БЕЛИЯТ ЛОТОС
Казвам се Амрита.
Зайън.
Зайън. Прекрасно име. - Благодаря.
Как ти се струва Тайланд?
Ами току-що пристигнах, но ми харесва.
Израснал съм на Хаваите, много си приличат.
На Хаваите обаче няма маймуни.
Невероятно е да ги видиш по дърветата.
За пръв път ли медитираш?
Не. Не, не. Мама си пада по духовни практики.
Изпрати ме тук, понеже знае, че съм много стресиран.
Матурите и...
И разни други неща.
Добре.
Да започваме ли? - Да. Хайде!
Затвори очи, ако обичаш.
Отпусни се.
И се съсредоточи върху дишането си.
Вдишваме.
И издишваме.
Докрай.
Да успокоим бъбривите си маймунски мозъци.
И да намерим в тишината...
безкрайността.
Вдишваме.
Бавно. И издишваме.
Нека звуците на външния свят заглъхнат.
Съсредоточаваме се само върху дишането.
Госпожо? Това е пистолет.
Така ли?
Добре. Спокойно. - О! Мамка му!
Мама е навън. - Зайън? Не, не, стой...
Божичко!
Моля те, нека мама да е добре. Моля те.
Исусе, прости греховете ми.
Закриляй ни с мама. Нека се спасим. В името на Исус. Амин.
Какво става?
Казах нищо да не й се случи, копеле!
СЕДМИЦА ПО-РАНО
Бихте ли се преместили? Димът пречи на жена ми.
Виж, спри да пушиш.
Кое е смешното? Моторът ми се развали.
Искаш ли да го оправя? - Закъснявам. Не можеш.
О, да те закарам ли искаш?
Какво чакаш?
Побързай!
Давай! - Сто бати.
Стига си се майтапил.
Целувка? - Закъснявам.
Добро утро!
Госпожо Сритала!
Лодката ще е тук всеки момент. - Трябва ми още време.
Разбира се, но тя е почти на пристана.
Кажи им да обиколят залива.
Да обиколят залива ли? - Да!
Добре. Побързай. - Спаси ме. Благодаря ти.
Ще дойда за сметката по-късно.
Здравейте!
Здрасти!
Добре дошли в "Белият лотус" в Тайланд!
Благодаря.
За вас!
Няма нужда. - Вземи го.
Аз съм Фабиан, управителят.
Радвам се да ви представя един от собствениците, г-жа Сритала.
Създателката на нашата уелнес програма.
Може да съм предубеден, но сме най-добрите в света.
Боже мой! Толкова се радваме, че сме тук!
Мук е здравният ви ментор за седмицата.
Ще отговори на въпросите ви и ще ви придружи до стаята.
Много си хубава.
Нали? - Да вървим в стаята.
Насам, моля. - Боже мой! Много си хубава!
Как се казваше?
Мук? Харесва ми. - Моля те, млъкни.
Да! Здрасти!
Семейство Ратлиф, нали? - Ние сме.
Как беше полетът ви?
Дълъг престой в Доха, но вече го забравихме.
Прелетяхме над Северния полюс.
Как ни открихте?
Пайпър учи, благодаря, в университета "Чапъл Хил".
И аз учих в Северна Каролина.
Но Тимъти е учил в "Дюк". Саксън завърши "Дюк".
Локлан, най-малкият, го приеха и в двата,
както разбирате, много е сложно.
Тя завършва "История на религиите" и пише дипломна работа върху...
Върху какво беше, Пайп? - Татко, недей.
Е, върху будизма.
И тук наблизо има монах и манастир.
Иска интервю. И си направихме семейно пътешествие.
Пам, би ли ги придружила до вилата?
Разбира се.
Приятно прекарване! - Насам.
Благодаря. - Благодаря.
Приятно прекарване!
Здрасти! - Здрасти!
Здрасти!
Аз съм Сритала. Една от собственичките.
Приятно ми е. - Ваша почитателка съм.
Съпругът ми също.
Гледаме шоуто ви. - О! Благодаря ви.
Ваши приятелки ли са?
Да. Кейт и Лори, приятелки сме от край време.
Бяхме съученички. От 9-годишни
до края на гимназията. - Да.
Стари приятелки. - Отдавнашни, не стари.
Да. - Бяхме толкова заети,
всяка с живота си и си липсвахме, затова...
Живеем в различни градове
и Джаклин чула за това място. - Всички в Ел Ей говорят за него.
Добре дошли!
Това е Валентин.
Той ще е вашият здравен ментор.
Здравен ментор? Харесва ми. - Добре.
Най-добрият е. Всеки го иска.
Защото...
е красив.
Нямам търпение да работя с вас.
От Русия е.
Чао! - Чао!
Приятно прекарване!
Г-жо Белинда.
Аз съм Порнчай. Говорихме по телефона.
Радвам се да се запознаем най-накрая. - За нас е чест.
Това е за вас.
Благодаря. За мен е чест. Много се радвам, че се получи.
Искам да науча всичко каквото мога и да отнеса магията на Мауи.
Чудесно.
Да вървим, а?
Всички искат да се запознаят с вас. - О! Нямам търпение.
Яко.
Мамка му!
Татко! Знам, че те спуках от критика, но мястото е върхът.
Винаги проучвам. - Винаги си прав.
Саксън все се дърпа. Обикновено ходим на Карибите.
Не, не, не. Нямам нужда от ваканция.
Обичам да работя.
Какво? - Саксън работи за баща си.
Много им харесва.
Мечтата на Тим. - Чудесно е.
Колко хубаво за вас! Колко хубаво за вас!
Колко спални има? - Три.
Голямата е през общото помещение
и има по една от двете страни.
Добре, значи... Локи, ти си с мен.
Добре. - Може да спи при мен. Няма проблем.
Не е редно.
Защо да не е?
Братя и сестри не спят заедно, след като им пораснат...
Гениталиите. - Саксън.
Какво? - Лоша дума е.
Стига! Престани! Саксън, моля те!
Стига! Остави ме! - Нормално семейство сме. Ще видиш.
Не знам. - Каква е паролата за интернета?
О, да!
Във вилите няма безжичен интернет.
Какво? - Няма ли?
Да, хотелът е за дигитален детокс.
Насърчаваме гостите да оставят телефоните,
лаптопите и електрониката в тази чанта.
Ще ги взема и ще ги сложа в сейфа ни.
В края на седмицата ще ви ги върнем.
Така ще се съсредоточите върху мига,
ще мислите един за друг и ще се погрижите за себе си.
Това излезе ли при проучването ти? - Не.
По желание е.
Добре. - Според мен е чудесна идея.
Хората, които искам да виждам, са тук.
Скъпа, аз... - Омръзнаха ми телефоните.
Не е реалистично. Ще си задържим телефоните, Пам.
Добре.
Молим да не ги носите в общите части,
за да не смущават другите гости. - Във фитнеса може ли?
Божичко! Тъп ли си? - Какво? Не.
По-добре тренирам на музика.
Общи помещения са.
Толкова е сладък!
Сериозно. Какво ще правя цяла седмица?
Без телефон?
Ще ям плодове ли?
Тук имаме великолепни плодове.
Този обаче не бих го изяла.
Това е плодът на величественото дърво понг-понг.
Семената му са отровни. - Така ли?
Може ли да те убият? - Да, може.
Много са отровни.
Не бих се тревожила, че ще ми е скучно.
Ще имате натоварен график според личните ви цели.
Какво? - Утре ще направите биометричен тест.
Не искам да правя тест. - Добре. Добре.
Сложен ли е? Уморени сме от часовата разлика.
Не, не, не. Събираме много данни.
Взимам резултатите... - Да.
и изготвям план според нуждите на всеки.
Пам, изглеждаш чудесен човек.
Страхотна си, но сме уморени. Сменихме три полета.
Ще те облекча. Искаме само да се забавляваме.
Аз искам само да потренирам.
Погрижи се за нас и повярвай ми, след седмица
аз ще се погрижа за теб.
Става ли? - Много благодаря.
До утре! До утре! - Пам си тръгва. Кажете довиждане!
Приятно ми е. Добре дошли! - Благодаря.
Много ти благодаря, Пам.
Ще си полегна.
Сигурна ли си? Няма да спиш през нощта.
Ще спя като бебе. - Нима?
Много съм щастлива.
Да. Хайде!
Локи, искаш ли... Престани! Стига!
Искаш ли да видиш храма с мен? На километър и половина е.
Да. - Мислех да идем при басейна.
Не искаш ли на басейна?
Да, ще дойда с теб до храма
и после с теб ще се видим на басейна.
Добре. Няма значение. Ще се видим долу.
Чао, мамо! Чао, татко! - Забавлявай се. До скоро!
Били сме навсякъде. В Мексико. В Коста Рика.
Можем да ходим къде ли не, понеже Рик почти не работи.
Аз бях инструктор по йога.
Супер. - Пътуваме много.
Щяхме да се върнем в Бали, но той каза: "Отиваме в Тайланд".
Да. А щукне ли му нещо,
не можеш го разубеди. Нали, скъпи?
Дано Тайланд да ви хареса.
Благодаря. О, здрасти! Супер! Куфарите.
Сложете ги в спалнята. Съжалявам, тежки са.
Няма нищо. - Благодаря.
Въпрос към теб.
Дамата на брега, собственичката? - О, да!
Омъжена ли е?
Да, за г-н Джим. Джим Холинджър. Много прочут е в Тайланд.
Той тук ли е? - Не. Болен е.
Беше в болница тук. Вчера го изписаха и се върна в Банкок.
В Банкок ли е? - Това място е невероятно.
Мамка му!
Мамицата му мръсна! Разбира се, че е. Имам нужда от питие.
Получава мигрени, когато лети.
Не е страшно. - Ако имате нужда от нещо, кажете ми.
Много благодаря. - Приятно прекарване!
Толкова е мила!
И се казва Мук. Колко сладко, а? Мук.
Боже мой!
Боже! Отпуснали сме му края.
Така се живее.
Да видим спа менюто.
Леле! Толкова много процедури.
За теб - за лице.
Рик, дамата на летището те взе за баща ми.
Процедура за лице за господата. - Не.
Хората за това идват тук. Уелнес център е.
Не съм дошъл за това.
Защо дойде?
Аз исках в Австралия.
Казах ти, не мога да ходя в Австралия. - Защо?
Арестували ли са те?
Като картечница си? Знаеш ли?
Стига въпроси.
"Медитация за справяне със стреса с д-р Амрита".
От това имаш нужда.
Оправи си бакиите. Имаш проблеми.
Аз ли имам? Ти си лудата.
Хей! Да се надрусаме довечера, а?
Последно "ура" преди детокса?
Да се позабавляваме! Става ли?
Помисли си.
Тук ми харесва. Благодаря ти!
Здрасти!
Джакс, идеално е. Шегуваш ли се? Имам собствен басейн.
Сигурна ли си? Искам да си доволна. - Момичета,
на дървото има куп маймуни.
Сериозно ли? - Да!
Не ги храни. Маймуните са агресивни.
Лори, как е стаята ти? - Супер!
Малко си отделена. Готова съм да се сменим.
Не, добре съм! Невероятна гледка. Пък и щом плащаш, ти избираш първа.
Божичко! Доволна съм на всичко.
Трите заедно? На седмото небе съм. На дървото бих спала.
Доста щедро от твоя страна. - Много мило.
Процедурите обаче си ги плащаме.
Аз ще платя и за някои от твоите.
Момичета! Да отворя ли бутилка?
Да! И още как! - Хайде!
Такива моменти се празнуват! - Сто процента.
Пък и не ставаме по-млади.
Ти не се броиш. Изглеждаш страхотно. - Ти изглеждаш страхотно.
Но ти изглеждаш невероятно.
Ти изглеждаш невероятно.
Същата си като преди 20 години.
О! Добре.
И двете не сте мръднали.
Да, но ти изглеждаш като новородена.
О, боже!
Кой е лекарят ти? - Стига! Кой е твоят?
Защо ти е да знаеш, не е толкова добър, колкото твоя.
Нищо не съм правила. Освен, сещате се,
малко поддръжка.
Основното.
И аз.
Благодаря.
За Тайланд! За маймуните!
За грижата за себе си!
И седмица с нови спомени! - Да.
Наздраве! - Наздраве!
За най-чудесните приятелка, които съм имала!
Сериозно. Не знаете колко ви обичам.
И аз изпитвам същото.
Гледам ви двете и все едно гледам в огледало.
Това е за вас, г-жо Белинда. - Божичко! Много благодаря.
Много се радваме, че дойдохте.
Бяха трудни няколко години.
Голям късмет беше с тази програма.
Вселената разбра, че имам нужда.
Искам предварително да ви благодаря,
че ще споделите познанията си.
Красиво е.
Наистина е красиво.
Боже мой! - Какво?
Какво? Какво? - О, не!
Божичко! Какво беше това?
Не е опасно. Няма страшно. Насам.
Всичко е наред.
Ще се сприятелите с гущерите.
Не, не, Порнчай.
Брахма, богът на сътворението.
Това е светилище.
Тайландците вярват, че духовете са навсякъде,
затова им принасяме дарове за успех и закрила.
Помолих се престоят да ви донесе
добри спомени и добри резултати.
Благодаря.
И аз се помолих за същото.
Полека. - Да.
Мук!
Какво става?
Как върви? - Сутринта...
Дойдох тъкмо навреме. Благодаря ти.
Нямаш грижи.
Какво си говореше с тях?
Арогантни са.
Дружелюбни са.
Към теб.
Защото си красива.
Да, арогантни са.
Охранителите на Холинджър.
Добре им плащат.
И на мен ми плащат добре.
Искам да кажа...
Пътуват... виждат свят.
Вълнуващо е. - Моята работа повече ми харесва.
Така ли? Вълнуваща ли е?
Много.
Гледаш как колите влизат и излизат? - Ами...
Спасих мъж от удавяне.
Гейток, това беше преди две години.
Още ми пише!
От Белгия.
Трябва да вървя. Ще се видим по-късно.
Още веднъж благодаря.
На твое разположение съм.
Принцесо моя.
Да разгледаме, а?
Нали затова дойдохме?
Още не съм готова.
Но е готино, а?
Ами...
щом няма да влизаме...
...аз се връщам. - Добре.
Ще остана още малко.
Добре. - Благодаря ти, че дойде с мен.
Да. До после! - Чао!
Хей! Хей! Хей, скъпа! Хайде!
Ако сега заспиш, после ще съжаляваш.
Трябваше ли да обиколим половината свят?
Не можеше ли да пише дипломна работа върху своята религия?
Можеше да интервюира Кентърбърийския архиепископ.
И да отседнем в "Клариджис".
Г-н Ратлиф, обажда се Барт Никсън от "Уолстрийт джърнал".
Опитвам да се свържа с вас. Гоня срокове.
Моля, обадете ми се на 771-444-5801, щом чуете съобщението.
Спешно е. Надявам се да се чуем скоро.
Някакъв мъж от "Уолстрийт джърнал" постоянно ми звъни.
Локи! Лок!
Насам.
Как бяха монасите?
Супер.
От дългите полети здраво се надървям.
Много секси жени, далеч от дома.
Никой не ти търси сметка, действаш анонимно.
Все едно печаташ пари.
Хиени.
Хей! Здравейте!
Видяхме ви на лодката.
О, да! - Да.
Да. Здрасти! - Здрасти!
Саксън. Това е малкият ми брат Локи.
Здравей!
Влезте в басейна. Идеална температура.
Чудесно звучи.
От телевизията си, нали?
Да. - Да.
Да, познах те.
Да. Благодаря.
Много гот.
Хей!
Как си взимаш питие тук?
Отиваш до бара и си поръчваш.
Игра на бройки е, Лок.
Трупаш бройки.
Значи ще прекарам тук цели 3 месеца? - Да.
Знаете как да поглезите изтощена чернокожа жена.
Има две легла. Идеално. Синът ми ще дойде на гости.
Късметлия е младежът!
Утре.
Ще дойда в 9,00 ч. и ще ви заведа до центъра.
Чудесно.
Кхоп кхуан ка, Порнчай!
Приятно прекарване! - Благодаря.
Добре тогава.
Знаете ли на какво ми напомня?
На скеча в училище, в който играхме един човек.
Джаклин беше лицето, разбира се.
Как така "разбира се"?
Скрихме се зад теб.
Имах обувки на ръцете и бях краката ти...
Аз бях ръцете ти.
Сложих червило. Размазах го по цялото ти лице.
Измих ти зъбите. Помниш ли? - Да, спомням си.
Божичко! - Да бе!
Не е ли готино?
Кога ще интервюираш славния монах?
Ще ида утре до манастира да го уредя.
Би път чак дотук и още не си го уредила?
Не се тревожи. Няма къде да избяга.
Добре.
Ами ти, Лок? Какви са ти целите за седмицата?
Нямам домашни, ще разпускам.
Добре.
Видях в спа каталога, че имат процедури за стойка.
Изправят ти гръбнака.
Ще седиш пред компютъра цял живот,
поне да не си гърбав.
Нали?
Ами...
Не знам. И на мен ми предстои важно решение,
...така че ще отделя време и за размисъл.
Какво решение?
Колеж. - Какво ще решаваш? Приеха те в "Дюк".
Отиваш в "Дюк".
"Чапъл Хил". Северна Каролина.
Северна Каролина.
Съжалявам.
Татко? Какво правиш? Не бива да носиш...
Какво правиш? Не. Не говори тук. Излез.
Изчакайте. Къде да ида? - Не знам. Във фоайето.
Каза да не го носиш на общите места. Хайде!
Добре. - О! Боже мой!
Не че се оплаквам, но не е много.
Иска да го опиташ.
Да.
Да. Чудесно е. - Добре.
Още малко. Да.
Какво... ? Каква е тази гадост?
Топчета от безглутенов ориз и кокос?
В дебелариум ли сме?
Твоята запазена марка.
Жертва на собствените си решения.
Добър вечер, дами!
Здрасти! - Здравейте!
Как е храната?
Божичко! Прекрасна е. - Видях маймуна!
Дадохме ви любимата ми маса.
Маса за красиви жени.
Благодаря.
Когато бяхме малки,
все ни бъркаха, не ни различаваха.
Но после Джордан стана известна и...
Г-жо Сритала също е била актриса. - Нима?
Вярвам го. - Преди много, много години.
Утре ще пее, елате на вечеря.
Не бихме го пропуснали. - Имам известни песни в Тайланд.
После се омъжих. Съпругът ми е американец.
Г-жа Сритала е много прочута в Тайланд.
Освен това е пионер в уелнес сферата. Да.
Имам автоимунно заболяване.
Уча всичко за здравето и уелнеса.
Дори написах книги.
Не, не, не. Спри. Не, не.
Знаеш ли какво? Няма да ям.
Какво става с теб?
Не съм гладен.
Мисля, че вселената ни събра,
за да стигнем до корена на проблемите ти.
Не. С моя помощ ще си върнеш радостта.
Така ли? - Така.
Успех!
Дори това да ме убие. - До утре!
Ще пуша и си отивам в стаята.
Искаш ли тантрически после?
Ще те направи ли щастлив?
Благодаря за обаждането. Имате ли минутка?
В Тайланд на семейна ваканция съм, така че само минутка. Да.
Пиша статия за Кенет Нгуйен.
Основали ли сте съвместен фонд на име "Шо-Кел" през 2018 г?
Ще потвърдите ли?
Извинете, за какво по-точно е статията?
Разследваме връзките на "Шо-Кел"
и г-н Нгуйен с правителството на Бруней.
Боя се, че няма да мога да ви помогна много,
понеже Кени се премести в Бруней
и не съм говорил с него поне от четири години.
Както казах, във ваканция съм със семейството ми и...
Напишете ми имейл с въпросите и го изпратете в офиса,
ще ви отговоря, моментът сега не е подходящ.
Пускаме статията тази седмица.
Ами успех тогава!
И много благодаря.
Дочуване! - Ще потвърдите ли поне...
Кени, Тим се обажда.
Току-що говорих с мъж от "Уолстрийт джърнал",
питаше ме за "Шо-Кел".
Знаеш ли за това?
Обади ми се. В Тайланд съм, не знам...
Колкото и да е часът, ще вдигна. На всяка цена ми се обади, Кени.
Как е вечерта ти? - Разкарай се.
Скапаняк.
Какво става, татко? - Хей!
С нещо да помогна? - Няма нищо.
Щом е нищо, защо се обади?
Защото е нещо и ще се погрижа
да стане нищо.
Смисълът е да живееш за мига.
Тук. Сега. Нали? - Да.
Благодаря. - Добре.
Мамо?
Мамо!
Мамо.
Беше заспала.
Почеши ме.
Добре.
Много е приятно.
Здрасти, Нат! Може ли едно "Мориско"?
Харесва ми тоалета ти?
Благодаря.
Харесват ми зъбите ти.
Благодаря.
От Англия си, а? - Да.
Ходех често в Лондон по работа.
По работа? - Да.
Какво работеше? - Модел, нали разбираш.
Разкошно!
От Лондон ли си?
Не, от Манчестър. - Добре.
Сама ли си тук? - Не, приятелят ми се крие от мен.
Не може да бъде. Като моя.
Крие ли се от теб? - Да.
Казва ми да се разкарам, защото му лазя по нервите.
Но е толкова скучен, че хич не ми пука.
От колко време си тук? - Година.
Година в този хотел? - Не.
Имаме къща горе на хълма. Идваме тук да се храним.
Но се скарахме и го оставих да се успокои.
Зад мен е. Плешивецът.
С оранжевата риза.
В Тайланд ще видиш много плешиви бели мъже.
Да.
Местните ги наричат НУД-и.
Несретници у дома.
Благодаря, Нат.
Моят приятел оплешивява.
Имаме толкова общи неща. - Така е, вярно.
Какво пиеш? Мартини ли?
Да, моля. - Нат, още едно мартини. Благодаря.
Да се напием! - Да се напием!
Наздраве! - Наздраве!
Приятно ми е. - И на мен.
Сериозно. Всички са толкова любезни. И културата ми харесва.
Навсякъде свещи и всичко мирише чудесно.
Видях двама чернокожи и не бяха от персонала.
Страхотно, мамо. - Яви ли се на изпит днес?
Да, сутринта имах микроикономика, в сряда е статистиката.
И после идвам да те видя. - Нямам търпение.
Не знам какво очаквах,
но имам чувството, че ще излезе нещо хубаво от това.
Заслужаваш го, мамо.
Оставям те. Обичам те. И ми липсваш.
Успех на изпитите! - Обичам те.
Чао!
Не, не, не. Какво беше това?!
Няма да ми падне змия на главата.
Не и днес!
Добре, Джак, знам,
че е хубаво все да ти опъват червен килим,
но не е ли тъпо да ти целуват задника постоянно?
Аз бих се побъркала.
Няма проблем.
Винаги трябва да съм любезна.
Публично не мога да имам лош ден.
Сигурно се чудиш за мотивите на хората.
Дори и на мен ми се случва.
Всички в Остин знаят за Дейв и компанията му.
Много често си мисля, че някой иска да ми е приятел,
защото ме харесва. Мисли, че съм готина.
Но набързо разбирам, че има скрит мотив.
Иска дарение или работата за детето си,
или да го включа в някой борд.
Не се оплаквам, имам късмет,
че съм в положение да помагам на хората, но...
Всички имаме късмет. - Много късмет.
Да.
Все се хваля, че те познавам, а хората не вярват, че сме приятелки.
Казвам им: "Тя ми е една от най-близките приятелки".
Да.
И ти.
Децата ти са великолепни. Красивите ти домове.
Провървя ти в живота.
Ами ти! Сега намери мъжа на мечтите си.
Боже мой! Кой би си го помислил?
Нали? - Нали?
Да.
И Лори.
Ти просто... Всичко, което правиш, е толкова трудно.
Винаги си ме впечатлявала.
Корпоративният свят е толкова жесток.
Да.
А дъщеря ти явно става много готино момиче.
Да.
Благодаря.
Дейв каза:
"Какво? Криза на средната възраст? Ще пътуваш с приятелките си, а?
А аз му отвърнах: "Дейв, не е пътуване заради криза на средната възраст.
Победна обиколка е". - Победна обиколка. Харесва ми.
Точно така!
Часовата разлика ми се отразява.
Отивам да си легна. - Ще ти помогна с вратата.
Добре. Лека нощ!
Лека нощ!
Лека нощ! И аз те обичам.
И двете ви обичам. Благодаря. - Ще ти отворя.
Индивидуалността е затвор.
Никой не е пощаден от него.
Богат, беден, преуспял, неудачник.
Ние строим затвора,
заключваме се вътре в него и после хвърляме ключа.
Не поощрявай глупостите й.
Тя има проблеми, с които трябва да се справи.
Какви са проблемите й?
Първо, сигурен съм, че си забелязал,
тя е много секси.
Но според мен не го е правила.
Будизмът е за хора, които искат да потиснат живота.
Боят се. Не се привързвай. Нямай желания. Дори не опитвай.
Седиш си в поза лотус със забит в задника палец.
Хубаво е обаче да искаш неща.
Стига да можеш да ги получиш.
Щастието в живота е да получаваш каквото искаш.
Но...
Какво искам? Това се чудя.
Катерички.
Пари, свобода, уважение.
Виж, ти си умен и красив, Лок.
Трябва малко да те лъснем, но имаш толкова патрони.
Не се дърпай от живота.
Като нея.
Чукай се.
Вземи всичко.
Аз ще ти помогна.
Благодаря. - Да.
Няма проблем.
Какво порно обичаш?
Какво?
Секси даскалка?
Букаке?
Въпросът е как ще лъскаме бастуна с теб тук цяла седмица.
Ще ида в банята.
Тимъти, имам нов прилив на сили.
О, мамка му!
Не се тревожи. Взех лоразепам.
Мъжът на лодката беше голям кретен.
Видях го пред хотела.
Пак се държа кретенски.
Сигурно просто завижда.
Имаш красива жена, нали така?
Да, имам.
Най-красивата. - Която те обожава.
Имаш три съвършени деца, които те боготворят.
Имаш невероятна кариера.
А той какво има?
Цироза?
Рак на белите дробове?
Кифла, с която се е запознал в интернет.
Добре сме ние.
Няма съмнение.
И то само благодарение на теб.
Ти успя.
Всички ми казват какъв прекрасен мъж си.
Превод: Anna Hristova