje znam su kršćani.
Roditelji su mi bili kršćani. Tvoji su roditelji kršćani.
Mislio sam da smo tu zbog tvojeg diplomskog rada.
Nema diplomskog rada.
- Molim? Kako to misliš? - Nema diplomskog rada.
Nema diplomskog rada?
Došli smo vidjeti kakav je meditacijski centar
jer ću ondje živjeti.
Barem sljedeću godinu.
Želiš živjeti u Tajvanu?
Što?
Što ti se dogodilo?
Ništa mi se nije dogodilo, mama. Znala si da to želim.
- To te samo zanima, to nije... - Gaitok.
Što radiš? Nešto se dogodilo?
Ne, ne. Ja...
Samo želim vidjeti Mook.
- Mook? - Da.
U redu. Dobro.
Ali samo nekoliko minuta, molim te.
- Može. - Jer nema nikoga na ulazu.
- Da, da. Naravno. - U redu je.
Dobro. Hvala vam. Hvala.
I oprostite. Jako mi je žao što sam vam lagala.
Budi samouvjeren, Loch. Tako natjeraš ljude da rade što želiš.
Jer većina ih ne zna što žele. Znaš što je s mnogima?
Otkrit ću ti tajnu.
Samo žele da ih iskoristiš.
Ne, ozbiljno. Nemaju viziju.
Samo čekaju da naiđe netko tko će im reći što da rade.
Sviđa mi se mali mađioničar.
Volim te neiskvarene mlade dečke.
Kad te vide golu, tresu se.
I vidiš to malo srce kako im kuca u grudima.
Samo želim malo pažnje, shvaćaš?
Gary je nekad htio triput dnevno, a sad je ko jebeni fratar.
Ne bih mogla prevariti Ricka.
Romantična sam.
O, ne. Chels.
- Što? - Kad sam radila kao model,
sve su romantične cure završile bez prebijene pare i slomljenog srca.
Ili još gore.
Što može biti gore?
Chloe se sviđaju tvoji trikovi.
To je dobro. Doduše, jest malo starija, zrelija.
Ali to je ono što trebaš.
Ja ću ovu drugu jer je toliko odvratna prema meni da me to pali.
A volim dobar izazov.
Bolje je u životu ići za onim što želiš pa neka te i odbiju,
nego imati priliku, a ne iskoristiti je.
Imamo jedan život, Loch.
Ali što ako je ovaj život samo test?
Da vidimo možemo li postati bolji?
Nije.
Što?
Dogodit će se nešto jako loše.
Neće.
Ne, hoće. Rick je usijana glava.
Jebeno je lud.
Upada u svađe, ali uvijek sam tu da ga smirim, pa...
Ali ne možeš protratiti život spašavajući ga.
On je moje dijete.
Ima 50 godina.
Hajde.
Idemo.
- Evo ih, dolaze. - Što vas dvojica radite ovdje?
Znaš kakva su braća.
- Zbližavaju se, kužiš? - Bratska ljubav.
Znači, poznajete se iz Rusije?
Iz Vladivostoka. Prijatelji iz djetinjstva.
Također. I mi smo prijateljice iz djetinjstva.
- Nema šanse! - Roditelji su mi mrtvi.
- O, ne. - A sestra mi je kučka.
Zato volim svoje prijatelje. Oni su mi sve.
Sve.
Svi muškarci u Vladivostoku izgledaju kao vi?
Kako? Nevjerojatno su zgodni?
Nisam to rekla.
Aleksej i ja bili smo zajedno na satovima plesa.
Da. Na baletu.
- Jaclyn i ja upoznale smo se na baletu! - Da!
- Nema šanse! - Jesmo.
A ja sam igrala softball.
Ja sam vježbao s gumama.
Kad okrećeš gume i... I užad. Tešku užad.
- Ovako. - Isuse Bože.
Budući da smo svi profesionalni plesači osim Kate i...
- Vlada. - Vlada.
Hoćemo li? Idemo plesati?
Laurie? Što kažeš?
Može.
Može!
- Ti si već na podiju. - Tako je!
Dobro, idemo.
Khun Belinda.
Kako ste? Uživate li u razmjeni?
- Apsolutno. - Krasno.
Čini se da imate mnogo obožavatelja.
Jedan od stalnih gostiju upravo me pitao za vas.
- Ozbiljno? - Da.
Htio je znati kako se zovete i zašto ste ovdje.
Mislim da ste mu zapeli za oko.
- A tko je on? - Amerikanac je.
Ima krasnu djevojku.
Ali svakako se čini da ga zanimate.
Mislim da je prilično bogat.
Upoznat ću vas.
Nisam htjela na taj način. Nisam htjela slušati...
Ne znam što reći. Ja sam...
Gle, nisam htjela lagati.
Ali htjela sam doći ovamo i vidjeti je li to pravo mjesto za mene. I jest.
Cijelu ćeš godinu živjeti u nekom prljavom samostanu
s hrpom šlampave djece bez svrhe u životu?
Mama, nije da nemam svrhu.
Samo vjerujem da će mi ovo pomoći da shvatim koja je to svrha.
Nisi morala otići na drugu stranu svijeta
gdje uopće ne govore engleski.
Moram shvatiti što me čini sretnom.
U redu? Očito nisam Saxon.
Neću samo pristati na sva...
- Na sva što? - Sva sranja!
Laurie!
Fabijane. Moram vam nešto reći.
Oprostite, ne čujem vas.
Malkice sam izbezumljena.
Poznajem tipa koji se raspitivao za mene.
Upoznala sam ga. Na Mauiju.
Hodao je sa ženom s kojom sam trebala pokrenuti posao.
- Htjela mi je pomoći da otvorim svoj spa. - Lijepo.
No tek danas sam doznala...
Mrtva je.
Ubili su je.
Mislim, još nije jasno.
Utopila se, ali lani su u Italiji ubili neke ljude.
Dobro.
A Greg joj je bio suprug.
Gary?
Zove se Greg. Vidjela sam ga na roštilju na plaži.
Prepoznala sam ga. Lagao je. Promijenio je ime.
I mislim da se očito skriva ovdje.
- Zašto? - Traže ga da ga ispitaju.
- Zašto? - Misle da je ubio ženu.
Poslat ću vam poveznicu.
Molim vas.
Jer teško mi vas je pratiti.
Malo sam zabrinuta.
Raspituje se o meni jer sam ga prepoznala. Shvaćate?
A mislim da bi mogao biti malo opasan.
Mislite da je opasan?
Mislim da je ubio ženu.
Trebali bismo zvati policiju. Zar ne?
Ali koju?
Tajlandsku policiju? Amerikance? Italiju? Možda da ih sve nazovemo?
Nećemo zvati policiju.
Molim?
Možda griješite.
I uopće ne bismo smjeli tračati.
Nepristojno je o gostima razgovarati na ovaj način.
Neki ljudi ovdje imaju živopisnu prošlost. Nije pametno dizati prašinu.
Mislim da se nemate zbog čega brinuti.
Dok god ste usredotočeni na sebe
i svoj posao.
Nisam osjetio da Gary ima ikakvih zlih namjera.
Samo je bio znatiželjan.
Mislim da ćete preživjeti.
Samo pokušavam razumjeti zašto si postala toliko ekstremna.
S moje točke gledišta, to nije ekstremno.
Odvojit ćeš se od društva, Piper.
Mama, to je samo godina!
U godinu dana možeš usvojiti posve drukčije vrijednosti.
Drukčije od čega?
- Od onih što smo ti usadili! - Da, u tome i jest stvar.
Čuješ li ti ovo?
Je li... Je...
Moram...
Odmah se vraćam.
U šoku je.
Oboje smo u šoku.
Ne mogu nešto pronaći.
Mislim da je kod vas.
Ne znam o čemu govorite.
Što se događa na tim zabavama?
Pa znaš. Izlaze sva bića noći. Svi se ševe.
A mi moramo poštovati lokalne tradicije.
Je l' da?
- Da. - Da.
Što ti se dogodilo s čovjekom?
Morao je ići u Bangkok. Rješava neke osobne probleme.
E, pa večeras ovdje nema staraca s problemima.
- O, vjeruj mi. Ti imaš problema. - Nemam.
- Imaš. - Ne, ja sam poput prazne stranice.
Ja sam, draga, svježi povjetarac. Mogu biti što god želiš da budem.
Kako bi bilo da samo ne budeš čudan?
- Vidi ti njega. - Stari moj. Kako je?
- Drago mi te vidjeti. - Odlično izgledaš, čovječe.
- Ti odlično izgledaš. - Žedan?
Da, što god želiš. Bar je onamo.
Ovuda.
O, kako je to bilo dobro!
- Bože, nekad sam tako plesala satima. - Prije jedno sto godina.
- Umukni, Kate. - Ispala sam iz forme.
Nisi, sjajno si izgledala.
- Zbog njega sam dobro izgledala. - Prestani.
Izgledali ste fantastično.
- Laurie, jako si seksi plesačica. - Molim?
Upravo te nazvao seksi plesačicom.
Ma ne, pravi je zavodnik.
Govorim istinu.
O, Bože. Čekajte! Što je to? Što je to?
Žestice!
Žestice. Mi pijemo žestice. Lijek. Ruski lijek.
- Izvolite. - Lijek.
Da, votka.
Jaclyn. To govorimo samo u filmovima.
Što onda kažete?
"Za ljubav." To znači "za ljubav".
- Shia LaBeouf! - Shia LaBeouf!
Isuse Bože.
- Ne, ne mogu. Ne više. - Da!
- Kate! - Isuse Bože, opit ću se!
- Ne mogu! - Kate! Kate! Kate!
- Ljudi! - Kate! Kate! Kate!
- Evo, vi pijte. Evo nekom drugom. - Bez brige.
Netko je morao.
Svaka čast.
Je li sve u redu?
Djeluješ nervozno.
Možda posttraumatski stres zbog ozljede glave.
Imam antacid. Ako te boli želudac.
Imam problema s probavom kad sam nervozan.
Želiš antacid?
Bog, Gaitok. Smiješ ići kući.
Trebam li što znati?
- Ništa. - Zvuči dobro.
Što ako je to kult, Piper?
- Moramo to istražiti. - Zaboga.
- Nismo ga ni vidjeli. - Mama, kunem se, sve je kako treba biti.
Redovnik koji ga vodi napisao je važne knjige.
Pa? Charles Manson je pisao knjige.
Bill Clinton je pisao knjige. Popis se nastavlja!
Hillary Clinton napisala je pet knjiga.
Mama, izgleda li ti kao Charles Manson?
LJUBAV I DOBROTA LUANG POR TEERA
Ne, ali ne izgleda normalno. Izgleda kao Hare Krišna.
Gospode Bože.
Postoje i seks-kultovi, Piper.
- NXIVM. - Ma daj.
Završit ćeš kao priležnica nekog čudnog gurua s hrpom sestara-žena.
Mogu te žigosati i učiniti svakakve... Ne gledaj me kao da sam luda.
To se stalno događa.
Zaštićenim djevojkama poput tebe stalno ispiru mozak i preobraćaju ih!
Dobro, mama! Ako i jest kult, onda je kult s milijardu članova, u redu?
Svejedno je kult!
Pogledaj katolike. Pogledaj ih!
Organizirana vjera i devijantni seks mogu ići ruku pod ruku.
Dobro, mama. Znaš što?
Nemam ništa protiv da razgovaraš s njim ili s kim god. U redu? Samo...
Dobro. Jer sutra odmah idemo onamo
i tvoj će otac razgovarati s njim. Je li tako, Time?
Da. Naravno, razgovarat ću s njim.
Nemam ni svoj lorazepam. Morat ću se opiti da zaspem!
Zašto se toliko iznervirala?
Mislim da joj je samo teško to prihvatiti, dušo.
Shvaćaš?
Niste nas baš odgajali da budemo veliki kršćani.
Bio sam ministrant, znaš?
Pjevao sam solo na božićnoj misi.
Dobro.
Laku noć.
Dobro.
- Ti smućkaj pića! - Da. Hvala!
- Ružičasto za damu. - Idem telefonirati.
- Ma daj. - Odmah se vraćam.
Savršeno. Ako neće ona, ja ću.
- Khun Bird! - Bog.
- Bog! - Došla si na zabavu Punog Mjeseca.
- Jesam! Tako mi te drago vidjeti. - Bog.
Stari! Stari!
Polako. Večeras moraš biti u formi, u redu? Nek' se one unerede.
Stari. Na zadnjoj sam godini.
Srednje škole.
Jednog dana...
Sredit ću te.
Hoćeš li? Dođi ovamo.
- Hoćeš čvrgu? Jednu čvrgicu? - Prestani. Jebi se.
- Dečki! Pogledajte što imam. - Što? Ne.
Saxon se ne drogira. Ja jesam droga!
Ali ovo su mali bomboni. Mali slatkiši.
Uzmi. Hajde.
- Čovječe! - To.
Stari.
- Molim? - Što radiš?
Ne ljuti se.
- U čemu je problem? - Ni u čemu.
Mogu dobiti Dewar's?
Što ćeš ti?
Imate li čaj od kamilice?
Dobro. Dewar's za vas i čaj od kamilice za gospodina.
Hvala vam.
Čaj od kamilice?
Da.
Bog.
Što radiš? Već spavaš?
Ne želim se svađati, u redu? Želim razgovarati.
Nadam se da si dobro.
Bog.
Ne.
'Ko ga jebe. Što god. Spremna sam se zabaviti.
- U pravi trenutak. - Evo je. Napokon.
- To! - Pogledaj što imam.
Što je to?
Daj! Ovo nam je jedina noć daleko od mrzovoljnih starkelja.
Hajde. Uzmi.
Istina.
- Čovječe. - Da.
- Posljednja. - Ne.
Uzmi! Uzmi! Uzmi!
U redu. Dobro.
Inače ne uzimam drogu.
Zato me nemoj iskoristiti. Idemo!
- Može. - Potrudit ćemo se.
Da. Jako.
Živio.
Kakav ti je čaj od kamilice?
Dobar je. Da.
- Ne piješ? - Trijezan sam deset mjeseci.
- Deset mjeseci? - Da.
Mislim da se nikad nismo družili trijezni.
Nikad.
Što reći? Ja... Pronašao sam vjeru.
Ozbiljno?
- Što se dogodilo? - Pa, to je...
Tulumario sam koliko se tulumariti može.
Da.
Uvijek si to podizao na višu razinu.
Mislio sam da će i večeras biti tako.
- Žao mi je što sam te razočarao. - Da.
Nisi me razočarao.
Stvarno mi te drago vidjeti.
Također, stari moj.
Htio sam ti donijeti što si tražio.
Hvala ti.
Nadam se da ga nećeš morati upotrijebiti.
Što, odjednom si postao nježan?
Slava Budi.
Da.
Dobro. Mislim da bismo trebale ići.
Ozbiljno? Ne!
- Valentine, mislim da ćemo otići. - Idemo?
Ne, nemojte. To je normalno. Uvijek se tako svađaju.
Ne, moramo ići.
- Dečki, dođite s nama u vilu. - Da! Da, pit ćemo u vili.
Sjajna ideja. Pozvat ću vam taksi i nađemo se u hotelu.
Da!
Ne bih rekla da je to pametno.
Mislim da bismo trebale ići na spavanje, zar ne?
Vidimo se u vili.
Vidio sam ga ovdje. Da.
Kažem ti...
Misliš da bi mogao nešto učiniti?
Mislim, meni?
Shvaćaš? Kakve sam ja sreće...
Tek sam se opet počela osjećati dobro, ali dolazi do zapleta!
Iznenada te samo...
Ozbiljno.
Ja ću te zaštititi.
Zvuči kao da dolazi izvana.
Ne.
Zvuči kao da je unutra.
Sranje! Koji kurac?
Isuse!
Gospode Bože!
- Istjeraj ga van, Pornchai! - U redu. Dobro je.
Idemo, ovuda.
- Da, tako je. Tuda. Da. - Ne, istjeraj ga.
Sad ideš doma. Dobro je. Hajde, idemo. Dobro je.
- Gospode. Hvala kurcu. - Riješeno.
- Što je to bilo? - Gušter.
Vjerojatno nisi zatvorila vrata.
Majko moja! Je li sve vrijeme živio sa mnom?
Otišao je. I ti si dobro.
Možda bih i ja trebao otići.
Ne...
Molim te, ostani.
Ne bi ti smetalo?
Sutra dolazi Zion i bit će sa mnom,
ali večeras me nekako...
Malo se...
Bojim se.
- Dobro. - Dobro, hvala Bogu.
Hvala tebi. Hvala vam obojici.
Što će reći ljudi?
Mislit će da smo loši roditelji.
Ne bih se brinuo oko toga.
Možeš sve učiniti kako treba, ali svejedno, u svakom trenutku
može se nešto dogoditi i sve preokrenuti.
O, Bože.
Molim te.
Molim te, Bože.
DOBRO DOŠLI U TAJLAND
Preselio sam se ovamo jer...
Preselio sam se jer sam morao napustiti SAD,
ali Tajland sam odabrao
jer su me uvijek privlačile Azijatkinje. Shvaćaš?
I kad sam došao, bio sam kao klinac u trgovini bombona.
Imaš love, slobodan si, nemaš što raditi. Počeo sam tulumariti.
- Da. - I to divlje.
Kupio sam cure svaku večer.
Uvijek različite. Sitne, bucmaste.
Starije. Katkad i više njih.
Bio sam izvan kontrole. Postao sam nezasitan.
I...
Nakon tisuću takvih noći,
počinješ se gubiti.
Počeo sam se pitati kamo sve to vodi.
Zašto imam potrebu jebati sve te žene? Što je želja?
Zašto vanjština slatke Azijatkinje nada mnom ima takvu moć?
Jer je moja suprotnost? Hoće li me ona na neki način upotpuniti?
Shvatio sam da mogu pojebati milijun žena,
a ipak nikad neću biti zadovoljan.
Možda...
Možda zapravo želim biti jedna od tih azijskih djevojaka.
Ozbiljno?
Shvaćaš?
Ne, ne baš.
Ne, ozbiljno?
Ozbiljno.
I tako sam...
Jednu sam noć jednu curu doveo doma i ispalo je da je ladyboy.
Što sam već radio. Ali ovaj put...
Umjesto da pojebem ladyboya, ladyboy je pojebao mene.
I bilo je nekako čarobno.
I utuvio sam si u glavu da zapravo želim biti
jedna od tih azijskih djevojaka koje jebem
i osjetiti to.
I tako sam dao oglas da tražim bijelca svojih godina
svojih godina da dođe i pojebe me.
Pronašao sam tipa koji je jako sličio meni.
Obukao sam seksi rublje i stavio parfem.
Potrudio sam se
da izgledam kao jedna od tih djevojaka i...
Izgledao sam baš seksi.
I onda je došao taj tip i izjebao boga u meni.
I postao sam ovisan o tome.
Bilo je dana kad bi trojica ili četvorica došli k meni i izjebali boga u meni.
Nekima sam morao i platiti.
A istovremeno bih platio i nekoj Azijatkinji
da samo sjedi i sve gleda.
Gledao bih je u oči dok bi me neki tip jebao i mislio:
"Ja sam ona i jebem sebe."
Svi mi imamo svoju Ahilovu petu.
Odakle to dolazi?
Zašto neke od nas privlači suprotna vanjština?
- Da. - A neke od nas ista?
Seks je poetski čin.
To je metafora. Metafora za što? Jesmo li svoje vanjštine?
Jesam li sredovječan bijelac i iznutra?
Ili iznutra mogu biti azijska djevojka?
Da.
Ne znam.
Valjda sam jebanjem pokušavao doći do odgovora.
No onda sam shvatio da moram prestati.
Droge, cure, pokušaj da budem žena.
Ušao sam u budizam, čija je bit
duh naspram oblika, odvajanje od sebe
i silazak s beskrajnog vrtuljka požude i patnje.
Nije tako teško biti trijezan.
Ali živjeti u celibatu, to je...
Još mi nedostaje pička, čovječe.
Da.
"Ne znam može li obaviti posao od početka do kraja."
A ja ću: "Zajebavaš me? Šališ se?
Mogu odraditi svaki posao jer sam jebeno dobra odvjetnica."
I onda sam rekla da ću možda otići. Idem u K&E i reći ću im da se jebu.
Što ću raditi?
Ugovore o tajnosti i otkrivanje podataka za jebeni Fortune 500?
- Mama mi je umrla kad mi je bilo sedam. - O, ne.
Da. A otac kad mi je bilo 12.
- To je... To je teško. To je tako... - Živio sam sa svojom...
S majčinom sestrom.
Sa svojom tetom.
Da, s tetom. Ali bila je zla žena.
- Razbila mi je bocu o glavu. Vidi. - Zašto bi to učinila?
Znaš što? Moram plaćati uzdržavanje supružnika. Shvaćaš?
Okrutno. Znaš li što je naknada partneru?
Ne, Laurie. To je...
Kažemo da trebaš muškarca koji će se brinuti o tebi. Pravog muškarca.
Ne Amerikanca. Nekoga tko je pravo muško.
Krivila me za smrt svojeg sina.
O, Bože.
Ali to nije istina. To su sranja.
Znate što, dečki? Mislim da smo za večeras završili.
Moramo se naspavati da bismo bile lijepe. Žao mi je, ali mi smo stare gospođe.
- Laurie! Laurie! Laurie! - Nismo!
Dobro, pa...
To!
Vlade.
O, Bože.
- O, Vlade. - Jaclyn.
Nevjerojatan si. I doista si me izliječio.
- Bilo mi je drago, Kate. - Sjajno. Da.
- Nadam se... Da. - I stvarno sjajno plešeš.
Sretno.
- Sretno ti bilo s obitelji. - Ma gubi se odavde!
Sretno ti bilo s obitelji.
Laku noć. Hajde, idemo.
Dolazite sutra na meč?
- Da. - Da?
Sve tri, da? Rekao sam ti.
Muay Thai? Prijatelj nam boksa. Bit će zabavno, ha?
- U redu. - Ti...
Stani. Polako, tigrice.
Dobro!
- Moj Bože. - Bog!
Moj sat! Moj sat.
- Mislila sam da nikad neće otići. - Baš je bilo zabavno.
- Predivno. Volim vas, cure. - O, Bože.
- Vidiš? Još se možemo zabaviti! - Da.
Laurie, trebala si se spetljati s njima.
Sa svima?
S jednim. Ili s dvojicom.
A, ne. Laku noć. Idi!
Ne.
- Volim te. - Volim te.
Idi u krevet. Zamotaj je. Spremi je za danas.
Da spavam u ovom krevetu?
- Naravno. - Dobro.
Ima mjesta i u ovome. Ima mjesta i u tome.
Ima... Shvaćaš. U svakom slučaju, ima... Meni je sve kul.
Ali samo da znaš, ja... Ovo je pristanak. Ako to...
I vi ovdje to radite?
Mi smo tek počeli, pa... Meni je to okej... Ono, kao...
Što god! Što god ti...
Što god...
Što god je pametno.
Dakle...
Želiš li me uhvatiti, dođi i uhvati me!
- Joj, sranje! Pazi! - Idemo!
Što?
Što je sad?
Tako sam zabrinuta.
Zašto se stalno moram brinuti?
Pa onda nemoj.
Uvijek zbog njegovih osjećaja, njegovog raspoloženja i njegove boli.
I mene boli.
- Da. Kao i sve nas. - Dogodile su mi se ružne stvari.
Pa opet me ne vidiš kako se vučem uokolo sažalijevajući se.
Tako si lijepa.
Prekrasna si.
A da nas četvero...
- Ne! - Zašto ne?
Da Rick sazna...
Što, ubio bi te?
Ne bi. Samo bih se užasno osjećala.
Gary bi mene mogao ubiti.
Iskreno mislim da je sposoban za to.
Ali znaš što? U ovom sam trenutku voljna riskirati.
Idemo, Lochy!
- Mali mađioničar. - Nemoj!
Mali će mađioničar izvesti svoju malu čaroliju.
Bludnice.
Hajde! Hajde, Lochy!
Glavna faca na podiju!
Isuse Bože.
- Baš mi je bilo drago. - Da. I...
I meni također, stari.
Vidimo se valjda u astralnom svijetu ili gdje već. Što god kažu.
Slušaj.
Možda ću trebati još jednu uslugu.
Što?
Ništa strašno. Trebaš nešto odglumiti.
Dugujem ti. Samo mi javi.
- Slobodan si sutra navečer? - Sutra navečer. Može.
- Može. - Može.
Pojebimo se.
To!
Sad vi.
Da, hajde.
JAKO MI JE ŽAO SVE VAS VOLIM
Hajde, hajde.
Što radiš?
Zapisujem. Pišem nešto. Da ne zaboravim to učiniti.
Ne možeš spavati?
Pa očito ne mogu.
Time, nisi sav svoj.
Što se događa?
Razumiješ li očekivanja?
Shvaćaš? Imaš li uopće pojma koliko se od mene očekuje?
Od prvog dana.
Nije prošao dan bez sranja kojima me zasipaju.
Oprosti.
Žao mi je. Oprosti. Nije... Oprosti, samo...
Samo stres.
Nemaš razloga za stres, Time.
Već si u svakom pogledu uspio.
Da. Da.
Dođi u krevet.
Za sekundu.
Molim te, Bože. Molim te.
Reci mi što da radim.
Molim te.
Prijevod: Ana Babic