Namaku Amrita.
Zion.
- Zion. Nama yang indah. - Terima kasih.
Bagaimana Thailand menurutmu?
Aku baru tiba di sini, tapi aku menyukainya.
Aku besar di Hawaii. Tempatnya sangat mirip.
Tapi tidak ada monyet di Hawaii.
Rasanya luar biasa melihat mereka di pepohonan.
Ini kali pertamamu bermeditasi?
Tidak. Ibuku menyukai hal-hal spiritual.
Dia mengirimku ke sini karena tahu aku stres belakangan ini.
Aku baru menyelesaikan ujian akhir, dan...
Hal-hal lainnya.
Baiklah.
- Kita mulai? - Ya. Mari kita lakukan.
Tutup matamu.
Luangkan waktu untuk menenangkan diri.
Lalu fokus pada pernapasanmu.
Tarik napas.
Embuskan.
Lepaskan sepenuhnya.
Tenangkan pikiran yang bising.
Lalu temukan dalam keheningan
apa yang abadi.
Tarik napas.
Perlahan dan embuskan.
Biarkan suara dunia luar memudar.
Lalu fokuslah hanya pada napasmu.
Bu?
Bu, itu suara pistol.
Ya.
- Baik, tetap tenang. - Astaga.
Ibuku di luar sana.
Zion? Tidak. Tetaplah di...
Astaga!
Semoga ibuku baik-baik saja. Kumohon.
Tuhan, ampunilah semua dosaku.
Lindungi ibuku dan aku. Biarkan kami pergi dari sini.
Dalam nama Yesus. Amin.
Apa-apaan ini?
Kubilang jangan biarkan sesuatu terjadi pada ibuku, Berengsek!
SATU PEKAN SEBELUMNYA
Bisa pindah ke sana?
Istriku terganggu dengan asapnya.
Matikan saja rokokmu.
Apa yang lucu? Motorku rusak.
- Mau kuperbaiki? - Aku terlambat.
Kau tak bisa memperbaikinya.
Jadi, kau mau tumpangan?
Tunggu apa lagi?
Cepat!
- Ayo. - Seratus baht.
Jangan bercanda.
- Ciuman? - Aku sudah terlambat.
Selamat pagi.
Khun Sritala. Khun Sritala!
Khun Sritala!
- Kapalnya akan tiba sebentar lagi. - Aku butuh lebih banyak waktu.
Ya, tapi kapalnya sudah hampir sampai di anjungan.
Suruh mereka mengarungi teluk.
- Mengarungi teluk? - Ya!
- Baiklah. Cepatlah. - Kau menyelamatkanku. Terima kasih.
Nanti kutagih.
Halo!
Hai!
Selamat datang di White Lotus Thailand.
Terima kasih.
Untukmu.
- Tak usah. Aku tak butuh. - Ambil satu.
Aku Fabian, manajer umum.
Biar kuperkenalkan salah satu pemilik hotelnya
Khun Sritala.
Dia visioner di balik program kesehatan kami.
Aku mungkin bias, tapi kami yang terbaik di dunia.
Astaga. Kami sangat senang berada di sini.
Mook mentor kesehatan kalian untuk pekan ini.
Dia akan menjawab semua pertanyaan dan mengantar kalian ke kamar.
Kau cantik sekali.
- Bukankah dia cantik sekali? - Ayo ke kamar saja.
- Silakan lewat sini. - Astaga. Kau cantik sekali!
Siapa namamu tadi?
- Mook? Aku suka itu. - Tolong berhenti bicara.
Ya. Hai!
- Keluarga Ratliff, benar? - Benar.
Bagaimana penerbangan kalian?
Singgah lama di Doha, tapi kini sudah terlupakan.
Kami terbang di atas Kutub Utara.
Bagaimana kalian menemukan kami?
Piper mahasiswi tahun keempat... Terima kasih.
- ...di Chapel Hill. - Aku juga seorang Tarheel.
Tapi Timothy kuliah di Duke, dan Saxon lulusan Duke.
Lochlan, anak bungsu kami, baru saja diterima di keduanya
jadi, bisa kau bayangkan. Situasinya rumit.
Piper jurusan Studi Religius dan sedang menulis tesis tentang...
- Tesismu tentang apa, Pipe? - Ayah, jangan.
Yah, tentang Buddhisme.
Ada biksu dan biara di dekat sini.
Intinya, dia ingin mewawancarainya
jadi, kami menjadikan ini wisata keluarga.
Pam, bisa antar mereka ke vila?
Tentu saja.
- Selamat menikmati. - Lewat sini.
- Terima kasih. - Terima kasih!
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
- Hai! - Hai.
Hai.
Aku Sritala, salah satu pemiliknya.
- Senang bertemu denganmu. - Aku penggemarmu.
Suamiku juga begitu.
- Kami menonton acaramu. - Terima kasih.
Mereka temanmu?
Ya. Ini Kate dan Laurie, dan kami sudah lama sekali berteman.
Ya, kami satu sekolah saat berusia sembilan tahun
- hingga SMA. - Ya.
- Teman lama. - Teman sejati, tepatnya.
- Ya. - Kami sangat sibuk
dengan kehidupan kami, dan kami saling merindukan, jadi...
Kami tinggal di kota yang berbeda
lalu Jaclyn mendengar tentang tempat ini.
Semua orang di LA membicarakannya.
Selamat datang.
Ini Valentin.
Dia akan menjadi mentor kesehatan kalian.
- Mentor kesehatan? Aku menyukainya. - Baiklah.
Dia yang terbaik. Semua orang memintanya.
Karena...
dia tampan.
Aku tak sabar mementori kalian.
Dia dari Rusia.
- Sampai jumpa! - Dah.
Selamat menikmati.
Nona Belinda.
Aku Pornchai. Kita sudah bicara di telepon.
Aku senang bisa bertemu denganmu.
Kami merasa terhormat kau ada di sini.
Lalu ini untukmu.
Terima kasih.
Aku merasa terhormat. Aku senang semua ini bisa dilakukan.
Aku ingin mempelajari semua yang kubisa
dan membawa keajaiban kembali ke Maui.
Itu bagus.
Mari.
Semua orang di sini tak sabar bertemu denganmu.
Aku tidak sabar.
Keren.
Bagus sekali.
Ayah!
Aku tahu aku mengkritikmu sebelumnya
tapi tempat ini sangat bagus.
- Aku sudah mencari tahu. - Kau selalu benar.
Tadinya Saxon menolak. Kami biasanya menginap di Karibia.
Tidak. Aku tak butuh liburan, jadi...
Aku suka bekerja.
- Apa? - Saxon bekerja untuk ayahnya.
Mereka menyukainya.
- Itu impian Tim. - Luar biasa.
Kau beruntung sekali. Kau juga.
- Jadi, ada berapa kamar tidur? - Tiga.
Kamar tidur utama melalui area umum
lalu ada satu kamar tidur di kedua sisinya.
Baiklah, jadi...
Lochy, kau tidur denganku.
- Baik. - Dia bisa tidur denganku.
Aku tidak keberatan.
Tapi itu aneh.
Kenapa?
Saudara dan saudari tak tidur bersama setelah sepenuhnya berkembang...
- Alat kelaminnya. - Saxon.
- Apa? - Itu kata yang buruk.
Hentikan! Saxon, kumohon!
- Hentikan! Turunkan... Lepaskan aku! - Kami keluarga normal. Lihat saja.
- Entahlah. - Apa Wi-Fi-nya?
Benar juga.
Di vila tak ada Wi-Fi.
- Apa? - Apa? Tidak ada Wi-Fi?
Kami menganggap hotel sebagai area detoks digital.
Jadi, kami mendorong tamu kami
untuk menaruh ponsel, laptop, barang-barang elektronik
dalam tas ini.
Aku akan mengambil dan menyimpannya di brankas kami.
Lalu pada akhir pekan, kami akan mengembalikannya.
Dengan begitu, kalian bisa fokus untuk menikmati momen
- saling terhubung, dan merawat diri. - Ya.
- Ini muncul dalam penelitian Ayah? - Tidak.
Ini opsional.
- Baiklah. - Kurasa itu ide bagus.
Lagi pula, orang-orang yang ingin kutemui ada di sini.
- Sayang, aku hanya... - Aku muak dengan ponsel.
Ini tidak masuk akal.
Kami akan pegang ponsel kami, Pam.
Baiklah.
Kami hanya minta agar tak dibawa ke area umum
sehingga tidak mengganggu tamu lain.
Boleh dibawa ke pusat kebugaran?
- Astaga, apa kau bodoh? - Apa? Tidak.
Aku jauh lebih bersemangat jika sambil mendengarkan musik.
Itu area umum.
Dia manis sekali.
Tidak, aku serius.
Apa yang harus kulakukan di sini sepanjang pekan?
Tanpa ponselku?
Makan banyak buah?
Kami punya banyak buah yang luar biasa di sini.
Tapi aku tidak akan makan itu.
Itu buah pohon pong-pong yang perkasa.
- Biji buahnya beracun. - Benarkah?
- Apa bijinya mematikan? - Sebenarnya ya.
Itu sangat beracun.
Dengar, jangan takut kalian akan merasa bosan.
Kalian akan punya jadwal sibuk berdasarkan tujuan pribadi kalian.
Apa?
Besok kalian akan melakukan tes biometrik.
- Aku tak mau melakukan tes. - Baiklah.
Apa tesnya rumit?
- Tidak. - Kami masih penat terbang.
Kami mengambil banyak data.
- Kuambil hasilnya - Ya.
dan susun rencana pribadi yang sesuai dengan kebutuhan kalian.
Baiklah, Pam, kau tampak baik.
Kau luar biasa, tapi kami lelah.
Kami naik tiga penerbangan untuk ke sini.
Jadi, biar kuperjelas.
Kami hanya ingin bersenang-senang.
Aku hanya ingin berolahraga.
Jadi, urus kami dan percayalah, dalam waktu sepekan
aku akan mengurusmu dengan baik.
- Ya? - Terima kasih banyak.
Sampai jumpa besok. Sampai besok!
Pam akan pergi, Semuanya! Katakan sampai jumpa!
- Senang bertemu. Selamat datang. - Terima kasih!
Terima kasih banyak, Pam.
Kurasa aku akan tidur siang.
Kau yakin, Sayang? Jika begitu, kau tak akan tidur malam ini.
- Aku akan tidur nyenyak. - Ya?
Aku senang sekali.
Ya. Ayo.
Hei, Lochy, kau mau...
Hentikan! Hentikan.
Kau mau melihat kuil bersamaku?
Jaraknya 1,6km dari pantai.
- Ya. - Kukira kita akan ke kolam renang.
Bukankah kau mau ke kolam renang?
Ya, aku akan ikut denganmu ke kuil
lalu menemuimu di kolam renang setelahnya.
Baiklah. Ya, terserah. Aku akan...
Sampai jumpa di sana.
Dah, Ibu! Dah, Ayah!
Bersenang-senanglah, Nak. Sampai nanti.
Ya, kami sudah ke mana-mana.
Kami pernah ke Meksiko dan Kosta Rika.
Kami bisa ke mana saja karena Rick hampir tak bekerja.
Dahulu aku guru yoga.
- Itu keren. - Kami sering bepergian.
Kami berencana kembali ke Bali
tapi suatu hari dia bilang, "Kita ke Thailand."
Ya. Begitu punya ide
dia tak mau dibantah. Bukan begitu, Sayang?
Semoga kalian menikmati Thailand.
Terima kasih.
Hai! Bagus, kopernya.
Bisa taruh di kamar tidur? Ya. Maaf kopernya berat sekali.
- Tidak apa-apa. - Apa kabar? Terima kasih.
Aku punya pertanyaan untukmu. Kau tahu
- wanita di pantai itu, pemiliknya? - Ya.
Dia sudah menikah?
Ya. Dengan Khun Jim. Jim Hollinger.
Dia pria yang sangat terkenal di Thailand.
- Suaminya di sini? - Tidak. Dia sakit belakangan ini.
Dia dirawat di rumah sakit di sini.
Tapi kemarin dia dipulangkan dan kembali ke Bangkok.
- Dia di Bangkok? - Tempat ini luar biasa.
Sialan.
Bedebah sialan.
Tentu saja begitu. Aku butuh minum.
Dia migrain jika terbang.
Tidak masalah.
Jika butuh sesuatu, beri tahu aku.
- Terima kasih banyak! - Terima kasih. Selamat menikmati.
Dia baik sekali!
Namanya Mook. Manis sekali, bukan? Mook.
Astaga.
Astaga. Kita boros.
Kita sebaiknya selalu hidup seperti ini.
Mari lihat menu spanya.
Semua perawatan ini.
Kau sebaiknya melakukan perawatan wajah.
Rick, wanita di bandara mengira kau ayahku.
- Lakukanlah perawatan wajah pria. - Tidak.
Itulah alasan orang datang ke sini. Ini pusat kesehatan.
Bukan itu alasanku kemari.
Kenapa kau ke sini?
Aku ingin pergi ke Australia.
Sudah kubilang aku tidak bisa ke Australia.
Kenapa?
Pernah ditangkap?
Kau seperti senapan mesin. Kau tahu itu?
Berhentilah bertanya.
"Meditasi manajemen stres dengan Dokter Amrita."
Ya, kau butuh ini.
Ya, kau harus membereskan masalahmu. Kau punya masalah.
Aku punya masalah?
Kaulah yang gila.
Hei, mungkin sebaiknya kita bermabuk-mabukan malam ini.
Bersenang-senang terakhir sebelum detoks?
Mari bergembira! Ya?
Pikirkanlah.
Aku suka di sini. Terima kasih!
Hai.
Jacs, ini sempurna. Kau bercanda? Aku punya kolam sendiri.
- Kau yakin? Aku ingin kau bahagia. - Teman-Teman.
Ada banyak monyet di pohon.
- Benarkah? - Ya!
Jangan beri mereka makan. Monyet bisa agresif.
- Laurie, bagaimana kamarmu? - Bagus.
Aku merasa kamarmu terpencil. Aku tak keberatan bertukar.
Tidak, aku baik-baik saja! Pemandangannya indah sekali.
Lagi pula, kau yang bayar, kau bisa yang pertama memilih.
Astaga. Aku tak keberatan dengan apa pun.
Kita bertiga di sini?
Aku serasa di surga. Aku rela tidur di pohon.
- Kau murah hati sekali. - Baik sekali.
Tapi kami akan membayar perawatan kami sendiri.
Aku juga akan bayari beberapa perawatanmu.
Teman-Teman! Haruskah aku membuka minuman?
- Tentu saja! - Mari buka sebotol.
- Kita harus rayakan momen ini. - Sudah pasti.
Lagi pula, kita tidak bertambah muda.
Yah, kecuali kau, Jac.
Kau tampak luar biasa.
Kau yang luar biasa.
Tapi kau tampak menakjubkan.
Kau yang menakjubkan.
Kau tampak sama seperti 20 tahun lalu.
Baiklah.
Kalian berdua begitu.
Ya, tapi kau seperti baru saja lahir.
Astaga.
- Siapa doktermu? - Ayolah. Siapa doktermu?
Entah kenapa kau ingin tahu karena dia tak sehebat doktermu.
Aku belum melakukan apa pun. Kecuali...
Sedikit perawatan.
Perawatan-perawatan dasar.
Aku juga.
Terima kasih.
Untuk Thailand. Untuk monyet.
Untuk perawatan diri.
- Serta sepekan penuh kenangan baru. - Ya.
- Bersulang. - Bersulang.
Untuk teman-teman terbaik yang pernah kukenal.
Sungguh. Kalian takkan pernah tahu betapa aku menyayangi kalian.
Aku merasakan hal yang sama.
Aku melihat kalian berdua
dan rasanya seperti melihat ke cermin.
- Ini untukmu, Khun Belinda. - Astaga. Terima kasih banyak.
Kami sangat senang kau hadir di sini.
Beberapa tahun ini sulit.
Saat program ini dibuka, itu berkah.
Kurasa alam semesta tahu aku butuh sesuatu.
Omong-omong, aku hanya ingin berterima kasih sebelumnya
karena berbagi pengetahuan denganku.
Indahnya.
Benar-benar indah.
- Astaga! - Apa?
- Ada apa? - Tidak.
- Astaga. Apa itu? - Biawak.
Tidak berbahaya. Jangan khawatir. Kemarilah.
Tidak apa-apa.
Pada akhirnya, kadal akan menjadi temanmu.
Tidak, Pornchai.
Ini Brahma, pencipta dewa Hindu.
Lalu itu rumah roh.
Orang Thailand percaya roh ada di mana-mana.
Jadi, kami memberi mereka persembahan untuk keberuntungan dan perlindungan.
Aku berdoa agar waktumu di sini
memberimu kenangan indah dan hasil yang baik.
Terima kasih.
Aku juga berdoa untuk itu.
- Baiklah. Hati-hati. - Ya.
Mook!
Ada apa?
- Bagaimana hasilnya? - Pagi ini...
Aku datang tepat waktu. Terima kasih.
Jangan khawatir.
Apa yang kau bicarakan dengan mereka?
Mereka arogan.
Mereka ramah.
Padamu.
Karena kau cantik.
Memang, mereka arogan.
Mereka pengawal keluarga Hollinger.
Mereka dibayar mahal.
Aku juga begitu.
Maksudku...
Mereka bisa bepergian melihat dunia.
Pasti menyenangkan.
Aku lebih suka pekerjaanku.
Begitu? Pekerjaanmu menyenangkan?
Sangat.
- Mengawasi mobil keluar dan masuk? - Yah...
Aku pernah menyelamatkan pria yang tenggelam.
Gaitok, itu dua tahun lalu.
Dia masih menyuratiku!
Dari Belgia!
Aku harus pergi. Sampai nanti.
Sekali lagi, terima kasih.
Aku siap melayanimu.
Tuan Putriku.
KUIL GUNUNG EMAS
Mau melihat-lihat?
Bukankah itu alasan kita kemari?
Aku belum siap.
Tapi ini keren, bukan?
Yah...
Jika kita tak akan masuk, aku mungkin
- akan kembali. - Baiklah.
Aku akan tetap di sini.
- Baiklah. - Terima kasih sudah menemaniku.
- Ya. Sampai nanti. - Dah.
Hei. Hei!
Hei, Sayang. Ayo.
Jika tertidur sekarang, kau akan menyesalinya nanti.
Haruskah kita pergi ke belahan dunia lain?
Tidak bisakah dia menulis tesis tentang agamanya sendiri?
Dia bisa saja mewawancarai Uskup Agung Canterbury.
Kita bisa saja menginap di Claridge's.
Pak Ratliff, ini Bart Nixon dari The Wall Street Journal.
Aku berusaha menghubungimu. Aku sedang dikejar tenggat.
Tolong telepon aku kembali saat menerima ini di 771-444-5801.
Ini agak mendesak, jadi, kuharap kau segera menghubungiku.
Seseorang dari The Wall Street Journal terus meneleponku.
Lochy! Loch!
Hei.
Hei. Bagaimana para biksu?
Mereka bersantai.
Perjalanan pesawat yang panjang membuatku sangat terangsang.
Ada banyak wanita seksi, jauh dari rumah.
Tidak ada yang mengatur, bersikap anonim.
Ini benar-benar hebat.
Tante girang.
Hei. Hei!
Kami melihat kalian di kapal tadi.
- Benar juga. - Ya!
- Ya, hai. - Hai.
Aku Saxon. Ini adikku, Lochy.
Hai.
Kalian harus masuk ke kolam. Suhunya sempurna.
Kedengarannya seru.
Hei, kau tampil di TV, bukan?
- Ya. - Ya.
Ya, aku mengenalimu.
Ya. Terima kasih.
Keren sekali.
Hei.
Bagaimana cara mendapatkan minum di sini?
Kau pergi ke bar dan memesannya.
Hei.
Ini permainan probabilitas, Loch.
Kita harus memperhitungkan kemungkinannya.
Jadi, aku di sini selama tiga bulan?
Ya.
Kau tahu cara memperlakukan wanita yang kelelahan.
Ada dua tempat tidur. Itu sempurna.
Putraku akan berkunjung.
Sungguh pemuda yang beruntung.
Besok.
Aku akan datang pukul 09.00 dan mengantarmu ke pusat.
Luar biasa.
Khop khun ka, Pornchai.
- Selamat menginap. - Terima kasih.
Baiklah.
Kau tahu ini mengingatkanku pada apa?
Saat kita menampilkan sketsa itu di sekolah dan kita jadi satu orang.
Jaclyn, tentu saja, adalah wajahnya.
Apa maksudmu, "tentu saja"?
Kami bersembunyi di belakangmu.
Tanganku memakai sepatu, dan aku menjadi kakimu, dan...
Aku lengannya.
Lalu aku memakai lipstik. Lipstiknya ada di seluruh wajahmu.
- Aku menggosok gigimu. Ingat? - Ya, aku ingat.
- Astaga. - Benar juga!
Bukankah itu keren?
Jadi, kapan kau mewawancarai biksu terkenal itu, Piper?
Aku akan pergi ke biara besok dan mengaturnya.
Kau datang jauh-jauh kemari dan belum mengaturnya?
Jangan khawatir, Ayah. Dia takkan ke mana-mana.
Baiklah.
Bagaimana denganmu, Loch? Apa tujuanmu pekan ini?
Tidak ada PR, jadi, mungkin bersantai saja.
Baiklah.
Kulihat di katalog spa ada perawatan untuk postur.
Meluruskan tulang belakangmu.
Kau akan duduk di depan komputer seumur hidupmu
akan bagus jika tak bungkuk.
Bukan begitu?
Itu...
Entahlah, aku juga harus membuat keputusan besar.
Jadi, mungkin aku akan menghabiskan waktu memikirkan itu.
Keputusan apa?
- Kuliah. - Tapi kau sudah diterima di Duke.
Kau akan berkuliah di Duke.
Chapel Hill. Tarheel.
Tarheel.
Maaf.
Ayah. Apa yang kau lakukan? Kau tak boleh membawa...
Apa yang kau lakukan? Jangan jawab di sini. Keluarlah.
Tunggu sebentar.
- Aku harus ke mana? - Entahlah. Lobi.
Kita dilarang membawa ponsel ke tempat umum. Ayolah.
- Baiklah. - Astaga.
Aku tidak bermaksud mengeluh, tapi itu tidak banyak.
Dia ingin kau mencicipinya.
Ya.
- Ya. Nikmat. - Bagus.
Sedikit lagi. Ya.
Apa-apaan ini?
Nasi bebas gluten dan bakso kelapa?
Memang kita di kamp penurunan berat badan?
Ini sangat tipikal kau.
Menjadi korban dari keputusanmu sendiri.
Selamat malam, Nona-Nona.
- Hai. - Halo.
Bagaimana makanannya?
- Indah sekali. - Aku melihat monyet!
Kami memberi kalian favoritku.
Meja penuh wanita cantik.
Terima kasih.
Saat kami masih kecil
orang-orang selalu tidak bisa membedakan kami.
Tapi kemudian Jaclyn menjadi terkenal, jadi...
- Khun Sritala juga dahulu aktris. - Benarkah?
- Aku percaya itu. - Bertahun-tahun lalu.
Dia akan bernyanyi besok malam. Datanglah ke sini untuk makan malam.
Kami tidak akan melewatkannya.
Aku punya beberapa lagu populer di Thailand.
Lalu aku menikah dengan suamiku.
Dia orang Amerika.
Khun Sritala sangat terkenal di Thailand.
Serta pelopor di bidang kesehatan.
- Benarkah? - Ya.
Aku punya penyakit autoimun.
Jadi, aku belajar semua tentang kebugaran dan kesehatan.
Aku bahkan menulis buku.
Tidak.
Hentikan. Jangan.
Kau tahu? Aku takkan makan.
Kau kenapa?
Aku hanya tidak lapar.
Kurasa kosmos menyatukan kita
agar kita bisa menyelesaikan akar masalahmu.
Aku akan membantumu mendapatkan kebahagiaanmu kembali.
- Begitu? - Ya!
Semoga berhasil.
- Meski itu benar-benar sulit. - Sampai jumpa besok!
Aku mau merokok dan kembali ke kamar.
Mau bermain tantra nanti?
Apa itu akan membuatmu bahagia?
Terima kasih sudah menjawab. Kau punya waktu?
Aku sedang berlibur di Thailand bersama keluargaku.
Jadi, sebentar saja bisa. Tentu.
Aku menulis artikel tentang Kenneth Nguyen.
Kau bekerja dengannya di tahun 2018 untuk membuat dana bernama Sho-Kel?
Kau bisa mengonfirmasi itu?
Apa...
Maaf, artikel ini tentang apa?
Kami menyelidiki Sho-Kel
serta hubungan Pak Nguyen dengan pemerintah Brunei.
Sepertinya aku tidak akan bisa banyak membantu karena...
Kenny pindah ke Brunei
tapi kami belum bertemu atau bicara selama...
Entahlah, setidaknya empat tahun.
Seperti kataku, aku sedang berlibur dengan keluargaku dan...
Masukkan saja semua pertanyaanmu ke surel, kirim ke kantorku
lalu nanti kukabari, karena ini bukan waktu yang tepat.
Kami akan menerbitkan ceritanya pekan ini.
Semoga berhasil dengan itu.
Terima kasih banyak.
- Sampai jumpa. - Bisakah kau mengonfirmasi...
Kenny, ini Tim.
Aku baru saja bicara dengan pria dari The Wall Street Journal
yang bertanya tentang Sho-Kel.
Kau tahu soal ini?
Pokoknya, hubungi saja aku.
Aku sedang di Thailand, jadi...
Pukul berapa pun di sana, telepon aku, nanti kucoba angkat.
Tapi telepon aku, Kenny. Mengerti?
- Bagaimana malammu? - Enyahlah.
Berengsek.
- Ada apa, Ayah? - Hei.
- Ada yang bisa kubantu? - Bukan apa-apa.
Jika itu bukan apa-apa, kenapa dijawab?
Karena teleponnya penting dan aku akan menanganinya
lalu itu akan menjadi tak berarti.
Baiklah, intinya adalah menikmati momen.
- Di sini. Sekarang. Mengerti? - Ya.
- Terima kasih. - Baiklah.
Ibu?
Ibu!
Ibu.
Kau tertidur.
Garuk lenganku.
Baiklah.
Rasanya enak sekali.
Hai, Nat. Bisa pesan Morisco?
Aku suka pakaianmu.
Terima kasih.
Aku suka gigimu.
Terima kasih!
- Kau dari Inggris, bukan? - Ya.
Dahulu aku sering ke London untuk bekerja.
- Untuk bekerja? - Ya.
- Apa pekerjaanmu? - Hanya menjadi model.
Glamor sekali.
Kau dari London?
- Bukan, aku dari Manchester. - Baiklah.
Kau di sini sendirian?
Tidak. Pacarku bersembunyi dariku.
Tidak mungkin. Pacarku juga begitu.
- Pacarmu bersembunyi darimu? - Ya.
Dia menyuruhku pergi karena aku membuatnya kesal.
Tapi jujur, dia sangat membosankan, aku hampir tak peduli.
- Sudah berapa lama kau di sini? - Setahun.
- Kau sudah setahun di hotel ini? - Tidak.
Kami punya rumah di puncak bukit. Kami hanya ke sini untuk makan.
Tapi kami baru saja bertengkar, jadi, aku membiarkannya tenang.
Dia di belakangku. Pria botak itu.
Yang berbaju jingga.
Kau akan melihat banyak pria kulit putih botak di Thailand.
Ya.
Warga lokal menyebutnya PKH.
Pecundang di Kampung Halaman.
Terima kasih, Nat.
Pacarku mulai membotak.
- Kita punya banyak kesamaan. - Benar.
Kau mau minum apa? Martini?
- Ya. - Nat, aku pesan martini lagi.
Terima kasih.
- Hei, ayo mabuk. - Ayo mabuk.
- Bersulang! - Bersulang.
- Senang bertemu denganmu. - Juga denganmu.
Aku serius. Semua orang sangat baik. Aku suka budayanya.
Tadi aku menyalakan lilin dan semuanya harum.
Aku melihat dua orang kulit hitam malam ini
dan mereka bukan staf.
- Itu luar biasa, Bu. - Jadi, kau ada ujian akhir hari ini?
Ya. Aku ada ujian mikroekonomi pagi ini
dan statistik hari Rabu.
- Lalu aku akan datang menemuimu. - Aku tak sabar.
Entah apa yang kuharapkan
tapi aku mulai merasa hal baik akan terjadi.
Ibu pantas mendapatkannya.
Baiklah, sudah dahulu.
Aku menyayangimu dan merindukanmu.
- Semoga berhasil di ujian akhirmu. - Aku menyayangimu.
Sampai jumpa.
Tidak.
Apa itu tadi?
Jangan sampai ada ular jatuh ke kepalaku.
Tidak hari ini!
Jac, aku tahu
menyenangkan ada karpet merah untukmu sepanjang waktu
tapi apakah rasanya aneh saat orang-orang terus menjilatmu?
Karena kurasa aku akan menggila jika jadi kau.
Tidak apa-apa.
Aku harus selalu bermurah hati.
Aku tak boleh mengalami hari buruk di depan umum lagi.
Tapi kau pasti mencurigai niat seseorang.
Aku bahkan merasa begitu.
Semua orang di Austin tahu tentang Dave dan perusahaannya.
Sering kali aku berpikir seseorang ingin menjadi temanku
karena mereka menyukaiku.
Maksudku, kurasa aku keren.
Tapi aku segera sadar mereka punya niat terselubung.
Mereka ingin sumbangan atau pekerjaan untuk anak mereka
atau ingin aku memasukkan mereka ke suatu dewan.
Aku tidak mengeluh.
Aku beruntung bisa membantu orang, tapi...
- Kita beruntung. - Kita sangat beruntung.
Ya.
Aku selalu membual
bahwa aku mengenalmu dan orang tak percaya kita berteman
dan aku berkata, "Sungguh, dia salah satu teman terdekatku."
Ya.
Lalu kau.
Anak-anakmu rupawan dan rumah-rumahmu indah.
Kau benar-benar menang dalam hidup.
Lihat dirimu. Sekarang kau menemukan pria impianmu.
Astaga. Siapa sangka?
- Benar, bukan? - Benar, bukan?
Ya.
Lalu Laurie.
Semua yang kau lakukan sangat sulit.
Kau selalu mengesankan.
Dunia korporat itu sangat sulit.
Ya.
Putrimu tampaknya berubah menjadi gadis yang sangat keren.
Ya.
Terima kasih.
Dave bilang
"Kau akan melakukan perjalanan krisis paruh baya
dengan teman-temanmu?"
Kubilang, "Dave, ini bukan perjalanan krisis paruh baya.
- Ini tur kemenangan." - Tur kemenangan. Aku suka itu.
Itu dia!
Teman-Teman, kurasa penat terbang mulai memengaruhiku.
Aku mau tidur.
- Hei, biar kubukakan pintunya. - Baiklah. Selamat malam.
Selamat malam.
Selamat malam. Aku juga menyayangimu.
- Aku sayang kalian. Terima kasih. - Biar kubukakan.
Identitas adalah penjara.
Tak ada yang bisa lolos dari penjara ini.
Orang kaya, miskin, sukses, ataupun gagal.
Kita membangun penjara ini
mengunci diri di dalamnya, lalu membuang kuncinya.
Jangan meladeni omong kosongnya.
Dia punya masalah yang harus dia hadapi.
Apa masalahnya?
Pertama, pasti kau menyadarinya...
Dia cukup cantik.
Tapi kurasa dia belum pernah bercinta.
Buddhisme itu untuk orang yang ingin menahan diri dalam hidup.
Mereka takut. Tak boleh terikat.
Tak boleh punya hasrat. Jangan coba-coba.
Duduk saja dalam posisi teratai dengan ibu jari di bokongmu.
Tapi menginginkan sesuatu itu bagus.
Selama bisa mendapatkannya.
Mendapatkan keinginanmu dalam hidup itu kebahagiaan.
Tapi...
Apa yang kuinginkan? Kurasa.
Wanita.
Uang, kebebasan, rasa hormat.
Kau pintar dan tampan, Loch.
Kau harus sedikit lebih berotot, tapi kau punya banyak kelebihan.
Kau tak perlu menjauh dari kehidupan.
Seperti dia.
Bercintalah.
Dapatkan semuanya.
Aku akan membantumu.
- Terima kasih. - Ya.
Tidak masalah.
Pornografi apa yang kau suka?
Apa?
Tentang guru seksi?
Bukkake?
Tapi bagaimana aku bisa masturbasi jika kau di sini sepanjang pekan?
Aku ke kamar mandi saja.
Timothy.
Aku baru mendapat energiku kembali.
Sial.
Jangan khawatir. Aku sudah minum lorazepam.
Pria di kapal itu sungguh berengsek.
Tadi aku melihatnya di depan hotel.
Dia bersikap berengsek lagi.
Dia mungkin hanya cemburu.
Maksudku, kau punya istri yang cantik, kan?
Ya, benar.
- Yang paling cantik. - Yang sangat mencintaimu.
Kau punya tiga anak sempurna yang memujamu.
Kariermu luar biasa.
Apa yang pria itu miliki?
Sirosis?
Kanker paru-paru?
Wanita bodoh yang dia temui di internet.
Kita memang beruntung.
Itu sudah pasti.
Ini semua karenamu.
Kau berhasil.
Semua orang bilang kau pria hebat.