Super, ma fille s'est perdue.
Moi et les directions !
C'est moi qui les lui ai données.
Et tu te prends pour Bison futé ?
T'es infaillible ?
Je pose ça quelque part ?
Non, Rose, ouvre une buvette en face.
Pardon, j'appréhende ma rencontre avec l'ami de Kate.
C'est sérieux ?
Ils sont ensemble depuis 6 mois.
Un record de passion, depuis Paul McCartney.
Elle est sortie avec lui ?
Oui, ils voulaient se fiancer,
mais j'ai dit pas avant la 6e.
Et la famille du garçon ?
Je sais qu'il est médecin.
Médecin ? On s'en fout du reste !
Tu sais combien ça gagne ?
Je m'en fiche,
l'important c'est la qualité de sa relation avec Kate.
Mais s'ils se marient, je crierai sur tous les toits :
"Mon gendre est médecin" !
- Maman ! - Mon bébé !
Je suis si contente de te voir.
Regardez qui est là !
Tu es superbe.
Où est ton médecin ?
À un séminaire, il vient demain.
Où est ma jupe-culotte ?
Mamie, tu es resplendissante !
Du calme !
Tu es déjà sur mon testament.
Écoutez, j'ai une grande nouvelle.
Que maman a déjà dû répandre amplement.
Depuis 6 mois, je vois un médecin, Dennis.
C'est ça la nouvelle, tu l'appelles par son prénom ?
Maman, c'est son petit ami. Il est médecin.
Bon et alors ?
Dans 2 jours, on part se marier aux Bahamas.
- C'est fantastique ! - Bravo !
C'est incroyable, merveilleux.
Ma fille épouse un médecin...
aux Bahamas ?
Tu te maries aux Bahamas ?
Formidable, j'ai toujours voulu aller là-bas.
Où est ma jupe-culotte ?
Kate, moi qui rêve d'organiser ton mariage
depuis qu'on t'a enlevé tes bagues.
Avec papa et toi qui êtes en froid...
C'est pas moi qui suis partie
avec une fille qui a 2 fois moins de rides et 2 fois plus de sein que moi.
Tu vois bien, c'est pour ça qu'on va là-bas.
Tu ne seras pas mariée par un prêtre en bermuda
et chemise à fleurs.
Ça se fera ici, à Miami.
Je me charge de la réception.
Et moi, du buffet.
Un mariage en robe blanche,
au bras de mon père !
Qui a parlé d'inviter ton père ?
Ce serait un mariage raté, sans mes 2 parents.
Même avec un lâcher de colombes ?
Maman...
D'accord, ça sera le plus beau jour de ta vie.
Si tu veux inviter ton père, je ferai la paix.
Promis ?
Promis. C'est réglé.
Appelle cette ordure et dis-lui de venir.
Laisse tomber, je me conduirai à l'autel.
Calme-toi, je vais me préparer mentalement.
- Appelle-le. - Mais tu lui parles.
Si je dois me le farcir tout un mariage,
je ne vais pas en mourir d'appeler
cet enfoiré de lavette.
Stan ? C'est Dorothy.
Dorothy Zbornak,
ta femme aux cuisses de rêve.
Je vais bien, oui.
Oui, ça fait un bail.
Après 2 ans, je me suis doutée que tu reviendrais pas.
Je t'appelle parce que Kate se marie.
Oui, elle se marie.
Dans quelques jours. On fête ça ici, à Miami.
Tu es invité. Tu peux venir ?
Oui ? Super !
Chrissy ne peut pas ?
Quel dommage !
Vraiment ?
Non, j'ignorais que les lampes à bronzer faisaient ça.
Elle sera ravie de te voir. Elle est là.
Ne quitte pas.
Tu as été magnifique !
Comment as-tu fait ?
J'ai pensé qu'une fois ici,
je pourrais l'écharper.
Stan a du culot de venir à ce mariage.
C'est quand même sa fille.
Fallait pas l'appeler.
Fallait pas te marier.
- Coucou ! - Salut, Blanche.
Mes fées nuptiales remplissent leurs ballots ?
Fées nuptiales ?
Sa teinture au rabais lui attaque le cerveau.
Ça va, Blanche.
Sophia, vous mettez trop de riz.
Parfait, la fée se retire.
Et pourquoi balance-t-on du riz ?
Parce ce que les tomates tachent.
Mesdames, pouvez-vous venir au salon ?
J'ai une grave nouvelle.
Sophia chipe mes fromages.
Quoi ?
J'ai préparé 48 amuse-gueule, il en reste 26.
24 !
Maman. Voici...
Chut, ne me dis rien. C'est Dennis. Quel bel homme !
Enchanté.
Des fleurs, je rêve !
Ton père m'offrait des tulipes après les disputes.
À la fin, on se serait crus en Hollande.
Au moins, tu n'as pas d'amertume.
Voici mon futur beau-fils,
Dennis, le médecin canon.
Je vous présente mes meilleures amies : Rose,
Blanche,
et Sophia, la grand-mère de Kate.
Sortez votre stéthoscope et palpez-moi.
Mamie, Dennis n'en a pas.
Il est en vacances !
C'est pas ça, il est podologue.
Médecin des pieds !
Asseyons-nous.
Bouge-toi.
Podologue... ?
C'est fascinant.
Et vous examinez combien de pieds par semaine ?
Pas mal, avec mes associés.
Oh, c'est un cabinet ?
Vous connaissez le Dr Scholl ?
Vous gagnez combien par semaine ?
Maman...
Y a pas de mal, je comprends.
Sophia, j'adore Kate et elle ne manquera jamais de rien.
Un rêve ! Tu crois que papa l'aimera ?
Bien sûr, tant qu'il sera jeune et ferme.
Dennis, je me réjouis de vous accueillir parmi nous.
Et je vous souhaite à tous 2 tout le bonheur du monde.
Oui, et qu'un de vos enfants soit un vrai médecin.
Bonjour...
Dorothy, tu ne m'as pas reconnu ?
Pourquoi crois-tu que je t'ai claqué la porte au nez ?
Toujours farceuse...
En parlant de farce, quelle jolie moumoute !
Rose, mon ex-mari Stan Zbornak.
Et voici ses cheveux.
Enchantée, messieurs.
C'est qui, ce hippie ?
C'est Stan !
Bonjour Sophia,
c'est à cause des cheveux.
Vous avez l'air fin !
Bonjour.
Stan, mon amie Blanche.
Charmée.
Papa !
Bonjour, Princesse.
Tu es superbe.
Merci d'être venu.
Remercie plutôt ta mère.
Peu de femmes auraient su ravaler ainsi leur fierté.
Je suis admiratif, ma chérie.
Mettons-nous en route pour l'église.
Mamie, viens avec nous.
Venez Sophia, on va rattraper le temps perdu.
Impossible, mon attaque vous a balayé de ma mémoire.
À plus.
Dorothy, ça va ?
Elle est solide, ça ira, hein ?
Quand j'aurai versé son sang.
Mais non. Respire bien fort et positive.
Allez, 1, 2, 3...
J'y vais pas !
Ta fille se marie !
Si je le vois, je ne réponds de rien.
Nous serons là.
- Ne crains rien. - C'est non !
Ça suffit, maintenant !
Ta fille se marie, Dorothy Zbornak.
Lève-toi et sors d'ici. Exécution !
Très bien, j'y vais.
Tant pis si un malheur arrive.
Elle est remontée, il faut l'avoir à l'œil.
On va la coller comme un T-shirt mouillé sur un manœuvre.
Le genre bien musclé,
le torse velu qui luit au soleil.
Pardon, de quoi parlait-on ?
De Dorothy !
Ah oui, c'est ça !
Je ne dis pas ça par fierté,
mais elle a joué le meilleur Lincoln que l'école ait jamais vu.
Quand elle a libéré les CE1, tout le monde a pleuré.
J'arrive pas à l'imaginer en Lincoln !
Stan, mets-lui ta moumoute sur le menton.
- Tu as promis ! - Je sais.
Ne t'occupe pas de moi, Stan. Ça, tu sais le faire.
Au fait, vous êtes invités chez Chrissy et moi.
- Super. - C'est top !
J'ai des photos.
Regardez cette plage. Notre maison.
Chrissy sur le bateau.
Dans le jacuzzi. À un barbecue.
Celle avec la pomme dans la bouche ?
Elle a l'air en forme pour une enterrée vivante.
Que fais-tu ?
Je monte la garde.
Et Dorothy !
Je la surveillais,
mais Sophia pique les amuse-gueule.
Et alors ? Personne n'en veut !
Un amuse-gueule ?
Oui, volontiers.
Vivement le carême !
Soyez chou, apportez-moi une coupe.
J'adore servir les femmes séduisantes.
Et une pour toi, Dorothy.
Excusez-nous...
As-tu connu un homme capable de te faire hurler ?
Une fois, un garçon de plage à Pensacola.
Je le déteste trop, je vais faire un carnage.
Du calme, assieds-toi, et écoute-moi.
Je sais que c'est dur,
et je vais te confier mon secret du pensionnat de Miss MacGyver.
Quand tu sens que tu vas craquer,
prends ma main et serre-la.
Ça te soulagera énormément.
C'est ça, le secret ?
Non, c'est que Miss MacGyver
partageait une chambre avec Miss McKinney.
Toi alors !
Voici, mesdames.
- Dorothy, un hors-d'œuvre ? - Non, merci.
Blanche, un morceau ? Vous avez de la marge.
Non merci, Stanley.
J'aimerais porter un toast.
Une minute d'attention !
À mon gendre et à ma fille.
Je leur souhaite autant de bonheur que moi.
C'est l'heure du gâteau, non ?
Absolument, Rose !
Qui a invité ce curé ? Ces types me stressent.
Sophia, c'est un homme charmant.
Il me fout la trouille.
Il me suit, ils suivent toujours les vieux.
Les flics ont leur quota de P.V., eux, de sacrements.
Je vous ai cherchée partout !
Dégagez, Padre.
Où est Dorothy ?
Elle était là à l'instant.
Oh mon Dieu !
- Donne-moi ce couteau. - Arrête !
Je ne te laisserai pas faire.
Tu veux aller moisir dans une cellule sordide ?
Vendre ton corps contre du papier hygiénique ?
Découper un gâteau n'est pas un crime.
Découper un...
J'ai eu peur pour Stan.
Comme si j'allais le poignarder au mariage de ma fille !
Tu as raison...
Bien sûr !
J'attendrais que les témoins soient partis.
C'est pour rire...
Ne me fais pas ça.
Que fais-tu ?
J'avais envie d'être seule.
On va lancer le riz.
Je ne peux pas y retourner.
Tu es stupide.
Merci, maman, je me sens beaucoup mieux.
Pas de ça avec moi !
Dorothy, je t'adore,
mais tu n'es pas la 1re â avoir été plaquée.
Ce n'est pas ça, je m'y suis faite,
c'est la manière. Il aurait pu me le dire en face.
Dis-lui, plutôt que de le tuer.
Oui.
Mais j'en ai envie.
La colère est comme un bout de biscotte coincé sous le dentier.
Si tu le laisses, ça s'infecte.
Et t'es condamnée à la purée.
Si tu l'enlèves, ça guérit et tu es soulagée.
La colère est comme un bout de biscotte ?
Pour la poésie, écoute Neil Diamond.
Pour les conseils, écoute ta mère.
Tu as raison...
Bien sûr. J'aurais pas cet âge-là si j'étais stupide.
Tu es la mère la plus merveilleuse au monde.
Sans blague !
C'est le moment des adieux.
Au revoir, ma puce.
Sois une bonne épouse.
Sois son amie, sa maîtresse, pas sa bonne ! Et promets-moi...
Maman ! On parlera au retour.
Merci pour tout. Je t'adore.
Moi aussi.
Et vous aussi, Dennis.
Merci. Au revoir, Dorothy.
N'écoutez pas ses sottises.
Mais occupez-vous bien d'elle ou je vous tue !
Tout le monde dehors, allez, oust !
Soyez heureux !
C'était parfait, merci de ton hospitalité.
Mesdames, au revoir.
Stan, un instant, j'aimerais te parler.
Bien sûr.
En privé.
Assieds-toi.
Dis-moi tout.
D'abord, enlève-moi cette moumoute ridicule.
Je veux parler au chauve qui m'a quittée.
Ça va pas !
Tu m'as plaquée, Stanley Zbornak.
Et pour cause !
Sans même avoir la décence de me le dire.
Je l'ai appris au téléphone, par un avocat.
J'ai su par un parfait inconnu
que mon mariage était fini.
Il s'est passé des choses...
Ça oui, il s'en est passé !
38 ans ont passé.
38 ans de partage et de pleurs,
de rêves et de disputes,
d'amour et d'enfants,
de couches-culottes,
de théâtre et de sport,
d'angoisse pour ta vésicule biliaire
et à l'idée de passer un autre dimanche chez ta mère.
Les années de vaches maigres
et les années fastes.
Les Noëls heureux.
Il s'est passé tout ça
et c'est pour ça que je méritais mieux
qu'un coup de fil de l'avoué de mon mari.
Tu as choisi la facilité et c'était dégueulasse.
Là, tu ne peux pas te débiner
et j'ai enfin droit â ce que tu as essayé de me voler :
la possibilité de te dire au revoir, Stanley.
Écoute...
Au revoir, Stanley.
Stan vient de partir, ça va ?
Oui.
Je ne sais pas ce que je ferais si je revoyais Charlie.
Il est mort, tu t'évanouirais.
Tu es sûre que ça va ?
Oui, un peu mieux.
Ça ira encore mieux demain.
Et après-demain.
- Et après-après... - Ça va.
Et un jour, tu l'auras complètement oublié.
Pas complètement.
Il sera toujours un peu là.
Bien sûr, après 38 ans,
il reste forcément des souvenirs.
Je ne parlais pas de souvenirs.
Je parlais de ça.