Ik heet Amrita. - Zion.
Zion? Mooie naam. - Dank je.
Wat vind je van Thailand?
Nou, ik ben er net, maar ik vind het wel leuk.
Ik ben in Hawaï opgegroeid. Dat lijkt er eigenlijk wel op.
Alleen zijn er geen apen op Hawaï.
Ja. Heel gek om die hier in de bomen te zien.
Is dit de eerste keer dat je gaat mediteren?
Nee, nee. M'n moeder is heel spiritueel ingesteld.
Ze heeft me hierheen gestuurd omdat ze weet dat ik gestrest ben.
Ik zit in m'n tentamenperiode...
En er is nog wat ander gedoe.
Zullen we beginnen? - Ja. Aan de slag.
Doe je ogen dicht.
Neem even de tijd om tot rust te komen.
Concentreer je op je ademhaling.
Adem in.
En adem uit. Helemaal uit.
Laten we onze kwebbelende apenhersenen tot kalmte manen.
En zoek in de stilte...
datgene wat tijdloos is.
Adem in.
Langzaam. En adem uit.
Laat de geluiden van de buitenwereld vervagen.
En concentreer je alleen op je ademhaling.
Mevrouw? Mevrouw, er wordt geschoten.
Oké. Blijf rustig. - O, verdomme.
M'n moeder is daar ergens. - Zion, nee. Blijf...
Mijn hemel.
Zorg dat m'n moeder niets gebeurt. Alsjeblieft.
Jezus, vergeef me al mijn zonden. Bescherm mijn moeder en mij.
Zorg dat we hier wegkomen. In Jezus' naam. Amen.
Wat is dit?
Ik zei: Zorg dat m'n moeder niets overkomt, klootzak.
een week eerder
Kunt u ergens anders gaan zitten? M'n vrouw heeft last van de rook.
Doe die sigaret gewoon uit.
Wat is er zo grappig? M'n scooter is kapot.
Moet ik hem maken? - Daar is nu geen tijd voor.
O, wil je een lift? - Waar wacht je op? Schiet op.
Vooruit. - Honderd baht.
Hou op met die onzin.
Een kus? - Ik ben al laat.
Goedemorgen.
Khun Sritala?
Khun Sritala.
De boot kan er elk moment zijn. - Ik heb meer tijd nodig.
Natuurlijk. Maar ze zijn bijna bij de steiger.
Laat ze dan de baai nog eens rondvaren.
De baai rondvaren? - Ja.
Oké. Schiet op. - Je hebt me gered. Bedankt.
Ik reken later met je af.
Welkom in de White Lotus in Thailand. - Dank je wel.
Voor jou.
Nee, dank je. Dat hoeft niet. - Pak aan.
Ik ben Fabian, de manager.
Dit is een van de hoteleigenaren, khun Sritala.
Zij is de visionair achter ons wellnessprogramma.
Ik ben bevooroordeeld, maar we zijn de beste ter wereld.
Mijn hemel. We zijn zo blij om hier te zijn.
Mook is deze week jullie gezondheidsmentor.
Zij beantwoordt al jullie vragen en brengt jullie naar je kamer.
Wat ben jij mooi.
Toch? - Laten we naar de kamer gaan.
Mijn hemel. Wat ben je mooi. Hoe heet je ook alweer?
Mook? Geweldig. - Hou je mond.
De familie Ratliff? - Dat zijn wij.
Hoe was jullie vlucht?
Een lange tussenstop in Doha, maar die is nu vergeten.
We zijn over de Noordpool gevlogen.
Hoe hebben jullie ons gevonden?
Nou, Piper hier studeert in Chapel Hill. Dank u wel.
Dat heb ik ook: wij zijn tarheels.
Maar Timothy heeft aan Duke gestudeerd, net als Saxon.
Lochlan, onze jongste, is net op beide toegelaten...
dus je snapt het wel. Het is een heel gedoe.
En ze studeert godsdienstwetenschappen, dus ze schrijft haar scriptie over...
Waar gaat je scriptie over, Pipe? - Pap, niet doen.
Ja. Over boeddhisme.
En hier vlakbij zit er een monnik in een klooster.
Ze wil hem interviewen. Dus we hebben er een gezinsuitje van gemaakt.
Pam, wil jij ze naar de villa brengen? - Natuurlijk.
Prettige vakantie. - Deze kant op.
Geniet van jullie verblijf. - Dank u wel.
Ik ben Sritala. Ik ben een van de eigenaren.
Leuk je te ontmoeten. - Ik ben een fan. Mijn man ook.
We kijken naar je programma. - Dank je.
Zijn dit je vriendinnen?
Ja. Dit zijn Kate en Laurie en we zijn al heel lang bevriend.
We gingen samen naar school van toen we negen waren...
tot en met de middelbare school.
Oude vrienden. - Nee, we zijn nog niet oud.
We hebben het gewoon vreselijk druk gehad en we misten elkaar.
We wonen in verschillende steden.
Toen hoorde Jaclyn hierover. - Iedereen in LA heeft het erover.
Welkom.
Dit is Valentin, jullie gezondheidsmentor.
Gezondheidsmentor? Geweldig. - Oké.
Hij is de beste. Iedereen wil hem.
Omdat...
hij knap is.
Ik kijk uit naar onze samenwerking.
Hij komt uit Rusland.
Dag. Geniet van je verblijf.
Miss Belinda. Ik ben Pornchai. Je hebt mij aan de telefoon gehad.
Leuk om je eindelijk te ontmoeten. - Het is een eer dat je er bent.
En dit is voor jou.
Bedankt. Wat een eer. Ik ben zo blij dat alles geregeld is.
Ik wil zo veel mogelijk leren en de magie mee terugnemen naar Maui.
Dat klinkt geweldig. Kom je mee?
Iedereen wil je graag ontmoeten. - Ik kan niet wachten.
Episch.
Echt wel.
Pap, ik weet dat ik heb lopen klagen, maar deze plek is top.
Ik doe altijd onderzoek. - Je hebt altijd gelijk.
Saxon wilde eigenlijk niet. We zitten meestal in de Caraïben.
O, nee. Ik hoef geen vakantie. Ik werk graag.
Wat? - Saxon werkt voor z'n vader.
Dat vinden ze geweldig.
Het is Tims droom. - Het is fantastisch.
Wat fijn voor je en voor jou.
Hoeveel slaapkamers zijn er?
Drie. De hoofdslaapkamer is achter de gemeenschappelijke ruimte...
met aan weerskanten een slaapkamer.
Oké, dus... Lochy, dan slaap jij bij mij.
Hij kan bij mij slapen. Dat vind ik niet erg.
Maar dat zou raar zijn.
Waarom?
Broers en zussen slapen niet bij elkaar als ze volgroeide...
genitaliën hebben. - Saxon.
Wat? - Dat is een slecht woord.
Hou op. Saxon, alsjeblieft.
Hou op. Laat me los. - We zijn een normaal gezin. Echt waar.
Wat is de wifi?
We hebben geen wifi in de villa's.
Wat? - Wat? Geen wifi?
We zien het hotel als een digitaal detoxgebied.
We moedigen onze gasten aan...
om alle telefoons, laptops en elektronica in deze tas te doen.
Dan neem ik ze mee, leg ze in de kluis...
en aan het eind van de week krijg je ze weer terug.
Zo kunnen jullie volledig aanwezig zijn, om op elkaar en jezelf te focussen.
Was je dit niet tegengekomen bij je onderzoek tegen, pap?
Het is optioneel.
Oké. - Ik vind het een geweldig idee.
De enige mensen die ik wil zien, zijn hier.
Schat, ik... - Ik ben die telefoons zat.
Het is niet realistisch. We houden de telefoons, Pam.
Oké. We verzoeken jullie wel om ze niet mee te nemen...
naar gemeenschappelijke ruimtes, om de andere gasten niet te storen.
Mogen ze mee naar de sportschool? - M'n god, ben je dom?
Ik sport veel beter met muziek.
Een sportschool is een gemeenschappelijke ruimte.
Hij is zo schattig.
Nee, ik meen het. Wat moet ik hier de hele week doen?
Zonder m'n telefoon?
Fruit eten?
We hebben hier veel overheerlijk fruit.
Maar die zou ik niet eten. Dat is de vrucht van de pong-pongboom.
En de zaden daarvan zijn giftig.
Kun je daaraan doodgaan? - Ja, dat kan. Ze zijn heel giftig.
Jullie hoeven je niet te vervelen.
Jullie krijgen een druk schema, gebaseerd op jullie persoonlijke doelen.
Wat? - Morgen doen jullie een biometrische test.
Ik wil geen test doen.
Is het ingewikkeld? We hebben een jetlag. - Nee. We krijgen allerlei data.
En op basis daarvan stel ik een plan op dat het beste bij je past.
Pam, je lijkt me heel aardig, maar we zijn moe. We hebben drie vluchten genomen.
Ik zal het je makkelijk maken. We willen het leuk hebben.
En ik wil gewoon sporten.
Dus zorg goed voor ons, en dan zorg ik over een week heel goed voor jou.
Goed? - Heel erg bedankt.
Tot morgen. - Pam gaat, iedereen. Zeg maar dag.
Leuk je te ontmoeten. Welkom. - Bedankt.
Heel erg bedankt, Pam.
Ik ga een dutje doen.
Weet je het zeker? Dan slaap je vannacht niet.
Ik slaap vast als een roos. Ik ben zo blij.
Ja. Kom op.
Lochy, wil je... Hou op.
Wil je mee naar de tempel? Die is maar anderhalve kilometer verderop.
Ja. - We gingen toch naar het zwembad?
Wil je niet naar het zwembad?
Ik ga met jou mee naar de tempel en dan zie ik jou daarna bij het zwembad.
Oké. Ja, prima. Dan zie ik je straks.
Dag, mam. Dag, pap. - Veel plezier, jongen. Tot zo.
We zijn overal geweest. Mexico, Costa Rica.
We kunnen eigenlijk overal heen, want Rick werkt bijna nooit.
Ik ben yogalerares geweest.
Dat is cool. - We reizen heel veel.
We zouden teruggaan naar Bali, maar opeens zei hij: 'We gaan naar Thailand.'
Ja. En als hij een idee heeft, hou je hem niet tegen. Toch, schat?
Ik hoop dat je van Thailand geniet. - Bedankt. O, hoi. De tassen. Geweldig.
Kun je ze in de slaapkamer zetten? Sorry dat ze zo zwaar zijn.
Dat geeft niet. - Hoe gaat het? Bedankt.
Even een vraagje. Die vrouw op het strand, de eigenaresse...
Is zij getrouwd?
Ja. Met khun Jim. Jim Hollinger. Hij is heel beroemd in Thailand.
Is hij hier? - Nee, hij is ziek geweest.
Hij lag hier in het ziekenhuis. Gisteren is hij ontslagen, en nu is hij in Bangkok.
Is hij in Bangkok? - Het is hier fantastisch.
Verdomme.
Verdomde klootzak. Natuurlijk. Ik heb een borrel nodig.
Hij krijgt migraine van het vliegen.
Het stelt niets voor. - Laat het me weten als je iets nodig hebt.
Dank je wel. - Geniet van je verblijf.
Wat is zij aardig.
En ze heet Mook. Dat is toch schattig? Mook.
Mijn hemel.
Jezus. We smijten met geld. Zo zouden we altijd moeten leven.
Eens zien wat voor wellnessdingen ze hebben.
Wat hebben ze veel behandelingen. Doe een gezichtsbehandeling.
Rick, die vrouw op de luchthaven dacht dat je m'n vader was.
Doe een gezichtsbehandeling.
Maar daarom komen mensen hier. Dit is een wellnesscentrum.
Dat is niet waarom ik hier ben. - Waarom ben je hier dan wel?
Ik wilde naar Australië.
Ik heb je gezegd dat ik niet naar Australië kan.
Waarom niet? Ben je daar opgepakt?
Je lijkt wel een machinegeweer. Weet je dat? Hou op met die vragen.
'Stressmeditatie met dokter Amrita.' Ja, dat heb je nodig.
Je hebt wat uit te zoeken. Je hebt problemen.
Ik? Jij bent hier degene die gek is.
Misschien moeten we ons vanavond bezatten.
Een laatste feestje voor we gaan detoxen. Een beetje lol maken. Oké?
Denk erover na.
Ik vind het hier geweldig. Bedankt.
Jac, het is perfect. Ik heb mijn eigen zwembad.
Vind je het echt leuk? Ik wil dat je het naar je zin hebt.
Er zitten apen in de boom. - Echt?
Als je ze maar niet voert. Apen kunnen agressief zijn.
Laurie, hoe is je kamer? Je zit daar een beetje weggestopt. Ik wil wel ruilen.
Dat hoeft niet. Het uitzicht is geweldig.
Hoe dan ook: jij hebt betaald, jij mag kiezen.
Jeetje. Het maakt mij niet uit.
Ik ben al blij dat we hier samen zijn. Ik zou zelfs in een boom slapen.
Dat is veel te gul van je. - Wat aardig.
Maar we betalen onze eigen behandelingen.
En ik betaal ook voor sommige van jouw behandelingen.
Hé, zal ik een flesje openmaken?
Zeker weten. - We maken een flesje open.
Dit zijn de momenten die we moeten vieren. - Helemaal.
En we worden er niet jonger op.
Behalve jij. Jac, je ziet er geweldig uit. - Jij ziet er geweldig uit.
Maar jij ziet er ongelooflijk uit. - Nee, jij ziet er ongelooflijk uit.
Je ziet er nog net zo uit als 20 jaar geleden.
Jullie allebei.
Ja, maar jij ziet eruit alsof je net uit een geboortekanaal komt.
Wie is je dokter? - Hou je mond. Wie is jouw dokter?
Waarom wil je dat weten? Hij is niet zo goed als de jouwe.
Ik heb niets laten doen. Behalve, nou ja... Wat onderhoud.
De basis.
Ik ook.
Bedankt.
Op Thailand. Op apen. Op zelfzorg. En een week vol nieuwe herinneringen.
Proost. - Proost.
Op de beste vriendinnen die ik ooit heb gehad.
Serieus. Jullie zullen nooit weten hoeveel ik van jullie hou.
Zo denk ik er ook over.
Als ik naar jullie kijk, is het alsof ik in de spiegel kijk.
Dit is voor jou, khun Belinda. - Jeetje. Heel erg bedankt.
We zijn blij dat je er bent.
Ik heb zware jaren achter de rug.
Maar godzijdank zijn jullie dit programma begonnen.
Het universum wist dat ik iets nodig had.
Ik wil jullie bij voorbaat bedanken voor het delen van jullie kennis.
Het is prachtig. Het is echt prachtig.
Mijn hemel. - Wat? Wat is er?
Mijn hemel. Wat was dat? - Een varaan.
Niet gevaarlijk. Geen zorgen. Kom hier.
Het is in orde.
Je zult nog wel vrienden worden met hagedissen.
Nee, Pornchai.
Dit is Brahma, de scheppergod van het hindoeïsme.
En dat is het geestenhuis.
Thaise mensen geloven dat er overal geesten zijn.
Dus brengen we offers aan hen voor geluk en bescherming.
Ik heb gebeden dat je aan je tijd hier...
goede herinneringen en goede resultaten zal overhouden.
Dank je wel. Daar heb ik ook om gebeden.
Oké. Voorzichtig. - Ja.
Mook.
Wat is er?
Hoe gaat het? - Vanochtend was ik net op tijd. Bedankt.
Graag gedaan.
Waar had je het met hen over? Die gasten zijn arrogant.
Ze zijn aardig.
Tegen jou wel. Omdat je mooi bent.
Ja, ze zijn inderdaad arrogant.
Het zijn de lijfwachten van de Hollingers. Ze krijgen goed betaald.
Ik krijg ook goed betaald.
Ik bedoel...
ze reizen de hele wereld over. Dat moet spannend zijn.
Ik vind mijn werk leuker. - Ja? Is jouw werk ook spannend?
Heel erg.
Toekijken hoe auto's aan komen rijden en weer weggaan?
Ik heb een keer iemand gered die aan het verdrinken was.
Gaitok, dat was twee jaar geleden. - Hij schrijft me nog steeds. Uit België.
Ik moet gaan. Tot later. En nogmaals bedankt.
Ik sta tot je dienst. Mijn prinses.
Zullen we gaan kijken?
Daarvoor zijn we toch hier?
Ik ben er nog niet klaar voor.
Maar het is cool, toch?
Als we niet naar binnen gaan, ga ik weer terug.
Ik blijf nog even.
Bedankt dat je meeging. - Tot straks.
Schat. Kom op. Als je nu in slaap valt, krijg je er spijt van.
Moesten we echt naar de andere kant van de wereld?
Kan ze haar scriptie niet over haar eigen religie schrijven?
Ze had de aartsbisschop van Canterbury kunnen interviewen.
We hadden in Claridge's kunnen slapen.
Mr Ratliff, met Bart Nixon van The Wall Street Journal.
Ik kan u niet bereiken, maar ik heb een deadline.
Bel me terug op 771-444-5801.
Het is nogal dringend. Ik hoop snel van u te horen.
Er blijft maar iemand bellen van The Wall Street Journal.
Lochy. Loch.
Hoe waren de monniken?
Aan het chillen.
Van die lange vluchten word ik zo geil.
Veel sexy vrouwen, ver van huis.
Die kunnen hier doen wat ze willen.
Je hoeft er niets voor te doen.
Cougars.
We zaten net met jullie op de boot.
Ik ben Saxon. Dit is m'n broertje Lochy.
Ga het zwembad in. De temperatuur is perfect.
Klinkt leuk.
Jij bent toch op tv?
Ja, ik herken je.
Ja. Bedankt.
Heel cool.
Hoe krijg je hier een drankje?
Je loopt naar de bar en bestelt er een.
Gewoon blijven proberen, Loch.
De aanhouder wint.
Dus hier verblijf ik de komende drie maanden?
Je weet wel hoe je iemand moet verwennen.
Er staan twee bedden. Dat is perfect. M'n zoon komt op bezoek.
Wat een bofkont.
Morgenochtend breng ik je om negen uur naar het centrum.
Geweldig. Khop khun ka, Pornchai.
Geniet van je verblijf. - Dank je.
Goed dan.
Weet je waar dit me aan doet denken?
Toen we die sketch deden op school, en we één iemand waren.
En Jaclyn was natuurlijk het gezicht. - Hoe bedoel je, 'natuurlijk'?
We stonden achter je verborgen. M'n handen zaten in een paar schoenen...
en ik was je voeten... - En ik was je armen.
Ik deed lippenstift op bij je. Je hele gezicht zat onder.
En ik poetste je tanden. Weet je nog? - Ja, dat weet ik nog.
Mijn hemel. - O, ja.
Is dat niet cool?
Wanneer interview je die gevierde monnik, Piper?
Ik ga morgen naar het klooster om het te regelen.
Ben je helemaal hierheen gekomen en heb je het nog niet geregeld?
Geen zorgen, pap. Hij gaat nergens heen.
Oké.
En jij, Loch? Wat zijn jouw doelen voor deze week?
Ik heb geen huiswerk, dus ik doe het rustig aan.
Oké. In de catalogus zag ik een behandeling voor je houding staan.
Om je rug recht te houden.
Als je constant achter de computer zit, moet je zorgen dat je geen bochel krijgt.
Nou...
Ik weet het niet. Ik moet ook een belangrijke beslissing nemen.
Dus daar moet ik over nadenken. - Welke beslissing?
M'n studie. - Wat valt er na te denken?
Je mag naar Duke, dus je gaat naar Duke.
Chapel Hill. Tarheel.
Tarheel.
Het spijt me.
Pap. Wat doe je? Je mag je telefoon niet...
Nee, niet hier. Ga ergens anders heen.
Wacht even. Waar moet ik heen? - Weet ik veel. De lobby?
Geen telefoon in de openbare ruimtes, zei ze. Kom op.
Oké. - O, god.
Ik wil niet klagen, maar dat is niet veel.
Dit is om te proeven.
Ja. Heerlijk. - Mooi.
Nog ietsje meer. Ja.
Wat is dit voor troep?
Glutenvrije rijst en kokosballetjes? Is dit soms een afslankkamp?
Dit is zo typisch jou.
Je voelt je slachtoffer van je eigen beslissingen.
Goedenavond, dames.
Hoe smaakt het?
Mijn hemel, het is zo mooi. - Ik heb een aap gezien.
We hebben jullie mijn lievelingstafel gegeven.
Een tafel met zulke mooie dames.
Bedankt.
Toen we klein waren, haalden mensen ons altijd door elkaar.
Maar toen werd Jaclyn beroemd, dus...
Khun Sritala is zelf actrice geweest. - Echt waar?
Dat geloof ik best. - Vele, vele jaren geleden.
Ze gaat morgenavond zingen, dus dan moeten jullie weer komen eten.
Dat willen we niet missen. - Ik had een paar hits in Thailand.
En toen trouwde ik met m'n man. Hij is Amerikaans.
Khun Sritala is erg beroemd hier in Thailand.
En ze is een pionier op wellnessgebied.
Ik heb een auto-immuunziekte.
Dus ik leerde alles over gezondheid en wellness.
Ik heb zelfs een paar boeken geschreven.
Nee. Hou op. Nee.
Weet je wat? Ik hoef niets te eten.
Wat is er met je? - Ik heb gewoon geen honger.
Ik denk dat de kosmos ons heeft samengebracht...
zodat we je problemen kunnen oplossen.
Ik ga je helpen om weer wat vrolijker te worden.
Succes daarmee. - Al wordt het m'n dood.
Ik ga even roken en dan naar de kamer. - Heb je zin in wat tantra, straks?
Word je daar vrolijk van?
Fijn dat u opneemt. Heeft u even?
Ik ben met m'n gezin op vakantie in Thailand, dus heel even dan.
Ik schrijf een artikel over Kenneth Nguyen.
Heeft u samen met hem een fonds genaamd Sho-Kel opgezet, in 2018?
Kunt u dit bevestigen?
Wat? Sorry, maar waar gaat dit artikel over?
We doen onderzoek naar Sho-Kel...
en Mr Nguyens relatie met de overheid van Brunei.
Ik ben bang dat ik niet veel voor u kan doen...
want Kenny is naar Brunei verhuisd...
en ik heb hem al vier jaar niet meer gezien of gesproken.
Zoals ik al zei, ben ik op vakantie met m'n gezin.
E-mail anders al uw vragen maar naar m'n kantoor.
Dan reageer ik daar nog op, want het komt nu niet uit.
Het artikel komt deze week uit.
Nou, succes ermee. En bedankt.
Dag. - Kunt u op z'n minst bevestigen...
Kenny, met Tim. Ik sprak net iemand van The Wall Street Journal.
Hij had wat vragen over Sho-Kel.
Weet jij hiervan?
Bel me terug. Ik ben in Thailand, dus ik weet niet...
Hoe laat het ook is, ik zal proberen op te nemen. Maar bel me, Kenny. Oké? Bel me.
Hoe is je avond? - Lazer op.
Stomme eikel.
Wat is er, pap?
Kan ik je ergens mee helpen? - Het is niets.
Waarom nam je dan op?
Omdat het iets was, en ik het ga oplossen, en dan is het niets meer.
Het gaat erom dat je aanwezig bent. Hier. Nu. Oké?
Bedankt. - Oké.
Mama?
Mama.
Je zat te slapen.
Krabbel eens over m'n arm.
Dat voelt zo goed.
Hoi, Nat. Mag ik een morisco?
Mooie outfit.
Dank je.
Mooie tanden.
Bedankt.
Je komt uit Engeland, of niet? - Ja.
Ik ging vroeger vaak naar Londen voor m'n werk.
Voor je werk? Wat voor werk deed je? - Gewoon, modellenwerk.
Wat glamoureus.
Kom je uit Londen? - Nee, uit Manchester.
En ben je hier alleen? - Nee, m'n vriend verstopt zich voor me.
Nee, echt? Dat doet mijn vriend ook altijd.
Verstopt hij zich voor je? - Ja.
Als ik op z'n zenuwen werk, wil hij me even niet zien.
Maar hij is zo saai dat het me niet uitmaakt.
Hoelang ben je hier al? - Een jaar.
Zit je al een jaar in dit hotel? - Nee.
We hebben een huis op die heuvel daar. We komen hier vaak eten.
Maar we hebben net ruzie gehad, dus ik laat hem even afkoelen.
Hij zit achter me. Die kale man.
Met het oranje shirt.
Er zitten veel kale witte mannen in Thailand.
Ze worden hier LBH's genoemd.
Losers Back Home.
Bedankt, Nat.
Mijn vriend wordt ook kaal.
Wat hebben we veel gemeen. - Zeg dat wel.
Wat wil jij? Nog een martini?
Ja, graag. - Nat, nog een martini, alsjeblieft.
Laten we ons bezatten. - Goed idee.
Proost.
Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks.
Serieus. Iedereen hier is aardig en ik vind de cultuur echt heerlijk.
Ik stak net kaarsen aan en alles rook zo lekker.
En ik zag vanavond twee zwarte mensen die geen personeel waren.
Dat is geweldig, mam. - Heb je vandaag een tentamen?
Ja. Straks heb ik micro-economie en woensdag heb ik statistiek.
En dan kom ik naar je toe. - Ik kan niet wachten.
Ik weet niet wat ik verwachtte, maar ik voel dat er iets goeds uit voortkomt.
En dat verdien je.
Goed. Dan hang ik op. Ik hou van je. En ik mis je.
Succes met je eindexamen. - Ik hou van je.
Dag.
Nee. Wat was dat?
Ik wil geen slang op m'n hoofd.
Niet vandaag.
Oké, Jac, ik weet...
dat het fijn is dat alle rode lopers altijd voor je worden uitgerold...
maar is het niet raar dat mensen constant bij je slijmen? Ik zou gek worden.
Het is prima. Ik moet altijd vriendelijk zijn.
En ik kan in het openbaar geen slechte dag meer hebben.
Je moet je toch vaak afvragen wat mensen van je willen?
Zelfs ik heb dat. Iedereen in Austin weet van Dave en z'n bedrijf.
En ik denk heel vaak dat mensen bevriend met me willen zijn omdat ze me mogen.
Ik vind mezelf ook cool.
Maar dan besef ik al snel dat er iets achter zit.
Ze willen een donatie of een baan voor hun kind...
of ik moet ze in een of andere commissie krijgen.
Ik klaag niet. Ik bof dat ik mensen kan helpen, maar...
We boffen allemaal. - We boffen ontzettend.
Ik schep er altijd over op dat ik je ken, en niemand gelooft dat we bevriend zijn.
Dan zeg ik: 'Ze is een van mijn beste vriendinnen.'
En jij dan. Je kinderen zijn prachtig en je hebt schitterende huizen.
Je bent supersuccesvol.
Maar kijk jou eens. Je hebt eindelijk de man van je dromen gevonden.
Mijn hemel. Wie had dat gedacht? - Toch?
En Laurie.
Alles wat je doet, is zo moeilijk.
Ik ben altijd al van je onder de indruk geweest. De zakenwereld is zo hard.
En je dochter lijkt echt een coole meid te worden.
Bedankt.
Dave zei: 'Ga je op een midlifecrisisreis met je vriendinnen?'
En ik zei: 'Het is geen midlifecrisisreis.
Het is een triomftocht.' - Een triomftocht, wat briljant.
Dat is het ook.
Meiden, de jetlag slaat toe.
Ik ga naar bed. - Ik help je wel met de deur.
Oké. Welterusten.
Welterusten.
Welterusten. Ik hou ook van jou.
Ik hou van jullie allebei. O, dank je.
Identiteit is een gevangenis.
Niemand ontkomt dan die gevangenis.
Rijk of arm, succesvol of mislukt.
We bouwen de gevangenis, sluiten onszelf op en gooien de sleutel weg.
Je moet haar onzin niet pikken. Ze heeft problemen die ze moet oplossen.
Welke problemen?
Ten eerste, wat je vast hebt gemerkt...
is ze best lekker.
Maar volgens mij heeft ze nog nooit seks gehad.
Boeddhisme is voor mensen die dingen willen onderdrukken.
Ze zijn bang. Hecht je nergens aan.
Heb geen verlangens. Probeer het niet eens.
Ga gewoon in de lotushouding zitten met een duim in je reet.
Maar het is goed om dingen te willen. Als je ze maar kunt krijgen.
Krijgen wat je wilt in het leven, dat is geluk.
Maar...
Wat wil ik? Ik denk...
Seks.
Geld, vrijheid, respect.
Je bent slim en ziet er goed uit, Loch.
Je moet wel wat gespierder worden, maar je hebt zo veel munitie.
Je hoeft niet terug te deinzen voor het leven, zoals zij doet.
Pak die vrouwen.
Pak alles.
Ik ga je helpen.
Bedankt.
Geen probleem.
Van wat voor porno hou je?
Wat? - Sexy leraressen? Bukkake?
De echte vraag is hoe ik me deze week ga afrukken met jou op de kamer.
Ik ga wel naar de badkamer.
Timothy? Ik kan er weer tegenaan.
O, verdorie.
Geen zorgen. Ik heb lorazepam genomen.
Die vent op de boot was zo'n eikel.
Ik zag hem nu net voor het hotel. En hij deed weer zo stom.
Hij is vast jaloers.
Jij hebt immers een mooie vrouw.
Ja, die heb ik. De allermooiste. - Die van je houdt.
Je hebt drie perfecte kinderen die je aanbidden.
Je hebt een geweldige carrière.
En wat heeft hij?
Cirrose?
Longkanker?
Een of ander mokkel van internet.
We hebben het goed. Zeker weten.
Allemaal dankzij jou. Dat heb jij allemaal voor elkaar gekregen.
Iedereen vindt jou altijd een geweldige vent.
Ondertiteling: Coen van der Ham