J'ai donné un cours aujourd'hui dans une école chic.
2 filles avaient le crâne rasé, 3 garçons, les cheveux verts.
Ils s'extériorisent !
Moi aussi ! Je leur ai dit de partir. Ils étaient trop affreux.
Les parents sont furieux.
Un père est venu en costard défendre Tiffany
qui a le crâne rasé et un anneau dans le nez.
- C'est quoi ? - Enchiladas rancheros.
Tu veux me tuer ?
- Salut ! - Bonjour, Rose.
Quelle journée ! J'ai vu des malheureux à la pelle.
En bossant à S.O.S. Désespoir, tu t'attends à quoi ? Des comiques ?
Ça me changerait.
Dorothy, tu me prêtes ton vison ?
À Miami en juin, seuls les chats portent une fourrure.
Tu sors ?
Non. Elle reste ici sous 45° à manger des enchiladas.
J'ai besoin de concombre pour mes yeux.
Tu verras mal, Blanche.
C'est efficace contre les poches.
Ça marche pour les cuisses ?
Je l'ignore, chérie. J'en ai pas besoin.
- Elle sort avec qui ? - Harry. À nouveau.
Qui c'est, ce Harry ?
Elle dit qu'il a encore ses dents et ses cheveux.
C'est génial à Miami.
Les célibataires de moins de 80 ans sont tous trafiquants.
Je donnerais tout pour avoir 20 ans.
Et moi, pour avoir 40 ans.
J'ai eu un choc aujourd'hui.
Dans la salle des profs, je parlais avec des filles de 20 ans.
Elles étaient si jolies. À cet âge, on est toujours jolies.
On rigolait bien et j'en ai oublié la différence d'âge.
Je me sentais jeune moi aussi. On s'est bien amusées.
Et puis, dans la voiture, je me suis vue
et mon cœur a failli me lâcher.
Je ne reconnaissais pas cette vieille dans le rétroviseur.
Qui c'était ?
C'était moi.
Rose, j'emprunte tes pendants.
J'aimerais tant me faire ravaler avant 20 h !
Blanche...
Qui est Harry ?
C'est un homme merveilleux.
Il est très galant, un vrai gentleman.
Il danse à merveille et ne fait pas de bruit en mâchant.
Mâcher : top priorité sur ma liste.
Juste après l'intelligence.
Il ne parle pas tout haut au cinéma
et il est toujours intéressé...
Par quoi ?
Rose, si tu le demandes, ça n'a plus d'importance.
Et il m'a demandée en mariage.
Blanche, attends une seconde.
Tu le connais depuis une semaine !
Il veut savoir ce soir.
Ce soir ?
Que vas-tu lui dire ?
Je l'ignore.
Je ne le connais que depuis peu.
Absolument.
Mais je ne veux pas le perdre.
Je sais pas quoi répondre.
Je vais me maquiller.
Et si elle se marie ?
On fera quoi ? C'est sa maison.
On déménagera.
On n'a pas les moyens d'acheter.
Quelles garanties offrir ? Un cuisinier gay ?
Ça suffit.
Personne ne va se marier. Allons voir Blanche.
Dorothy, on sera S.D.F !
- Blanche ? - Entre.
Ton ami veut une réponse ce soir. Que vas-tu lui dire ?
On verra bien...
ce qui sortira de ma bouche.
De ta bouche ! Il s'agit pas de rot, mais de mariage.
Regarde ça, c'est pire qu'un magasin de peinture !
Ne précipite rien, Rose, tu le connais à peine.
Je ne sais pas ce que George, mon mari, en dirait.
S'il était en vie, il n'apprécierait pas !
Puisqu'il est mort, c'est pas un problème.
Je veux qu'il sache que je suis heureuse,
mais ce ne sera pas avec Harry
comme ça l'était avec lui.
Il le sait, Blanche.
Il perçoit tes pensées et tes sentiments.
On peut communiquer par le cœur, n'est-ce pas ?
J'arrive déjà pas à avoir le New Jersey au bout du fil.
C'est lui. Je ne suis pas prête.
Trempe donc ton visage dans du bronze.
Je suis curieuse...
Pourvu qu'il soit pas poilu des oreilles.
- Salut ! - Maman !
Qu'y a-t-il ?
Tout va bien, pas de victime. La maison a brûlé.
Tu es venue comment ?
- En stop. - Maman !
J'ai pris un taxi.
Il fallait appeler.
Je me débrouille très bien toute seule.
Je suis indépendante.
Je sais.
Il me faut 67 $ pour le taxi.
67 !
C'est ridicule. Le foyer est à 15 minutes d'ici.
D'après le chauffeur cubain, ça coûte plus, car il est bilingue.
Je m'en occupe.
Asseyez-vous, vous devez être fatiguée.
Pourquoi ? J'ai pas poussé le taxi !
Sophia chérie, quelle bonne surprise !
Vous êtes qui, vous ?
C'est moi, Blanche.
On dirait une prostituée.
Vous dites de ces choses ! Elle ne le pensait pas, Blanche.
Mais si. Regardez-la, mon chauffeur serait fou d'elle.
Je peux manger ou le mac est-il à la cuisine ?
- Quel langage ! - Elle n'y peut rien.
D'autres femmes ont eu des infarctus.
Elles sont mal en point, mais distinguées.
Son attaque a détruit le côté du cerveau qui censure ses paroles.
Donc, elle dit ce qu'elle pense.
C'est une belle plante !
Maman, le chauffeur dit que tu as promis 67 $ de pourboire.
Sois pas idiote. J'ai dit 6 ou 7 $.
Qu'ils apprennent l'anglais, on est à Miami !
Je m'en sortirais mieux en Équateur !
J'y vais.
Harry.
Ma jolie...
Je vous présente Harry.
Harry, voici Rose...
et Dorothy...
Et voici Sophia.
Vous devez être la sœur de Blanche.
Et vous, aveugle !
Le foyer de Sophia a brûlé.
C'est affreux.
Pas pour moi.
C'était une maison de retraite
et ils ont déclenché l'alarme. Pour quoi faire ?
La moitié des gens peuvent à peine se déplacer,
mais ils font beugler leurs sirènes.
Imaginez l'effet sur un cœur qui ne bat quasiment plus !
C'est pas du joli.
Allons-y, nous avons réservé.
Dans un climat froid, j'espère !
Bonsoir mesdames...
Amusez-vous bien.
Cet homme est un fumier.
C'est tellement triste.
On était toutes très seules et un miracle nous a réunies.
Rose, on a répondu à une annonce
pour partager la maison de Blanche.
C'était ni la résurrection ni un miracle.
Pour moi, c'en est un, parce qu'on est heureuses.
La vie est injuste :
on se marie, on a des enfants,
ils nous quittent, le mari meurt. C'est un test ou quoi ?
On ne travaille pas si dur,
on ne traverse pas ces épreuves pour finir seules.
On est vraiment seules, Dorothy.
Nos familles sont parties et on est seules.
J'ai tant d'années devant moi. Que faire ?
Prends un caniche.
Elle va dire oui, je le sais.
Allons, Rose !
C'est pas de sa faute, il lui faut un homme.
À l'enterrement de George, elle avait fait une touche.
Je sais qu'elle aimait George.
Mais elle a besoin d'un homme.
Tu piges ?
Je devrais être au lit.
Je remplace un prof blessé par balle. J'ai besoin de repos.
Avant, je dormais bien.
Je ne bougeais pas, je me réveillais bien coiffée.
Charlie, en revanche, bouge constamment au lit.
Son côté ressemble à un champ de bataille.
- Charlie est mort. - Pourquoi lui dire ?
Coco, ça fait 15 ans !
Je le sais, je suis pas folle.
J'aime parler de lui au présent. Il a l'air plus proche.
Continue, Rose, ça ne me gêne pas.
C'est ça. Mettez-lui un couvert.
Alors ?
On est allés chez Joe's. Vous connaissez ?
Oui. Et alors ?
Oui. Allez, raconte !
Heureusement, il n'y avait pas d'yeux.
Je mange pas les yeux.
Je mange pas ce qui bouge.
Comme les chevaux ?
- Les huîtres. - Ça bouge pas !
Elles pourraient danser, on s'en fout !
- Raconte... - Elles bougent.
Très lentement. Il faut bien les observer.
Harry va être ton mari ?
Harry mari...
- Ça rime... - Ferme-la. Alors ?
Oui. La semaine prochaine.
Je savais qu'elle allait l'épouser.
Mais la semaine prochaine ?
À quoi bon de longues fiançailles à notre âge ?
Je vais au lit.
- Où vivras-tu ? - Ici.
- Et nous ? - Ne t'en fais pas. On vivra.
J'y avais pas pensé !
C'est dur de trouver un logement.
Vous pouvez rester ici.
Le problème est résolu.
Habiter ici avec eux ?
Le temps de trouver un endroit.
Même si ça prend du temps...
On passe la lune de miel à New York.
J'espère revenir vivante !
Charlie et moi avons été fiancés 2 ans.
Avec mon père, mon mariage n'a pas traîné.
Tu as épousé ton père ?
Il a dit à Stan de m'épouser. J'étais enceinte.
Tu as fait un mariage forestier ?
Si tu vis en Amazonie.
Par chez moi, on dit "forcé".
C'est peut-être pour ça qu'il t'a quittée.
Rose, il m'a quittée 38 ans plus tard
pour une hôtesse de l'air rencontrée à Hawaii.
Elle était nouvelle.
On lui a dit de gâter les clients. Elle l'a pris au mot.
Il l'a prise tout court et ils vivent à Maui.
À 65 ans, il a la goutte, et il apprend la planche à voile !
Qu'il trébuche sur ses tongs et tombe dans un volcan !
Oh, c'est vous !
On vous a réveillée ?
J'ai cru à des voleurs, j'ai caché mes bijoux,
mais je sais plus où.
Tu n'as pas de bijoux.
Tant mieux, car je les ai égarés.
Un thé, Sophia ?
J'aimerais autant un gin !
J'ai eu tort de boire un thé si tard.
Ça va me faire lever cette nuit.
Et me réveiller.
Si tu ne buvais pas le soir, tu n'aurais pas à te lever !
Je ne bois pas le soir.
J'arrête à midi, mais je me réveille quand même.
J'ai jamais ce problème. Je dors comme une souche.
Je vais pas aux toilettes la nuit. J'y vais le matin.
Tous les matins, à 7 h, je pisse.
Malheureusement, je me réveille à 8 h.
- Où est Blanche ? - Aux toilettes.
- Faut qu'on parle. - De quoi ?
Ça a l'air idiot, mais j'ai des doutes.
- Sur quoi ? - Harry.
Je sais pas pourquoi. Il y a un truc qui me déplaît.
Je dois le dire à Blanche.
Quoi ?
De pas l'épouser.
Le mariage a lieu dans 12 minutes !
C'est un devoir d'amie.
Tu diras quoi ? Tu n'as qu'un pressentiment.
Je ne me trompe jamais.
Mme Gandhi serait en vie si elle m'avait écoutée.
- Je vais lui dire. - Pas question.
Je n'arrête pas de pleurer.
Je suis si heureuse. Et si triste. Disons triste-heureuse.
- À ce propos... - La ferme !
Elle pleure, ça changera rien.
Rose, ramasse !
J'arrive pas à y croire, je me marie !
Qu'en dites-vous ?
- C'est une erreur... - De t'être autant fardée.
C'est précipité, mais...
je ne trouverai jamais plus quelqu'un comme lui.
Les filles, grâce à lui, je me sens bien,
si jeune, si heureuse.
Tu as entendu, Rose ? Si heureuse.
Je dois aller aux toilettes.
Quand je suis nerveuse, j'arrête pas.
Du coup, je me marie ici.
J'aime pas les W.C. publics.
Je me lave bien les mains,
mais comment sortir sans toucher la poignée !
- Faut pas... - Que tu tardes !
Rose, elle est heureuse.
Promets-moi de ne rien dire.
Promis ?
C'est promis ?
Tu es sûre ?
Ce qui me chagrinait...
Vous êtes mes meilleures amies.
Je supporte pas l'idée de vous quitter.
Blanche, tu es superbe. Tais-toi, Rose.
- Tu es prête ? - Je crois.
Stop !
Le pasteur est arrivé.
Mon parfum !
Allons-y.
- Il a du retard. - Sûrement la circulation.
Mesdames, je suis pressé.
Ici, j'ai des enterrements à la chaîne.
Accordez-nous un instant.
5 minutes. Ensuite, j'enterre M. Pincus.
Vous voyez !
Blanche Hollingsworth ?
- Il a été tué ? - Arrêté.
Il m'a donné ça. Il était bigame et recherché
dans 4 États. Il a 6 femmes.
Vous êtes tombée sur un imposteur.
Je suis désolé.
Vous n'avez plus besoin de moi.
Tu veux lire la lettre ?
Tu veux que je te la lise ?
"Chère Blanche,
"Tu dois être au courant. Je suis désolé.
"Mais je t'aimais beaucoup.
"C'était différent.
"Tu comptes pour moi. Peut-être m'écriras-tu.
"Harry."
Je suis sans voix.
J'ai l'air d'une idiote.
Et même, d'une vieille idiote.
Je voudrais mourir.
Tu n'es pas idiote, Blanche.
Tu es belle, affectueuse, confiante.
Tu n'as rien d'une idiote.
J'espère que mon cœur me lâchera, que je mourrai
et que je serai inhumée avec M. Pincus.
Plus besoin d'affronter les regards.
Sauf celui de M. Pincus.
Le livreur de journaux ne s'en tirera pas comme ça !
La sécheresse sévit en Floride,
on manque d'eau et le journal atterrit dans une flaque !
Que fais-tu ? Elle dort.
Je vérifie.
On sait jamais ! Et Blanche ?
Elle est pas allée travailler.
Ça fait 3 semaines. Le musée va la renvoyer.
On a tout essayé : golf, cinéma, théâtre.
Même Julio Iglesias, sans succès.
Le temps efface la douleur.
Quand tu es irlandais, tu fais une veillée.
Tu manges, pleures, bois, vomis et c'est fini.
Juif, tu pleures, tu t'assois,
tu manges durant 7 jours, prends 5 kilos et c'est fini.
Nous, Italiens, on crie, on engage un orchestre et c'est fini.
Seuls les protestants du Sud en font un mode de vie.
À ma mort, mettez-moi dans un sac prés des poubelles.
- Tu dormais pas ? - On sait jamais !
Ne restez pas au soleil.
On s'inquiétait pour toi.
Je sais.
- Enfin te voila ! - Je suis désolée.
Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Au début, je voulais me laisser aller et mourir.
La souffrance était pire à la mort de George,
mais j'avais les gosses, j'ai survécu.
Là, j'ai cru que c'était mon dernier espoir de bonheur,
que c'était fini...
C'est encore long ? J'ai 80 ans, je dois planifier.
Ce matin, sous la douche, j'ai entendu chantonner.
J'ai cru qu'il y avait quelqu'un, mais c'était moi.
Si je chantonne, je vais bien.
Et j'ai compris que c'était grâce à vous.
Vous comptez beaucoup.
Vous êtes ma famille, je me réjouis d'être en vie.
Allons déjeuner à Coconut Grove.
Je vous invite. Ça se fête.
Le fait qu'elle soit sortie ?
Qu'on soit ensemble.
Même si on se marie, on restera ensemble.
- Il faudra une grande maison. - Bien sûr.
Après déjeuner, commande le bois.
Maman, tu viens ?
Non, je dois me reposer. Je sors ce soir.
Avec qui ?
Le mac et moi allons aux courses de lévriers.
Ta mère joue ?
Non, elle monte les lévriers.